-
1 commutateur
commutateur [kɔmytatœʀ]masculine noun* * *kɔmytatœʀnom masculin switch* * *kɔmytatœʀ nmÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE switch, commutator* * *commutateur nm1 Électrotech ( de connexion) switch; (de direction, d'intensité) commutator; ( interrupteur) (light) switch; commutateur conjoncteur/disjoncteur circuit-closer/-breaker;2 Télécom switching.[kɔmytatɶr] nom masculin[interrupteur] switcha. [pour allumer] to switch onb. [pour éteindre] to switch off -
2 collecteur
collecteur, -trice [kɔlεktœʀ, tʀis]masculine noun, feminine noun* * *
1.
- trice kɔlɛktœʀ, tʀis adjectif
2.
Phrasal Verbs:* * *kɔlɛktœʀ nm(= égout) main sewer* * *collecteur, - triceA adj centre collecteur collection point; organisme collecteur collecting agency; égout collecteur main sewer.B nm,f ( personne) collector.C nm1 ( égout) main sewer;2 Aut manifold;3 Électron collector.( féminin collectrice) [kɔlɛktɶr, tris] adjectif————————, collectrice [kɔlɛktɶr, tris] nom masculin, nom féminin————————nom masculin1. ÉLECTRICITÉ [lames] commutator4. [égout] main sewer -
3 commutateur
выключатель
Коммутационный электрический аппарат, имеющий два коммутационных положения или состояния и предназначенный для включении и отключения тока.
Примечание. Под выключателем обычно понимают контактный аппарат без самовозврата. В остальных случаях термин должен быть дополнен поясняющими словами, например, «выключатель с самовозвратом», «выключатель тиристорный» и т. д.
[ ГОСТ 17703-72]
выключатель
Контактный коммутационный аппарат, способный включать, проводить и отключать токи при нормальных условиях в цепи, а также включать, проводить в течение нормированного времени и отключать токи при нормированных анормальных условиях в цепи, таких как короткое замыкание.
[ ГОСТ Р 52565-2006]
выключатель
Устройство для включения и отключения тока и напряжения в одной или более электрических цепях.
Примечание. При отсутствии других указаний под понятиями «напряжение» и «ток» подразумевают их среднеквадратичные значения.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]
выключатель
Прибор для включения и отключения электрического оборудования и устройств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
(on-off) switch
switch for alternatively closing and opening one or more electric circuits
Source: 581-10-01 MOD
[IEV number 151-12-23]FR
interrupteur, m
commutateur destiné à fermer et ouvrir alternativement un ou plusieurs circuits électriques
Source: 581-10-01 MOD
[IEV number 151-12-23]При отключении воздушных и кабельных линий тупикового питания первым рекомендуется отключать выключатель со стороны нагрузки, вторым — со стороны питания.
[РД 153-34.0-20.505-2001]
... так чтобы она с меньшей выдержкой времени отключала выключатели с той стороны, на которой защита отсутствует;
[ПУЭ]
б) блокировка между выключателями нагрузки или разъединителем и заземляющим разъединителем, не позволяющая включать выключатель нагрузки или разъединитель при включенном заземляющем разъединителе и включать заземляющий разъединитель при включенном выключателе нагрузки или разъединителе;
[ ГОСТ 12.2.007.4-75]
Испытания изоляции выключателей и разъединителей должны быть проведены при включенном и отключенном положениях.
[ ГОСТ 1516_1-76]
Выключатели предназначены для оперативной и аварийной коммутации в энергосистемах, т.е. выполнения операций включения и отключения отдельных цепей при ручном или автоматическом управлении. Во включенном состоянии выключатели должны беспрепятственно пропускать токи нагрузки. Характер режима работы этих аппаратов несколько необычен: нормальным для них считается как включенное состояние, когда они обтекаются током нагрузки, так и отключенное, при котором они обеспечивают необходимую электрическую изоляцию между разомкнутыми участками цепи. Коммутация цепи, осуществляемая при переключении выключателя из одного положения в другое, производится нерегулярно, время от времени, а выполнение им специфических требований по отключению возникающего в цепи короткого замыкания чрезвычайно редко. Выключатели должны надежно выполнять свои функции в течение срока службы, находясь в любом из указанных состояний, и одновременно быть всегда готовыми к мгновенному эффективному выполнению любых коммутационных операций, часто после длительного пребывания в неподвижном состоянии. Отсюда следует, что они должны иметь очень высокий коэффициент готовности: при малой продолжительности процессов коммутации (несколько минут в год) должна быть обеспечена постоянная готовность к осуществлению коммутаций.
[ http://relay-protection.ru/content/view/46/8/]Тематики
- выключатель, переключатель
- релейная защита
Действия
Сопутствующие термины
EN
DE
FR
коммутатор
Устройство, обеспечивающее посредством включения, отключения и переключения электрических цепей выбор требуемой выходной цепи и соединение с ней входной цепи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
переключатель
Контактный коммутационный аппарат, предназначенный для переключения электрических цепей.
[ ГОСТ 17703-72]
переключатель
коммутатор
-
[IEV number 151-12-22]EN
switch
device for changing the electric connections among its terminals
[IEV number 151-12-22]FR
commutateur (1), m
dispositif destiné à modifier les connexions électriques entre ses bornes
[IEV number 151-12-22]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель, переключатель
Классификация
>>>EN
- changer
- changerswitch key
- chopper switch
- circuit changer
- interchanging switchswitcher
- switch
- switching key
- switching unit
DE
FR
селекторный переключатель
<>селектор
-
[IEV number 151-12-24]EN
change-over switch
selector switch
switch for changing the connections from one set of its terminals to another
[IEV number 151-12-24]FR
commutateur (2), m
sélecteur, m
dispositif destiné à transférer les connexions d'un ensemble de ses bornes à un autre
[IEV number 151-12-24]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > commutateur
См. также в других словарях:
Commutator — Com mu*ta tor, n. (Elec.) A piece of apparatus used for reversing the direction of an electrical current; an attachment to certain electrical machines, by means of which alternating currents are made to be continuous or to have the same direction … The Collaborative International Dictionary of English
Commutātor — (lat.), eine Vorrichtung an einer elektrischen Batterie, welche bezweckt, dem elektrischen Strom in der Drahtleitung die entgegengesetzte Richtung zu geben, er findet bei Telegraphen Anwendung. Bei elektro magnetischen Rotationsmaschinen bewirkt… … Pierer's Universal-Lexikon
Commutator — Commutator, lat., in der Physik eine Vorrichtung, um die Richtung des elektrischen Stroms in einem Drathe schnell umzukehren … Herders Conversations-Lexikon
commutator — 1839, agent noun in Latin form from L. commutare (see COMMUTE (Cf. commute)) … Etymology dictionary
commutator — ► NOUN ▪ an attachment connected with the armature of a motor or dynamo, through which electrical contact is made and which ensures the current flows as direct current … English terms dictionary
commutator — [käm′yə tāt΄ər] n. [< L commutatus (pp. of commutare,COMMUTE) + OR] a device that commutates an electric current, esp. a split ring metallic conductor that spins rapidly with the armature of a DC motor or generator while in contact with the… … English World dictionary
Commutator — This article is about the mathematical concept. For the relation between canonical conjugate entities, see canonical commutation relation. For the type of electrical switch, see commutator (electric). In mathematics, the commutator gives an… … Wikipedia
commutator — /ˈkɒmjuteɪtə/ (say komyoohtaytuh) noun a device for reversing the direction of an electric current especially in a dynamo or motor. See slip ring commutator, split ring commutator …
commutator — komutatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. commutator vok. Kommutator, m rus. коммутатор, m pranc. commutateur, m … Automatikos terminų žodynas
commutator — perjungiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. change over switch; commutator; reverser; switch; throw over switch vok. Schalter, m; Umschalter, m rus. переключатель, m pranc. commutateur, m; inverseur, m … Automatikos terminų žodynas
commutator — kolektorius statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiaga, kurios dedama į tirpalą kitai medžiagai išskirti. atitikmenys: angl. collector; commutator rus. коллектор … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas