-
101 appareil
como su madre lo (la) trajo al mundo / como vino al mundoêtre à l'appareil / qui est à l'appareil?estar al habla ; estar al aparato (al teléfono) / ¿quién habla ?Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > appareil
-
102 arracheur de dents
mentir como un sacamuelas / mentir como un bellaco / mentir uno más que hablaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > arracheur de dents
-
103 bête
no tener un pelo de tonto / no chuparse el dedoa lo bestiatrabajar a lo bestia / como un animal(Plus vulgaire: como un cabrón)más tonto que una alpargatala bestia de dos espaldasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bête
-
104 bonne et due forme
en debida forma, como es debido, como Dios manda, con todos los requisitosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bonne et due forme
-
105 contrepartie
como (en) contrapartida / a cambio / como compensaciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > contrepartie
-
106 dératé
correr como un endemoniado (un desesperado) / correr uno que se las pela / correr como un condenado / correr más que Forrest Gump en un encierro"Les courses de l'acteur Tom Hanks jouant le rôle de Forrest Gump dans le film de R. Temeckis (1994) sont restées célèbres. Elles auraient pu être effectivement un bon entraînement pour les fêtes de Pampelune et leur fameux lâcher de taureaux" (V. Garmendia, Le carnaval des noms).Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dératé
-
107 flèche
como una bala / como las balasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > flèche
-
108 gros
así de gordocomo una catedral / como un castilloa bultoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > gros
-
109 heure
a todas horasllegar puntualmentever los cuernos al toro / verse en los cuernos del toro(film de H. Verneuil, 1967) "La hora veinticinco "los problemas de la actualidada pesar de lo avanzado de la horapuntual como un clavo / estar como un clavoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > heure
-
110 noir comme le jais
negro como (el) azabache / más negro que el azabache / negro como el carbón / más negro que el carbónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > noir comme le jais
-
111 noir comme de l'encre
negro como (el) azabache / más negro que el azabache / negro como el carbón / más negro que el carbónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > noir comme de l'encre
-
112 petits pains
venderse como rosquillas o como panecillosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > petits pains
-
113 plein comme une barrique
estar borracho como una cuba / estar como una cubaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > plein comme une barrique
-
114 pompier
parque de bomberosfumar como un carretero / fumar como una chimeneaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pompier
-
115 rire comme un bossu
reírse como enano(s) / reír como un condenadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > rire comme un bossu
-
116 terre
poner a caer de un burro / poner (a alguien) como chupa de dómine / poner como un trapo (Le maître d'école [dómine] était mal payé et vêtu d'une casaque [chupa] peu reluisante. L'enseignement n'a jamais rapporté gros!!).Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > terre
-
117 toile de fond
como telón de fondo, como trasfondoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > toile de fond
-
118 vendre
como te lo cuento / tal como lo oyesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vendre
-
119 vrai
tan cierto como dos y dos son cuatro / tan cierto como me llamo¼(+ le nom de la personne qui parle)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vrai
-
120 abîmer
[abime]Verbe transitif estragarVerbe pronominal estragar-ses'abîmer les yeux estragar a vista* * *I.abîmer abime]verboestragarcomment colorer ses cheveux sans les abîmercomo colorir o cabelo sem o estragarabîmer le portrait departir a cara deII.deteriorar-se; danificar-seles dents de lait peuvent-elles s'abîmer?os dentes de leite podem estragar-se?s'abîmer dans ses penséesabsorver-se em pensamentos
См. также в других словарях:
como — adverbio relativo 1. (precedido de los antecedentes el modo, la manera y la forma ) Encabeza cláusulas de relativo con el significado de en que : Por la manera como la miraba deduje que eran más que amigos. Se desconoce el modo como lo logró. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
como — Palabra átona que, como tal, debe escribirse sin tilde, a diferencia del adverbio interrogativo o exclamativo cómo (→ cómo). Puede funcionar como adverbio, como conjunción y como preposición. 1. Adverbio a) Como adverbio relativo de modo, puede… … Diccionario panhispánico de dudas
Como — Como … Deutsch Wikipedia
cómo — 1. Adverbio interrogativo o exclamativo. Es tónico y se escribe con tilde para diferenciarlo de la palabra átona como (→ como). Encabeza oraciones interrogativas o exclamativas directas: ¿Cómo te encuentras?; ¡Cómo aguantó el chaparrón!; o… … Diccionario panhispánico de dudas
Como — «Como» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Como (desambiguación). Como … Wikipedia Español
cómo — adverbio interrogativo 1. Se usa para preguntar por el modo o manera: ¿Cómo has hecho ese dibujo? ¿Cómo te peinas? Observaciones: Puede aparecer también en oraciones interrogativas indirectas: Dime cómo se arregla el enchufe. En una oración… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Como — • An important town in the province of Lombardy (Northern Italy), situated on Lake Como, the ancient Lacus Larius Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Como Como … Catholic encyclopedia
Como — Como, NC U.S. town in North Carolina Population (2000): 78 Housing Units (2000): 44 Land area (2000): 3.348795 sq. miles (8.673338 sq. km) Water area (2000): 0.009542 sq. miles (0.024713 sq. km) Total area (2000): 3.358337 sq. miles (8.698051 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Cómo Sé — Single by Julieta Venegas from the album Aquí Released 1997 Format CD single Recorded 1 … Wikipedia
Como — Como, 1) Hauptstadt der Provinz Como, in der Lombardei, Italien, an der Südwestspitze des Comer Sees, an der Gotthardbahn (die Como in einem 7,2 km langen Tunnel umfährt), 200 m über dem Meeresspiegel, 86 400 Einwohner; katholischer… … Universal-Lexikon
Como — Como, 1) Provinz des österreichischen Kronlandes Lombardei; grenzt im N. an die Schweiz, im O. an die Provinz Sondrio u. Bergamo, im S. an die Provinz Mailand u. im W. an Sardinien; 511/2 QM.; 423,200 Ew.; ist gebirgig durch die Alpen (nördlich) … Pierer's Universal-Lexikon
