-
1 piñón
I m1) семя сосны3) осёл, идущий последним в караване4) Ант. о-ва, Ю. Ам. бот. эритрина ( разновидность)5) собачка, гашетка••piñón de puñal Куба бот. — юкка ( разновидность)estar a partir un piñón con otro разг. — дружить, быть на короткой ноге с кем-либо; жить душа в душуII m тех. -
2 piñón
I m1) семя сосны3) осёл, идущий последним в караване4) Ант. о-ва, Ю. Ам. бот. эритрина ( разновидность)5) собачка, гашетка••piñón de puñal Куба бот. — юкка ( разновидность)
como un piñón разг. — мелкий, небольшой
II m тех.estar a partir un piñón con otro разг. — дружить, быть на короткой ноге с кем-либо; жить душа в душу
зубчатое колесо, звёздочка -
3 вода
ж. (вин. п. во́ду)1) agua fпитьева́я вода́ — agua potableминера́льная вода́ — agua mineralпре́сная вода́ — agua dulceартезиа́нская вода́ — agua artesiana (surgidora)мя́гкая вода́ — agua blanda (delgada)жесткая вода́ — agua dura (cruda, sosa)стоя́чая вода́ — agua estancadaморска́я вода́ — agua marina (de mar, salada)сыра́я вода́ — agua frescaкипяченая вода́ — agua hervidaключева́я вода́ — agua manantialта́лая вода́ — agua de fusiónсе́льтерская вода́ — agua de Seltzгазиро́ванная вода́ — agua gaseosaсвята́я вода́ церк. — agua benditaфрукто́вая вода́ — agua de frutasгрунто́вые во́ды — aguas subterráneasсто́чные во́ды — aguas de desagüeвода́ для поли́вки — aguacibera fвесе́нние (по́лые) во́ды — crecidas primaveralesпод водо́й — bajo el aguaпо воде́ — por aguaна пове́рхности воды́ — a flor de aguaе́хать водо́й — ir por vía acuáticaтерриториа́льные во́ды — aguas territoriales (jurisdiccionales)континента́льные во́ды — aguas continentalesтерма́льные во́ды — aguas termalesе́хать на во́ды — ir a tomar las aguas, ir al balneario••тяжелая вода́ хим. — agua pesadaжелтая вода́ ( болезнь глаз) — glaucoma mтемная вода́ ( болезнь глаз) — gota serena, amaurosis f (мед.)ти́хие во́ды — agua mansaчи́стой воды́ ( о бриллианте) — de puras aguasих водо́й не разольешь — están a partir un piñón, son como uña y carneон воды́ не заму́тит — es un aguas mansas, es una mosquita muertaмно́го воды́ утекло́ — ha pasado mucha agua bajo los puentes, ha caído mucha aguaкак две ка́пли воды́ — como dos gotas de aguaкак в во́ду опу́щенный — como alma en pena; con las orejas gachas ( caídas)как в во́ду ка́нул — como si se lo hubiese tragado la tierraкак в во́ду гляде́л разг. — como si lo estuviera viendoс него́ как с гу́ся вода́ — como si no fuera con él; le importa todo tres pitosмолчи́т, сло́вно воды́ в рот набра́л — está sin decir esta boca es mía, está sin decir oxte ni moxte, está sin decir ni píoлить во́ду на чью́-либо ме́льницу — llevar el agua al molino de alguien, hacer el caldo gordo a alguienлить во́ду в коло́дец — echar agua en el marдуть во́ду, наду́ться воды́ — encharcarse de aguaвыжима́ть во́ду из ка́мня — sacar agua de las piedrasтоло́чь во́ду в сту́пе, носи́ть во́ду решето́м — coger agua en cesto; echar lanzas en el marвы́йти сухи́м из воды́ — salir impune (incólume)вы́вести на чи́стую во́ду — poner al desnudo, sacar a relucir; desenmascarar vt -
4 жить
несов.vivir vi; existir vi ( существовать)жить скро́мно, зажи́точно — vivir modestamente, acomodadamenteжить в бе́дности, в нищете́ — vivir en la pobreza, en la miseriaему́ не́чем жить — no tiene con qué vivirжить свои́м трудо́м — vivir de su trabajoжить иллю́зиями — vivir de ilusionesжить с ке́м-либо душа́ в ду́шу — vivir en armonía con alguien; vivir a partir un piñón con alguienжить по́лной жи́знью — vivir con plenitudжить в па́мяти — vivir en los siglosжить изо дня в день — vivir al día, ir viviendo••веле́ть (приказа́ть) до́лго жить — irse al otro barrioжить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande( a lo príncipe, a cuerpo de rey)с волка́ми жить - по-во́лчьи выть погов. — quien con lobos anda a aullar aprendeжить припева́ючи — vivir como en Jauja (como un patriarca)жить-пожива́ть — vivir despreocupadamenteжил-был... ( в сказках) — era una vez..., érase... -
5 орех
м.коко́совый оре́х — nuez de coco, coco m••ему́ доста́лось на оре́хи разг. — le cascaron las nueces (las liendres); le pusieron como un trapo -
6 разлить
(1 ед. разолью́) сов., вин. п.2) ( налить) echar vtразли́ть чай, суп — servir (echar) té, sopaразли́ть вино́ по буты́лкам — embotellar el vino••их водо́й не разольешь разг. — están a partir un piñón, son como uña y carne
См. также в других словарях:
Piñón Fijo — Saltar a navegación, búsqueda Fabián Gómez Nacimiento 1965 Deán Funes, Provincia de Córdoba, República Argentina Piñón Fijo, cuyo nombre real es Fabián Gómez, es un comediante argentino que se dedica al hum … Wikipedia Español
Piñón — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre la semilla de los árboles del género “Pinus”. Para otros usos de este término, véase Piñón (desambiguación). El piñón es la semilla propia de las especies del género Pinus (familia Pinaceae) … Wikipedia Español
Piñón (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Piñón hace referencia a varios artículos en la wikipedia: Contenido 1 Semilla 2 Planta 3 Engranaje 4 Personas … Wikipedia Español
Piñón (mecanismo) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Piñón (desambiguación). Piñón y rueda. Se le llama piñón a la rueda de menos dientes de las dos que forman un engranaje. Si el piñón tiene pocos dientes se suelen fresar los… … Wikipedia Español
piñón — I (Del fr. pignon < lat. vulgar pinnio, onis .) ► sustantivo masculino 1 MECÁNICA Ruedecilla dentada de una máquina, que engrana con otra mayor. 2 ARQUITECTURA Remate triangular de los hastiales en la arquitectura del arte gótico. II (Derivado … Enciclopedia Universal
piñón — piñón1 (De piña). 1. m. Simiente del pino. Es de tamaños diferentes, según las especies, desde 2 a 20 mm de largo y uno a cinco de grueso, elipsoidal, con tres aristas obtusas, cubierta leñosa muy dura y almendra blanca, dulce y comestible en el… … Diccionario de la lengua española
piñón — 1 s m 1 Semilla del pino, en particular la del Pinus cembroides, la cual tiene 10 mm de largo, de forma parecida a una gota, de cáscara dura color café, y pulpa rosa pálido; es comestible y se utiliza en muchos dulces mexicanos, así como en los… … Español en México
Xoan Piñón — nace en La Coruña en 1951, es un fotógrafo profesional, músico y miembro del grupo de música gallega DOA. Contenido 1 Biografía 2 Premios 3 Obra 3.1 … Wikipedia Español
Casa del Piñón — Saltar a navegación, búsqueda La Casa del Piñón La Casa del Piñón es un edificio modernista de la ciudad de La Unión en la Región de Murcia construido por el arquitecto murciano Pedro Cerdán en 1899, en plena época de esplendor de la minería de… … Wikipedia Español
Dominique Pinon — Saltar a navegación, búsqueda Dominique Pinon Nacimiento 4 de marzo de 1955 (54 años) … Wikipedia Español
Nélida Piñón — Nélida Piñon (Río de Janeiro, 3 de mayo de 1937) es una escritora brasileña, miembro de la Academia Brasileña de Letras, nacida en Vila Isabel, Río de Janeiro. Su nombre es un anagrama del nombre de su abuelo, Daniel. Sus abuelos eran emigrantes… … Wikipedia Español