-
1 заміна сервітуту
-
2 заміна фінансового збору
Українсько-англійський юридичний словник > заміна фінансового збору
-
3 одноразова компенсація
commutation payment, immediate compensationУкраїнсько-англійський юридичний словник > одноразова компенсація
-
4 комутаційний
commutation, switchingкомутаційний бокс комп. — breakout box
комутаційний штекер — commutator end, patchplug, patchtip
комутаційний штепсель — patchplug, patchtip
-
5 заміна
change, commutation, substitute, substitution, ( одного закону іншим) supersession -
6 зміна вироку
alteration of a sentence, commutation of a sentence -
7 компенсація
( збитків тощо) bote, commutation, compensating, compensation, consideration, indemnification, offsetting, offset, pay off, quid pro quo, recompense, recoupment, refund, reimbursement, remuneration, requital, reward, solatium -
8 скорочення
(в т. ч. тексту) abbreviation, abridgement, ( терміну покарання) commutation, decrease, lowering, reduction, restriction, shortening -
9 антикомутування
сanti-commutation, anticommutation -
10 заміна
ж1) ( дія) substitution, replacementзаміна знаку мат. — sign change
заміна обладнання — reequipment, re-equipment, replacement of equipment
2) (те, що заміняє) substitute; ( паліатив) makeshift -
11 зміна
ж1) ( дія) change, changing; alteration; ( часткова) modification; ( відхилення) variation; (напрямку вітру; тж.) veer; ( різка до невпізнання) transformation; ( перетворення) transmutation, conversion; ( заміна) replacement; біол. mutationзміна інформації комп. — altering
зміна команд комп. — modification of orders
зміна маршруту ек. — diversion
зміна напруги — voltage excursion, voltage variation
зміна напрямку струму — commutation, current reversal
зміна цін — price change, change in price
2) ( на виробництві тощо) shift3) ( молоде покоління) the young ( rising) generation4) -
12 комутація
-
13 одноразова компенсація
immediate compensation, commutation payment -
14 полегшення
сfacilitation; easing; lightening; ( болю) alleviation, relief; юр. ( про покарання) commutation -
15 пом'якшення
-
16 сезонний
season, seasonalсезонний квиток зал. — season ticket; амер. commutation ticket
сезонний робітник див. — сезонник
сезонний тариф — on-season fare, seasonal(-rate) tarifr
-
17 грошова компенсація за невикористану відпустку
( щорічну) commutation of annual leaveУкраїнсько-англійський словник > грошова компенсація за невикористану відпустку
См. также в других словарях:
commutation — [ kɔmytasjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIe; lat. commutatio « changement » 1 ♦ Didact. Substitution, remplacement. Commutation et permutation. Spécialt Substitution d un élément par un autre, dégageant des distinctions pertinentes (notamment en… … Encyclopédie Universelle
Commutation — Com mu*ta tion, n. [L. commutatio: cf. F. commutation.] 1. A passing from one state to another; change; alteration; mutation. [R.] [1913 Webster] So great is the commutation that the soul then hated only that which now only it loves. South. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
commutation — index clemency, compensation, compromise, exchange, immunity, mutuality, replacement, subrogation Burton … Law dictionary
commutation — com‧mu‧ta‧tion [ˌkɒmjˈteɪʆn ǁ ˌkɑː ] noun [countable] INSURANCE a single large payment instead of a series of future payments: • The assets of the insurer will be used to make a single, final payment, called a commutation, to policyholders. * * … Financial and business terms
commutation — COMMUTATION. s. f. Changement. Il n est en usage que dans cette phrase, qui se dit en matière criminelle, Commutation de peine … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
commutation — mid 15c., from O.Fr. commutacion change, transformation, exchange, barter (13c., Mod.Fr. commutation), from L. commutationem (nom. commutatio) a change, alteration, noun of action from commutare to change, alter entirely (see COMMUTE (Cf.… … Etymology dictionary
commutation — Commutation. substant. fem. Changement. Il n est en usage qu en cette phrase. Commutation de peine … Dictionnaire de l'Académie française
commutation — [käm΄yə tā′shən] n. [ME & OFr commutacion < L commutatio, a changing < commutatus, pp. of commutare,COMMUTE] 1. an exchange; substitution 2. a) the substitution of one kind of payment for another b) the payment made ☆ 3. the act of… … English World dictionary
Commutation — (v. lat. Commutatio), 1) Veränderung, Vertauschung; 2) (Rhet.), so v. w. Antimetabole; 3) (Commutationswinkel, Astr.), der Winkel, welchen die Linie von der Erde aus zur Sonne mit einer andern von der Sonne zu einem Planeten macht; er ist immer… … Pierer's Universal-Lexikon
commutation — et changement, Commutatio … Thresor de la langue françoyse
commutation — ► NOUN 1) the commuting of a judicial sentence. 2) the commutating of an electric current … English terms dictionary
