Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

community+(noun)

  • 1 community

    [kə'mju:nəti]
    plural - communities; noun
    1) (a group of people especially having the same religion or nationality and living in the same general area: the West Indian community in London.) comunidade
    2) (the public in general: He did it for the good of the community; ( also adjective) a community worker, a community centre.) comunidade
    * * *
    com.mu.ni.ty
    [kəmj'u:niti] n 1 comunidade, grupo de pessoas ou habitantes. 2 público, povo. 3 sociedade, associação, participação, comunhão. 4 grêmio. 5 grupo de animais ou plantas, colônia. 6 semelhança, identidade.

    English-Portuguese dictionary > community

  • 2 community

    [kə'mju:nəti]
    plural - communities; noun
    1) (a group of people especially having the same religion or nationality and living in the same general area: the West Indian community in London.) comunidade
    2) (the public in general: He did it for the good of the community; ( also adjective) a community worker, a community centre.) comunidade, coletividade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > community

  • 3 European

    [,juərə'pi:ən]
    = the European Union (formerly the Common Market, the European Community) noun
    (an economic and political association of certain countries in Europe.)
    * * *
    Eu.ro.pe.an
    [ju2r2p'i:2n] n europeu. • adj europeu. European Common Market, European Economic Community Mercado Comum Europeu. European Free Trade Association Associação Européia de Livre Comércio.

    English-Portuguese dictionary > European

  • 4 European

    [,juərə'pi:ən]
    = the European Union (formerly the Common Market, the European Community) noun
    (an economic and political association of certain countries in Europe.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > European

  • 5 nun

    (a member of a female religious community.) freira
    * * *
    [n∧n] n 1 freira, monja. 2 Ornith chupim. 3 Ornith variedade de pomba. 4 Ornith tangurupará. 5 Ornith variedade de merganso.

    English-Portuguese dictionary > nun

  • 6 pariah

    (a person driven out of a group or community; an outcast: Because of his political beliefs he became a pariah in the district.) pária
    * * *
    pa.ri.ah
    [pər'aiə] n pária: 1 membro da casta mais baixa dos hindus. 2 fig homem excluído da sociedade.

    English-Portuguese dictionary > pariah

  • 7 settlement

    1) (an agreement: The two sides have at last reached a settlement.) acordo
    2) (a small community: a farming settlement.) comunidade
    * * *
    set.tle.ment
    [s'etəlmənt] n 1 determinação, decisão. 2 ato de se estabelecer, de se instalar, fundação, situação de quem se acha estabelecido. 3 fixação. 4 estabelecimento, instalação. 5 arranjo, acordo. 6 pagamento, liquidação (de dívidas). 7 colonização, colônia, assentamento. 8 povoado. 9 transferência de propriedade, doação. compulsory settlement ajuste compulsório. deed of settlement Jur certificado de transferência.

    English-Portuguese dictionary > settlement

  • 8 nun

    (a member of a female religious community.) freira

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nun

  • 9 pariah

    (a person driven out of a group or community; an outcast: Because of his political beliefs he became a pariah in the district.) pária

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pariah

  • 10 settlement

    1) (an agreement: The two sides have at last reached a settlement.) acordo
    2) (a small community: a farming settlement.) colônia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > settlement

  • 11 State

    I [steit] noun
    1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) condição
    2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) estado
    3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) de cerimónia
    - stateliness
    - statesman
    - statesmanlike
    - statesmanship
    - get into a state
    - lie in state
    II [steit] verb
    (to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) declarar
    * * *
    Amer abbr state College, State University (faculdade, universidade estadual).

    English-Portuguese dictionary > State

  • 12 hall

    [ho:l]
    1) (a room or passage at the entrance to a house: We left our coats in the hall.) hall da entrada
    2) ((a building with) a large public room, used for concerts, meetings etc: a community hall.) átrio
    3) (a building with offices where the administration of a town etc is carried out: a town hall; (American) the city hall.) edifício público
    4) ((American) a passageway through a building; a corridor.) corredor
    5) (a building of a university, college etc, especially one in which students etc live.) residência
    - hallway
    * * *
    [hɔ:l] n 1 saguão, corredor. 2 salão, sala, sala de reunião. 3 Brit refeitório universitário. 4 Amer alojamento para estudantes. 5 mansão. 6 entrada de um edifício. Hall of Fame galeria de bustos e quadros de pessoas famosas nos EUA.

    English-Portuguese dictionary > hall

  • 13 monastery

    ['monəstəri]
    plural - monasteries; noun
    (a house in which a community of monks lives.) mosteiro
    * * *
    mon.as.ter.y
    [m'ɔnəstəri] n mosteiro, convento, claustro, cenóbio.

    English-Portuguese dictionary > monastery

  • 14 priory

    plural - priories; noun (a building in which a community of monks or nuns live.) convento
    * * *
    pri.or.y
    [pr'aiəri] n convento dirigido por um prior ou uma prioresa.

    English-Portuguese dictionary > priory

  • 15 section

    ['sekʃən]
    1) (a part or division: He divided the orange into sections; There is disagreement in one section of the community; the accounts section of the business.) secção
    2) (a view of the inside of anything when, or as if, it is cut right through or across: a section of the stem of a flower.) secção
    * * *
    sec.tion
    [s'ekʃən] n 1 seção, parte cortada, divisão, fatia. 2 seção, parte, peça. 3 divisão (de um livro). 4 setor, região, zona, parte (de uma cidade). 5 ato de cortar, corte. 6 Archit perfil, Drawing corte. 7 distrito. 8 dissecção. 9 parágrafo. 10 Geom seção. 11 comunidade ou grupo de pessoas. 12 Mus divisão de uma orquestra. 13 Journ caderno. • vt+vi cortar, secionar, dividir. conic section seção cônica. cross/ lateral section corte transversal. longitudinal section corte longitudinal. residential section área residencial. shopping section área comercial. sports section Journ caderno de esportes. to section off separar área com divisórias. transverse section perfil, corte transversal.

    English-Portuguese dictionary > section

  • 16 state

    I [steit] noun
    1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) condição
    2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) estado
    3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) de cerimónia
    - stateliness
    - statesman
    - statesmanlike
    - statesmanship
    - get into a state
    - lie in state
    II [steit] verb
    (to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) declarar
    * * *
    state1
    [steit] n 1 estado, condição, situação, circunstância. his nerves are in a shocking state / seus nervos estão em estado de choque. he’s not in a fit state to do it / ele não está em condições de fazer isso. 2 classe, posição, cargo. 3 pompa, dignidade, grandeza, magnificência. they live in great state / eles vivem à grande. 4 (também State) estado, nação, país. 5 governo, autoridade. 6 the States os EUA. • adj 1 formal, cerimonial. 2 estadual, do estado. 3 relativo ao governo ou a autoridade. he lies in state ele jaz em câmara ardente. in a state coll em pânico, em dificuldade, muito nervoso. in state cerimoniosamente, com grande pompa. in a state of nature em estado natural, nu. State Amer abbr state College, State University (faculdade, universidade estadual). State Enrolled Nurse Brit auxiliar de enfermagem. state of affairs situação, conjunto de situações. state of mind estado de espírito. state of play situação atual. state of repair condição física. state of siege estado de sítio. state of the art a) conhecimentos alcançados em um dado período, especialmente no presente, em uma área específica. b) nível de desenvolvimento tecnológico alcançado em uma área específica. state of war estado de guerra. state of inertia estado de inércia. State Registered Nurse Brit enfermeira (de alto padrão). the state of affairs o estado das coisas, a situação comercial.
    ————————
    state2
    [steit] vt 1 declarar, exprimir (em palavras ou letras), dizer. 2 explicar, expor. 3 mencionar. 4 afirmar. 5 determinar. 6 relatar, especificar.

    English-Portuguese dictionary > state

  • 17 social work

    work which deals with the care of people in a community, especially of the poor, under-privileged etc (noun social worker) assistência social

    English-Portuguese dictionary > social work

  • 18 hall

    [ho:l]
    1) (a room or passage at the entrance to a house: We left our coats in the hall.) vestíbulo, saguão
    2) ((a building with) a large public room, used for concerts, meetings etc: a community hall.) salão
    3) (a building with offices where the administration of a town etc is carried out: a town hall; (American) the city hall.) edifício público
    4) ((American) a passageway through a building; a corridor.) corredor
    5) (a building of a university, college etc, especially one in which students etc live.) pavilhão universitário
    - hallway

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hall

  • 19 monastery

    ['monəstəri]
    plural - monasteries; noun
    (a house in which a community of monks lives.) mosteiro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > monastery

  • 20 priory

    plural - priories; noun (a building in which a community of monks or nuns live.) priorado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > priory

См. также в других словарях:

  • community — noun ADJECTIVE ▪ large, small ▪ close, close knit, tight knit ▪ a close knit fishing community ▪ diverse …   Collocations dictionary

  • community — ► NOUN (pl. communities) 1) a group of people living together in one place. 2) (the community) the people of an area or country considered collectively; society. 3) a group of people with a common religion, race, or profession: the scientific… …   English terms dictionary

  • community — com‧mu‧ni‧ty [kəˈmjuːnti] noun communities PLURALFORM [countable] 1. all the people who live in the same area, city etc: • The new arts centre will serve the whole community. 2. a group of people who all share the same nationality, religion, or… …   Financial and business terms

  • community centre — noun A place where members of a community may meet for social and other activities • • • Main Entry: ↑community * * * community centre UK US noun [countable] [singular community centre plural …   Useful english dictionary

  • community service — noun 1. a service that is performed for the benefit of the public or its institutions • Syn: ↑public service • Hypernyms: ↑service 2. an unpaid service for the benefit of the public that is performed by lawbreakers as part (or all) of their… …   Useful english dictionary

  • community center — noun a center where the members of a community can gather for social or cultural activities • Syn: ↑civic center • Hypernyms: ↑center, ↑centre * * * (US) (or Brit community centre) noun, pl ⋯ ters [count] : a building …   Useful english dictionary

  • community care — noun (responsibility for) the provision of social and welfare services to eg sick or old people in their own homes by local organizations rather than large institutions such as hospitals or old people s homes • • • Main Entry: ↑community * * *… …   Useful english dictionary

  • community — com·mu·ni·ty n pl ties 1: the people who live in a particular place or region and usu. are linked by some common interests 2 a: the mass of community property owned by a husband and wife a spouse may not...lease to a third person his undivided… …   Law dictionary

  • community policing — noun The provision of police officers in an area who are either from the area or are well known to the residents • • • Main Entry: ↑community * * * community policing [community policing] noun [U] a sys …   Useful english dictionary

  • community — noun 1 PEOPLE (countable, also + plural verb BrE) BrE all the people who live in the same area, town etc: an arts centre built to serve the whole community | community affairs/needs/relations etc: We meet once a month to discuss community… …   Longman dictionary of contemporary English

  • community singing — noun : unrehearsed mass singing of familiar songs by any assemblage or audience * * * community singing noun Organized singing by a large gathering of people • • • Main Entry: ↑community * * * community singing, organized singing in chorus by a… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»