-
1 Axt
-
2 Aal
aːlm ZOOLanguila fsich winden wie ein Aal — escurrirse como una anguila/salir del paso de una
Aal [a:l]<-(e)s, -e> anguila Feminin -
3 Advent
at'vɛntmAdviento mAdvent [at'vεnt]<-(e)s, -e> Adviento Maskulin[atˈvɛnt] der (ohne Pl)erster/zweiter/dritter/vierter Advent primer/segundo/ tercer/cuarto domingo de AdvientoEn Alemania, las cuatro semanas que preceden al día de Navidad están marcadas por la tradición y las viejas costumbres, como los mercados de Navidad, las coronas de adviento y la elaboración de las típicas galletas navideñas. -
4 Aktie
-
5 Alte
'altəf (m - Alter I)1) (alter Mann/alte Frau) anciano/anciana m/f, viejo/vieja m/f2)meine Alten (fam) — mis viejos
3)mein Alter/meine Alte (fam) — mi viejo/vieja m/f
4) (fam: Chef/Chefin) patrón(ona) m/fAlte(r) ['altɐ]<-n, -n; -n>2 dig(umgangssprachlich: Vater, Mutter) viejo, -a Maskulin, Feminin4 dig(umgangssprachlich: Vorgesetzter) patrón, -ona Maskulin, Feminin5. [Gleiche]ganz der/die Alte el mismo/la misma de siempre———————— -
6 Amen
'aːmənnamén m<-s, -> amén Maskulin; das ist so sicher wie das Amen in der Kirche esto es tan cierto como que dos y dos son cuatro() das -
7 Angestelltenverhältnis
das -
8 Anschein
'anʃaɪnm<-(e)s, ohne Plural > apariencia Feminin; (Eindruck) impresión Feminin; allem Anschein nach según todas las aparienciasder (ohne Pl)dem oder allem Anschein nach por lo vistoes hat den Anschein, als ob parece como siden Anschein erwecken, dass dar la sensación de que -
9 Ansicht
'anzɪçtf1) ( Meinung) opinión f2) ( Aussicht) vista f<- en>1 dig (Meinung) opinión Feminin [über sobre]; sie vertritt/teilt die Ansicht, dass... sostiene/comparte la opinión de que...; meiner Ansicht nach en mi opinión; ich bin ganz ihrer Ansicht soy de su misma opiniónder gleichen/anderer Ansicht sein ser de la misma/otra opinión2. (ohne Pl)zur Ansicht [zur Probe] de muestra————————Ansichten Plural -
10 Approbation
( Plural Approbationen) die -
11 Aufgabe
'aufgaːbəf1) ( Pflicht) deber m, obligación f2) ( Arbeit) tarea f, trabajo m3) ( Versand) envío m, expedición f4) ( Verzicht) renuncia fAufgabe ['aʊfga:bə]<-n>2 dig (Hausaufgaben) deberes Maskulin Plural; (Übung) ejercicio Maskulin; Mathematik problema Maskulin6 dig (von Gepäck) facturación Feminin; (eines Pakets) expedición Feminin; (einer Anzeige) inserción Feminindie -
12 Augapfel
'aukapfəlm ANATpupila f, iris fglobo Maskulin ocular [ oder del ojo]; etwas wie seinen Augapfel hüten guardar algo como la niña de sus ojosder -
13 Auge
'augən ANATojo mins Auge gehen — acabar mal/salir mal
jdm ein Dorn im Auge sein — no poder aguantar a alguien/no poder ver alguien ni pintado
ins Auge stechen — saltar a la vista/llamar la atención
mit einem lachenden und einem weinenden Auge — medio triste/medio contento
Das passt wie die Faust aufs Auge. — Le viene como a un santo un par de pistolas.
Auge ['aʊgə]<-s, -n>1 dig (Sehorgan) ojo Maskulin; (Sehvermögen) vista Feminin; Auge in Auge mit jemandem cara a cara con alguien; vor aller Augen a la vista de todos; ein blaues Auge haben tener un ojo a la funerala; mit bloßem Auge a simple vista; große Augen machen (umgangssprachlich) poner ojos como platos; die Augen offen halten mantener los ojos abiertos; jemandem die Augen öffnen (bildlich) abrir a alguien los ojos; sich Dativ etwas vor Augen führen (bildlich) tener algo presente; etwas ins Auge fassen (bildlich) proponerse hacer algo; etwas im Auge haben (bildlich) tener la intención de hacer algo; beide Augen zudrücken (bildlich) hacer la vista gorda; so weit das Auge reicht hasta donde alcanza la vista; sie traute ihren Augen nicht no daba crédito a sus ojos; jemanden nicht aus den Augen lassen no quitar a alguien los ojos de encima; jemanden unter vier Augen sprechen hablar a alguien a solas; etwas springt ins Auge (bildlich) algo salta a la vista; ins Auge gehen (umgangssprachlich bildlich) acabar mal; ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan (bildlich) no he pegado ojo en toda la noche; mir wurde schwarz vor Augen perdí el sentido; das passt wie die Faust aufs Auge (umgangssprachlich) viene como a un Santo Cristo un par de pistolas; jemandem schöne Augen machen (umgangssprachlich) poner ojitos a alguien; mit einem blauen Auge davonkommen (umgangssprachlich bildlich) salir bien parado; aus den Augen, aus dem Sinn (Sprichwort) ojos que no ven, corazón que no sienteseinen Augen nicht trauen no dar crédito a sus ojos oder lo que se veein Auge auf etw/jn geworfen haben tener los ojos puestos en algo/alguienetw/jn im Auge behalten no perder de vista algo/a alguienetw/jn ins Auge fassen tener puesta la vista en algo/alguienetw/jn mit anderen oder neuen Augen sehen mirar algo/a alguien con otros ojosmit einem blauen Auge davonkommen salir bien parado ( femenino parada) oder librado ( femenino librada)etw/jn nicht aus den Augen lassen no quitar ojo de algo/alguien, no quitar los ojos de encima a algo/a alguien -
14 Ausgleich
'ausglaɪçm1) (fig) arreglo m, compromiso m2) ( eines Kontos) ECO liquidación f, saldo m3) ( Entschädigung) ECO indemnización f4) SPORT empate mAusgleich ['aʊsglaɪç]<-(e)s, ohne Plural > compensación Feminin [für por]; (Entschädigung) indemnización [für por] Sport empate Maskulin; als Ausgleich für etwas como compensación por algo( Plural Ausgleiche) der -
15 Ausweg
-
16 Avus
trayecto de la autopista de Berlín utilizado en ocasiones como pista para carreras automovilísticas -
17 Band
bantn1) ( Buch) tomo mBände sprechen — hablar mucho/hablar como una cotorra
2) ( Streifen) cordel m, cuerda f3) ( Tonband) cinta f4) (fig) vínculo m, lazo m-1-Band1 [bεnt]————————-2-Band2 [bant, Plural: 'bεndə]<-(e)s, Bände>; (Buch) tomo Maskulin, volumen Maskulin; dein Gesicht spricht Bände (umgangssprachlich) tu cara lo dice todo————————-3-Band3 [bant, Plural: 'bεndɐ]<-(e)s, Bänder>2 dig (Fließband) cadena Feminin de fabricación; am Band arbeiten trabajar en la cadena de montaje; am laufenden Band (umgangssprachlich) continuamente3 dig(tech: Tonband) cinta Feminin magnetofónica; (Farbband) cinta Feminin mecanográfica; (Maßband) cinta Feminin métrica; (Klebeband) cinta Feminin adhesiva; ich habe dir aufs Band gesprochen (umgangssprachlich) te dejé un mensaje (en el contestador)I————————II -
18 Baum
baummárbol mEs ist zum auf die Bäume klettern! — ¡Es cómo para subirse por las paredes!
Baum [baʊm, Plural: 'bɔɪmə]<-(e)s, Bäume>1 dig Botanik árbol Maskulin; stark wie ein Baum (umgangssprachlich bildlich) fuerte como un roble; Bäume ausreißen können (umgangssprachlich bildlich) rebosar de vitalidad -
19 Bedingung
bə'dɪŋuŋf1) condición f, salvedad f2) ( Vertragsklausel) JUR estipulación f, cláusula f<- en>1 dig (Voraussetzung) condición Feminin; etwas zur Bedingung machen poner algo como condición; unter der Bedingung, dass... a condición de que... +Subjonctif ; unter keiner Bedingung werde ich das tun no lo haré por nada del mundo3 dig plural (Umstände) condiciones Feminin Plural; unter erschwerten Bedingungen arbeiten trabajar bajo condiciones difíciles( Plural Bedingungen) die————————Bedingungen Plural -
20 Befreiung
bə'fraɪuŋf1) liberación f, emancipación f2) ECO exención f, exoneración f, dispensa f<- en>1 dig(eines Landes, Menschen) liberación Feminin; etwas als Befreiung empfinden considerar algo como una liberación; die Befreiung der Frau la emancipación de la mujer2 dig (von einer Pflicht) exención [von de]die (ohne Pl)
См. также в других словарях:
lija — s f I. 1 Cartón que tiene una o dos caras cubiertas por arena o polvo de vidrio y se usa como abrasivo para pulir madera, metal y otros materiales: Se debe usar una nueva pieza de lija para cada tipo de metal 2 Piel seca de algunas especies de… … Español en México
Papel de lija — Papel de lija. El papel de lija o simplemente lija, es una herramienta que consiste en un soporte de papel sobre el cual se adhiere algún material abrasivo, como polvo de vidrio o esmeril. Se usa para quitar pequeños fragmentos de material de las … Wikipedia Español
Ficus coronata — Saltar a navegación, búsqueda ? Higuera lija de arroyo Clasificación científica … Wikipedia Español
zapa — I (Del ital. zappa, azada.) ► sustantivo femenino 1 MILITAR Pala herrada en la mitad inferior, con un corte de acero, que usan en el ejército los zapadores o gastadores. 2 Excavación de galerías subterráneas, o de trincheras o zanjas al… … Enciclopedia Universal
Ficus fraseri — Saltar a navegación, búsqueda ? Higuera lija Clasificación científica Reino: Plantae División … Wikipedia Español
Dentículo — Saltar a navegación, búsqueda Los dentículos dermales, dentículos dérmicos, o simplemente dentículos, son estructuras que se encuentran en la superficie corporal de muchos insectos y peces cartilaginosos. En los peces cartilaginosos, como los… … Wikipedia Español
Papel — (Del cat. paper < lat. papyrus < gr. papyros, papiro.) ► sustantivo masculino 1 Hoja delgada y flexible hecha con fibra de madera, trapos o paja que se blanquea, seca y endurece y que sirve para escribir o envolver, entre otros muchos usos … Enciclopedia Universal
Ronroco — Saltar a navegación, búsqueda El ronroco es un instrumento musical de Bolivia, de la familia de los charangos. Está formado por cinco cuerdas dobles. Este instrumento se caracteriza por su sonido ronco es por ello que tiene ese nombre. Fue… … Wikipedia Español
Acuchillado — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor p … Wikipedia Español
Síndrome de boca ardiente — El síndrome de boca ardiente (SBA) es una enfermedad idiopática que se caracteriza por sensaciones dolorosas de ardor en la cavidad bucal. Los pacientes refieren una sensación persistente de quemazón, pero la exploración visual de la mucosa y los … Wikipedia Español
Fingerskate — Saltar a navegación, búsqueda Fingerboard Contenido 1 Introducción … Wikipedia Español
