Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

comodo

  • 1 comodo

    comodo
    comodo ['klucida sans unicodeɔfont:modo]
      sostantivo Maskulin
    Bequemlichkeit Feminin; con comodo in Ruhe, ohne Eile; fare [oder tornare] comodo a qualcuno jdm gelegen kommen; fare il proprio comodo nur das tun, wozu man Lust hat
    ————————
    comodo
    comodo , -a
      aggettivo
    bequem; state comodo-i! bleibt sitzen! bemüht euch nicht!

    Dizionario italiano-tedesco > comodo

  • 2 con comodo

    con comodo

  • 3 fare [oder tornare] comodo a qualcuno

    fare [oder tornare] comodo a qualcuno

  • 4 fare il proprio comodo

    fare il proprio comodo
    nur das tun, wozu man Lust hat

    Dizionario italiano-tedesco > fare il proprio comodo

  • 5 a suo comodo

    (ital.)
    nach eigenem Belieben; > ad libitum

    Italo-Tedesco di Musica > a suo comodo

  • 6 tempo comodo

    (ital.)
    im bequemen, günstig liegenden Zeitmaß

    Italo-Tedesco di Musica > tempo comodo

  • 7 agevole

    agevole
    agevole [a'dlucida sans unicodeʒfonte:vole]
      aggettivo
     1 (comodo) angenehm
     2 (facile) leicht
     3 (docile) umgänglich

    Dizionario italiano-tedesco > agevole

  • 8 agiato

    agiato
    agiato , -a [a'dlucida sans unicodeʒfonta:to]
      aggettivo
     1 (benestante) wohlhabend
     2 (comodo) bequem

    Dizionario italiano-tedesco > agiato

  • 9 agio

    agio
    agio ['a:dlucida sans unicodeʒfonto] <- gi>
      sostantivo Maskulin
     1 (comodo) Behaglichkeit Feminin, Bequemlichkeit Feminin; trovarsi a proprio agio sich wohl fühlen; mettiti a tuo agio! mach es dir bequem!
     2 (opportunità) Möglichkeit Feminin, Spielraum Maskulin
     3 plurale (comodità del vivere) Annehmlichkeiten Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > agio

  • 10 confortevole

    confortevole
    confortevole [konfor'te:vole]
      aggettivo
     1 (consolante) tröstend
     2 (comodo) komfortabel

    Dizionario italiano-tedesco > confortevole

  • 11 pratico

    pratico
    pratico , -a ['pra:tiko]
      <-ci, -che> aggettivo
     1 (metodo, problema, consiglio) praktisch
     2 (carattere, persona) praktisch (veranlagt), geschickt; essere pratico di qualcosa in etwas dativo erfahren sein; non sono pratico del posto ich kenne mich hier nicht aus
     3 (macchina, utensile) zweckmäßig, praktisch; (comodo a usarsi) handlich

    Dizionario italiano-tedesco > pratico

См. также в других словарях:

  • Comodo — may refer to: Comodo Group, a software company specialising in computer security Comodo Internet Security, general Internet security product from Comodo, which includes Comodo Firewall Pro Comodo Backup, a free data backup program One of the… …   Wikipedia

  • comodo (1) — {{hw}}{{comodo (1)}{{/hw}}agg. 1 Che dà agio, benessere: vita comoda | Confortevole: divano comodo | Che si fa senza sforzo, che non offre difficoltà: strada comoda; SIN. Agevole, facile. 2 Che si trova a suo agio, indisturbato: stare comodo in… …   Enciclopedia di italiano

  • cômodo — adj. 1. Que se presta ao uso a que é destinado. ≠ INCÔMODO 2. Que não causa desgosto. 3. Em que não se sentem privações. 4. Que agrada ou causa bem estar. = AGRADÁVEL ≠ DESAGRADÁVEL, INCÔMODO • s. m. 5. Qualidade do que é cômodo. = COMODIDADE… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cómodo — adj. 1. Que se presta ao uso a que é destinado. ≠ INCÔMODO 2. Que não causa desgosto. 3. Em que não se sentem privações. 4. Que agrada ou causa bem estar. = AGRADÁVEL ≠ DESAGRADÁVEL, INCÔMODO • s. m. 5. Qualidade do que é cômodo. = COMODIDADE… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cómodo — cómodo, da adjetivo 1. Que facilita la comodidad de las personas: una vida cómoda, un sillón cómodo. Sinónimo: confortable. 2. Que es fácil y se hace sin esfuerzo: una conducción cómoda. 3. (estar) Que está a gusto en un lugar o situación: Estoy… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cómodo — cómodo, da (Del lat. commŏdus). 1. adj. Conveniente, oportuno, acomodado, fácil, proporcionado. 2. comodón. U. t. c. s.) 3. m. Méx. silleta (ǁ recipiente para excretar en la cama). 4. p. us. utilidad (ǁ provecho). ☛ V. don cómodo …   Diccionario de la lengua española

  • Comŏdo — (Comodamente, auch commodo, ital., »bequem«), musikalische Vortragsbezeichnung, soviel wie Allegro c., behaglich, nicht zu schnell …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Comodo — Comodo, s. Commodo …   Kleines Konversations-Lexikon

  • cómodo — cómodo, da adjetivo 1) conveniente, favorable, holgado, regalado. 2) oportuno, fácil, acomodado, adecuado. * * * Sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • comodo — (izg. kȍmodo) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za interpretaciju; po karakteru i tempu zahtijeva mirnu izvedbu; ravnomjerno, bez ubrzavanja ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • Cómodo — Este artículo trata sobre el emperador romano. Para otros usos de este término, véase Comodidad. Cómodo Emperador de Roma …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»