Перевод: с языка кечуа на все языки

со всех языков на язык кечуа

como...

  • 41 tupu

    s. Prendedor fabricado de diferentes metales, principalmente de plata con engastes de piedras preciosas. Consiste en un alfiler gigante, cuyo primer extremo es puntiagudo punzante y el otro remata en diferentes figuras artísticas, como una cabeza de cuchara simple o compuesta, una media Luna, un Sol, una estrella, una paloma, etc. y a veces con diges pendientes de cadenilla. Lo usan las mujeres para prenderse los mantos sobre el pecho. SINÓN: khiphki, t'ipana, tupush. || medid. Medida, en general. || Unidad de medida de espacio, de área o de longitud. || Hist. Según el Cronista Bernabé Cobo, el tupu tenía las siguientes dimensiones: 50 brazas de largo por 25 brazas de ancho. En la Colonia se utilizaba, en general, como medida de terreno, siendo sus dimensiones normalmente 88 x 44 varas españolas, aproximadamente 37 por 73 metros, igual a 2,705 metros cuadrados.

    Diccionario Quechua-Espanol > tupu

  • 42 tupu tupu

    s. Bot. (Eredium cicutarium - Lehman - L'Herit) Alfilerillo. Planta anual endémica de la familia de las geraniáceas, invasora, empleada generalmente como forraje para cuyes. Med.Folk. Se utiliza para aliviar la retención de orina, así como para males estomacales. SINÓN: akwa akwa, yawri yawri, trinchi trinchi.

    Diccionario Quechua-Espanol > tupu tupu

  • 43 unuy unuyta

    adv. Diafanamente como el agua. || figdo. Memorísticamente; de memoria, corrido y diáfano como el agua.

    Diccionario Quechua-Espanol > unuy unuyta

  • 44 Urkillus

    s. Geog. Urquillos. Anexo del distrito de Huayllabamba de la provincia de Urubamba, departamento del Qosqo, Perú, muy renombrado polla producción del maíz blanco o paraqay, considerado como el mejor del mundo. || Hist. Importante sede veraniega de 1os Inkas, así como del Brigadier Mateo Pumaqhawa, Procer de la Independencia Americana.

    Diccionario Quechua-Espanol > Urkillus

  • 45 Urupanpa

    s. Arqueol. (Panpa de arañas) Urubamba. Provincia Arqueológica del departamento del Qosqo, Perú, muy importante por ser depositaría de grupos arqueológicos como Machupijchu, Ollantaytambo, etc., declarados como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. || Geog. Importante provincia del Qosqo ubicado a orillas del río Vilcanota en el Valle Sagrado de los Inkas. Sus distritos son: Urubamba, Chinchero, Huayllabamba, Machupijchu, Maras, Ollantaytambo y Yukay, con un total de 39,962 habitantes en 1981.

    Diccionario Quechua-Espanol > Urupanpa

  • 46 Waskar lnka

    s. Hist. Uno de los últimos Inkas del Imperio del Tawantinsuyu, hijo legítimo del lnka Wayna Qhapaq y de su esposa la Qoya Rawa Oqllo. Fue su esposa la Qoya Chukuy Wipa. A la muerte de Wayna Qhapaq se suscitaron luchas y rencillas entre sus numerosos hijos que precipitaron la destrucción del imperio. El hijo primogénito fue el Príncipe Nina Kuyuchi que murió, quedando como herederos legítimos Titu Kusi Wallpa que tomó el nombre de Waskar y Manqo lnka, pertenecientes a la Casa Real del Qosqo. Además, Wayna Qhapaq dejó un hijo llamado Atauwallpa que nació en Kitu (Quito) de la Princesa Pacha, hija del Rey de los Sciris, aunque según algunos nació también en el Qosqo de otra favorita. Waskar era menor que Atawallpa en cuatro o cinco años. Según Garcilaso, Waskar era el legítimo heredero del imperio. Atauwallpa fue instituido heredero del Reyno de Kitu por su padre Wayna Qhapaq; sin embargo ambos lucharon fratricidamente por el poder del Tawantinsuyu. Cuando Waskar viajaba por el Imperio fue emboscado, apresado y muerto por los, generales kañaris Challkuchimaq y Kiskis, por orden de su medio hermano Atauwallpa o Atawallpa, que posteriormente no llegó a coronarse como Inka, por la llegada de los españoles. Así terminó trágicamente la dinastía de los Inkas, por las guerras civiles entre Waskar y Atauwallpa.

    Diccionario Quechua-Espanol > Waskar lnka

  • 47 Allillanchu?

    expr. ¿cómo está usted?; ¿cómo estás?; ¿bien?; ¿estás bien?

    Diccionario quechua - español > Allillanchu?

  • 48 Ima hinallataq kachkankichik?

    expr. ¿Cómo estáis?; ¿Cómo están ustedes?

    Diccionario quechua - español > Ima hinallataq kachkankichik?

  • 49 Ima hinallataq?

    adv.int. ¿Cómo?; ¿cómo estás?

    Diccionario quechua - español > Ima hinallataq?

  • 50 Tampumach'ay

    s.(top) "lugar arqueológico cerca de la ciudad del Qosqo, conocido como los Baños del Inca, considerado como un centro de culto al agua; templo de muerte; (esp.) Tambomachay ( ← recinto de alojamiento, albergue, almacén o nombre tribal Tampu + cueva)"

    Diccionario quechua - español > Tampumach'ay

  • 51 achiwiti

    s.(bot) achiote; achote; bija; especie de arbolillo; árbol de la familia de las bináceas posee propiedades tintoreas que se utilizan en la comida; especie de planta ( su semilla roja es usada como colorante para comidas y teñidos); achiote; planta cuya semilla se usa para teñir de rojo; achiote - arbusto cuyo fruto es usado como colorante en las comidas. en la medicina popular cura el mal llamado pián ( cuchipe)

    Diccionario quechua - español > achiwiti

  • 52 allquchay

    v.tr. abusar; violar ( sexual); maltratar; abusar
    --------
    v.tr. burlarse; mofarse; satirizar; injuriar; escarnecer; maltratar; abusar; tratar como a perro; tratar a alguien como a un perro

    Diccionario quechua - español > allquchay

  • 53 haqay hinapi

    adv.m. como ahí; como en ese lugar

    Diccionario quechua - español > haqay hinapi

  • 54 ima hinam

    conj. como; como; de la misma manera que

    Diccionario quechua - español > ima hinam

  • 55 ima hinapas

    adv.m. como quiera; sea como sea

    Diccionario quechua - español > ima hinapas

  • 56 lapituq

    s.(bot) cacto ( como soga) de frutos comestibles y de sabor como el kiwi

    Diccionario quechua - español > lapituq

  • 57 puruqsu

    s.(bot) "porocso (planta enredadera de flor como el de maracuyá, de fruto largo que se amarilla cuando está maduro. Sus lianas sirven como soguilla, sus frutos, generalmente, son comestibles); curuba ( en Colombia); una plante comestible"

    Diccionario quechua - español > puruqsu

  • 58 rumiyay

    v.intr. petrificarse; endurecerse como piedra; endurecerse; volverse como piedra; congelarse

    Diccionario quechua - español > rumiyay

  • 59 wayusa; wayusa p'anqa

    s.(bot) "guayusa; especie de árbol cultivado por muchos pueblos, contiene cofeina, pariente al mate del Perú, usado generalmente como bebida estimulante pero también como tónico, calmante, para el estómago, neutralizar el sabor amargo de ayahuasca y prevenir cansancio y contra dolor de la cabeza y del cuerpo; especie de árbol de la selva (uso principal: alimento, medicina)"

    Diccionario quechua - español > wayusa; wayusa p'anqa

  • 60 wira-wira

    s.(bot) planta de la familia de las compuestas; se usa como mate para la tos; un arbusto para los cuyes; huira-huira
    --------
    s.(bot) vira-vira; huira-huira; una planta de la familia de las compuestas que se usa como mate para la tos; una variedad de hierba medicinal

    Diccionario quechua - español > wira-wira

См. также в других словарях:

  • como — adverbio relativo 1. (precedido de los antecedentes el modo, la manera y la forma ) Encabeza cláusulas de relativo con el significado de en que : Por la manera como la miraba deduje que eran más que amigos. Se desconoce el modo como lo logró. 2.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • como — Palabra átona que, como tal, debe escribirse sin tilde, a diferencia del adverbio interrogativo o exclamativo cómo (→ cómo). Puede funcionar como adverbio, como conjunción y como preposición. 1. Adverbio a) Como adverbio relativo de modo, puede… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Como — Como …   Deutsch Wikipedia

  • cómo — 1. Adverbio interrogativo o exclamativo. Es tónico y se escribe con tilde para diferenciarlo de la palabra átona como (→ como). Encabeza oraciones interrogativas o exclamativas directas: ¿Cómo te encuentras?; ¡Cómo aguantó el chaparrón!; o… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Como — «Como» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Como (desambiguación). Como …   Wikipedia Español

  • cómo — adverbio interrogativo 1. Se usa para preguntar por el modo o manera: ¿Cómo has hecho ese dibujo? ¿Cómo te peinas? Observaciones: Puede aparecer también en oraciones interrogativas indirectas: Dime cómo se arregla el enchufe. En una oración… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Como — • An important town in the province of Lombardy (Northern Italy), situated on Lake Como, the ancient Lacus Larius Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Como     Como      …   Catholic encyclopedia

  • Como — Como, NC U.S. town in North Carolina Population (2000): 78 Housing Units (2000): 44 Land area (2000): 3.348795 sq. miles (8.673338 sq. km) Water area (2000): 0.009542 sq. miles (0.024713 sq. km) Total area (2000): 3.358337 sq. miles (8.698051 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Cómo Sé — Single by Julieta Venegas from the album Aquí Released 1997 Format CD single Recorded 1 …   Wikipedia

  • Como — Como,   1) Hauptstadt der Provinz Como, in der Lombardei, Italien, an der Südwestspitze des Comer Sees, an der Gotthardbahn (die Como in einem 7,2 km langen Tunnel umfährt), 200 m über dem Meeresspiegel, 86 400 Einwohner; katholischer… …   Universal-Lexikon

  • Como — Como, 1) Provinz des österreichischen Kronlandes Lombardei; grenzt im N. an die Schweiz, im O. an die Provinz Sondrio u. Bergamo, im S. an die Provinz Mailand u. im W. an Sardinien; 511/2 QM.; 423,200 Ew.; ist gebirgig durch die Alpen (nördlich) …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»