Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

como+conj

  • 101 however

    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) contudo
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) de que modo
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) por mais que
    * * *
    how.e.ver
    [hau'evə] adv 1 de qualquer modo, por qualquer meio. 2 por mais que. • conj porém, não obstante, contudo, todavia, entretanto. however it may be seja como for.

    English-Portuguese dictionary > however

  • 102 if

    [if]
    1) (in the event that; on condition that: He will have to go into hospital if his illness gets any worse; I'll only stay if you can stay too.) se
    2) (supposing that: If he were to come along now, we would be in trouble.) se
    3) (whenever: If I sneeze, my nose bleeds.) sempre que
    4) (although: They are happy, if poor.) embora
    5) (whether: I don't know if I can come or not.) se
    •
    * * *
    [if] n ifs possibilidade, incerteza. • conj se, caso, que, embora, ainda que, mesmo que. if she lost in wealth, she gained in popularity / embora ela perdesse em fortuna, ganhou em popularidade. I don’t know if he is at home / não sei se ele está em casa. as if como se. if I were you se eu fosse você. if not se não. if only I could se eu pudesse. ifs and buts objeções. if she should come caso ela venha. if so neste caso. she is 40 if a day ela tem no mínimo 40 (anos).

    English-Portuguese dictionary > if

  • 103 likewise

    1) (in the same or a similar manner: He ignored her, and she ignored him likewise.) do mesmo modo
    2) (also: Mrs. Brown came, likewise Mrs. Smith.) assim como
    * * *
    like.wise
    [l'aikwaiz] adv, conj 1 do mesmo modo, igualmente. 2 também, outrossim.

    English-Portuguese dictionary > likewise

  • 104 suppose

    sup.pose
    [səp'ouz] vt 1 supor. I suppose you know / suponho que você saiba. 2 admitir, considerar como possibilidade. 3 acreditar, crer, julgar, pensar. do you suppose that your friend will be at home? / você acha que seu amigo estará em casa? 4 presumir, esperar. you are not supposed to work all day / não se espera que você trabalhe o dia inteiro. 5 implicar, pressupor. 6 conceber, imaginar, conjeturar. • conj que tal, e se. suppose we had supper now? / que tal se jantarmos agora? I suppose so creio que sim.

    English-Portuguese dictionary > suppose

  • 105 then

    [ðen] 1. adverb
    1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) então
    2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) então
    3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) depois
    4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) então
    5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) então
    6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) além disso
    2. conjunction
    (in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) nesse caso
    3. adjective
    (at that time (in the past): the then Prime Minister.) então
    * * *
    [ðen] n esse tempo, aquele tempo. since then, he’s been more attentive / desde aquele tempo, ele tem sido mais atento. • adj existente naquele tempo, de então, desse tempo. the then king / o então rei. • adv 1 então, naquele tempo. life was better then / a vida era melhor naquele tempo. life will be better then / a vida será melhor. 2 depois, em seguida. then I left him / depois o deixei. 3 em outra ocasião, outra vez. 4 também, além. 5 em tal caso. how then did he manage? / como é então que ele fez? then why don’t you say so? / então por que você não diz? • conj por conseguinte, então, pois. by then até lá, enquanto, naquela altura. if that is so then se isso é assim então. not till then somente então. then and not till then depois e não antes. till then até lá. what then? e então?

    English-Portuguese dictionary > then

  • 106 where

    [wɛə] n 1 lugar, cenário (de um acontecimento). 2 onde. • pron onde, em que. the place where they had an accident / o lugar em que tiveram um acidente. • adv onde, aonde, em que lugar. where are you? / onde você está? where did he see that? / onde ele viu isto? where does this comparison fail? / em que sentido esta comparação é falha? where is the use of writing now? / o que adianta escrever agora? where have you come from? / de onde vem você? where is the fire? / fig por que tanta pressa? • conj onde, aonde, em que lugar. you are where you wished to be / você está onde quis estar. from where de onde. near where perto de. the where and the how o onde e o como. to where para lá onde.

    English-Portuguese dictionary > where

  • 107 whereby

    relative pronoun (by which.) pelo qual
    * * *
    where.by
    [wɛəb'ai] adv como, de que forma. • conj por meio do qual, pelo qual, com o qual.

    English-Portuguese dictionary > whereby

  • 108 why

    1. adverb
    (for which reason (?): `Why did you hit the child?'; `He hit the child.' `Why?'; Why haven't you finished?; `I haven't finished.' `Why not?'; `Let's go to the cinema.' `Why not?' (= Let's!); Tell me why you came here.) porquê
    2. relative pronoun
    (for which: Give me one good reason why I should help you!) porque
    * * *
    [wai] n porquê, motivo, razão, intenção. that is why we do it / é este o motivo pelo qual nós o fazemos. • pron por que, pela qual, pelo qual, pelas quais, pelos quais. • adv interrogative por que, por quê? why didn’t you go there? / por que você não foi lá? why did he not come? / por que ele não veio? • conj por que. she wanted to know why he didn’t come / ela queria saber por que ele não veio. • interj ora! ora sim! como! why, he does not do it / ora, ele não faz isso. why, it does not matter! / ora, isso não tem importância! não faz mal! why, to be sure! / ora, certamente! why, you are wet! / nossa, você está molhado! why, yes, she may be right / ora, sim, ela pode ter razão. the reason why o motivo pelo qual. the why(s) and wherefore(s) o(s) motivo(s) todo(s). why not? por que não? why so? por que isso?

    English-Portuguese dictionary > why

  • 109 howbeit

    adv.
    sea como sea, sin embargo, de cualquier modo que.
    conj.
    aunque.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > howbeit

  • 110 instant

    adj.
    instantáneo(a).
    conj.
    the instant -> en el mismo momento en que, tan pronto como.
    s.
    1 instante (moment)
    2 mes en curso.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > instant

  • 111 thereof

    adv.
    1 de esto, de aquello, de ello.
    2 por esa razón, como resultado de eso, de ahí, de allí.
    conj.
    de ahí que.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > thereof

  • 112 whereupon

    adv.
    sobre que; entonces, así que sucedió esto.
    conj.
    1 tras lo cual (literario)
    2 después de lo cual, como consecuencia de lo cual.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > whereupon

Страницы

См. также в других словарях:

  • cómo — (conj) (Básico) (en preguntas) ¿de qué modo o manera?, ¿en qué aspecto? Ejemplos: ¡Hola! ¿Cómo estás? ¿Cómo se llama ese chico rubio? …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • como — |ô ou u| conj. 1. Do mesmo modo que. 2. Quando. 3. Logo que. 4. Visto que. 5. Se. 6. Uma vez que. 7. Segundo, conforme. 8. De que modo? • adv. 9. Quanto; por quanto. • s. m. 10. O modo por que. • Plural: comos |ô ou u| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • como — 1 adv y conj Indica el modo o la manera en que se hace o sucede algo: Cansado como estaba, prefirió quedarse en casa 2 adv Igual a parecido a, de parecida o igual manera que: Veloz como el rayo . Sus manos son como garras , Habla como su maestro …   Español en México

  • Como — (Del lat. vulgar quomo < lat. quomodo.) ► adverbio 1 De la manera que se expresa: ■ vive como quieras. SINÓNIMO según 2 De la misma manera que, igual que: ■ tiene un corazón duro como una roca. ► preposición 3 En calidad de: ■ te doy mi… …   Enciclopedia Universal

  • como — como1 m. desus. Burla, chasco. Dar como, o un como. como2 (Del lat. quomŏdo). 1. adv. m. Del modo o la manera que. Hazlo como te digo. [m6]Sal de apuros como puedas. 2. En sentido comparativo denota idea de equivalencia, semejanza o igualdad, y… …   Diccionario de la lengua española

  • cómo — adv y conj 1 Manifiesta admiración, indignación, duda o interrogación acerca del estado de algo o sobre la manera en que sucede: ¡Cómo canta! , ¡Cómo llueve! , ¡Cómo se atrevió a ofenderte! , ¡Cómo puede ser tan tonto!, ¿Cómo llegó hasta aquí? 2… …   Español en México

  • como — {{＃}}{{LM C09479}}{{〓}} {{［}}como{{］}} ‹co·mo› {{《}}▍ adv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Expresa el modo o la manera en que se realiza la acción: • No me gustó la forma como te habló.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Indica semejanza, igualdad o equivalencia: • Ya soy tan… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • como — (adv) (Básico) de tal modo o manera, en tal y tal aspecto; se utiliza en la construcción de metáforas y comparaciones Ejemplos: Cuando oyó de la muerte de su marido, se puso blanca como la nieve. Mi hermana no es tan alta como yo. (conj)… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • que — (Del lat. quid.) ► pronombre relat 1 El cual, lo cual, los cuales, las cuales: ■ el perro que me regalaron se escapó. ► conjunción 2 Introduce una oración subordinada sustantiva: ■ me dijo que vendría; quiero que estudies. 3 Enlaza el verbo con… …   Enciclopedia Universal

  • qué — (Del lat. quid.) ► pronombre relat 1 El cual, lo cual, los cuales, las cuales: ■ el perro que me regalaron se escapó. ► conjunción 2 Introduce una oración subordinada sustantiva: ■ me dijo que vendría; quiero que estudies. 3 Enlaza el verbo con… …   Enciclopedia Universal

  • ni — (conj) (Básico) se usa para unir las frases y expresar negación Ejemplos: Estoy tan estresada que no como ni duermo. No quiere ni verlo …   Español Extremo Basic and Intermediate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»