-
1 communiste
I adj. kommunistik, kommunizm ruhidagi; Parti Communiste Français (P.C.F.) Fransuz kommunistik partiyasiII n. kommunist. -
2 direction
nf.1. yo‘nalish, tomon, taraf; dans la direction de yo‘nalishda; vous êtes dans la bonne direction siz to‘g‘ri yo‘ ldan borayotibsiz2. yo‘lyo‘ riq, dastur, dasturil-amal, qo‘llanma, boshqarma, boshqarish; direction collective ko‘ngilli bo‘lib boshqarish, umumiy rahbarlik; sous la direction du Parti communiste kommunistlar partiyasi rahbarligida; sous la direction générale de umumiy nazorat ostida; assumer la direction dastur qilib olmoq3. boshqarma, idora4. (avtomobilda) rulni boshqarish; perte de la direction yo‘nalishini yo‘qotish. -
3 militant
-anteI adj. kurashchan, faol; doctrine, politique militante kurashchan ta'limot, siyosatII n. kurashchi, faol, a'zo; militant communiste kommunist kurashchi; militant de base oddiy a'zo. -
4 monde
nf.1. kiborlar, oqsuyaklar, aristokratlar hayoti; aller dans le (grand) monde kiborlar hayotiga kirmoq; homme, femme du monde kibor kishi, xonim.nm. odamlar, xaloyiq, xalq, mardum; ko‘p odam bor; j'entends du monde dans l'escalier zinapoyada odamlarning tovushini eshityapman; tu as vu le monde qu'il y a? sen u yerdagi odamlarni ko‘rdingmi? avoir du monde chez soi uyida odamlar, mehmonlar bo‘ lmoq; tout le monde hamma, har bir kishi.nm.1. planetalar, sayyoralar, koinot; la guerre des mondes sayyoralar urushi2. dunyo, olam, koinot, jahon; conception du monde dunyoqarash; loc. tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes hamma dunyoning eng ezguliklari tarafdorlari; l'homme et le monde inson va tabiat; création du monde olamning yaratilishi3. dunyo, olam, borliq; le monde extérieur tashqi dunyo4. dunyo, olam; le monde poétique, de l'art she'riyat, san'at olami; le monde des abeilles, le monde végétal asalarilar, o‘simliklar olami; loc. faire tout un monde de qqch. bir dunyo ish qilmoq; fam. c'est un monde! bu bir dunyo!5. yer, yer yuzi, dunyo, olam, qit'a, iqlim; les cinq parties du monde dunyoning besh qit'asi; courir, parcourir le monde dunyoni aylanib, kezib chiqmoq; tour du monde yer atrofi; fam. le monde est petit odam odam bilan uchrashadi; champion, championnat du monde dunyo chempioni, dunyo birinchiligi; le nouveau monde Yangi dunyo (Amerika); l'ancien monde eski dunyo (Yevropa, Afrika, Osiyo); le tiers monde qo‘shilmagan davlatlar6. bu dunyo, bu chirkin dunyo; loc. mépriser les biens de ce monde bu dunyoning boyligidan nafratlanmoq; de l'autre monde u dunyodan; il n'est plus de ce monde u endi bu dunyoda yo‘q7. au monde dunyoga, dunyoda; venir au monde dunyoga kelmoq; être seul au monde bu dunyoda yolg‘iz bo‘lmoq8. dunyo, jamiyat, insoniyat, odamlar; ainsi va le monde dunyo shunday o‘ taveradi; loc. à la face du monde odamlarning oldida, ochiqchasiga; l'avènement d'un monde meilleur yaxshiroq jamiyatning kelishi; le monde antique antik dunyo; le monde capitaliste et le monde communiste kapitalistik va kommunistik dunyo9. c'est le meilleur homme du monde bu dunyodagi eng yaxshi odam; pour rien au monde aslo; dunyodagi hech narsa buning o‘rniga o‘tmaydi10. muhit, doira, olam; il n'est pas de notre monde u bizning doiradan emas. -
5 orthodoxe
I adj.1. relig. izchil, sobitqadam, sodiq, mustahkam e' tiqodli; théologien orthodoxe izchil teolog; communiste orthodoxe sodiq kommunist2. konservativ, an'anaviy; morale orthodoxe konservativ axloq; cette manière de procéder n'est pas très orthodoxe bunday ish yuritish uslubi juda ham an'anaviy emas3. pravoslaviyega oid; pravoslaviye (sharqiy nasroniy cherkovlari haqida); église orthodoxe russe, grecque pravoslaviye rus, grek cherkovi; rite orthodoxe pravoslaviye marosimiII n. pravoslav; sobitqadam; les orthodoxes grecs grek pravoslavlari. les orthodoxes et les dissidents du parti partiyaning sodiqlari va murtadlari. -
6 parti
nm.1. litt. qaror, fikr; il hésitait entre deux partis u ikki xil fikr orasida ikkilanar edi2. prendre le parti de qaror qilmoq, bir qarorga, fikrga kelmoq; hésiter sur le parti à prendre biror qarorga kelishga ikkilanmoq; prendre parti o‘z qarorini, fikrini aniq bildirmoq; il ne veut pas prendre parti u o‘z qarorini aniq bildirishni xohlamaydi; prendre son parti bo‘ysunmoq, taqdirga tan bermoq; prendre son parti de qqch. en prendre son parti biror narsaga bo‘ysunmoq, taqdirga tan bermoq; parti pri taxminlarga asoslangan mulohaza; des partis pris taxminlarga asoslanagan mulohazalar; juger sans parti pris taxminlarga asoslanmay mulohaza qilmoq; être de parti pris g‘arazgo‘y, nohaq, adolatsiz bo‘lmoq3. loc. tirer parti de foydalanmoq, foydalanib qolmoq, naf olmoq; il a su tirer parti de cette situation difficile u bu og‘ir ahvoldan foydalanib qoldi.nm.1. ijtimoiy-siyosiy guruh, oqim, yo‘nalish, lager; avoir le même parti que qqn. se ranger au parti de qqn. biror kishi bilan bir ijtimoiy-siyosiy oqimda bo‘lmoq, biror kishining ijtimoiy-siyosiy guruhiga qo‘shilmoq2. partiya; être inscrit à un parti biror partiyaga kirgan bo‘lmoq; militant d'un parti biror partiyaning kurashchisi; le parti communiste kommunistik partiya.nm. nikoh, juft; elle a trouvé, épousé un beau parti u o‘ziga ajoyib juft topdi, u ajoyib yigitga turmushga chiqdi.-ieadj.fam. shirakayf; après l'apéritif, elle était déjà un peu partie aperitivdan so‘ngoq, u shirakayf bo‘ lib qolgan edi. -
7 tiède
adj. iliq; un communiste tiède befarq kommunist.
См. также в других словарях:
communiste — [ kɔmynist ] adj. et n. • 1832; « copropriétaire » 1769; de commun 1 ♦ Hist. Qui est partisan du communisme. N. Les communistes babouvistes, proudhoniens. 2 ♦ Qui cherche à faire triompher la cause de la révolution sociale, en accord avec les… … Encyclopédie Universelle
Communiste — Communisme Marxisme Théorie Marxisme Communisme Socialisme … Wikipédia en Français
COMMUNISTE — n. des deux genres Partisan du communisme. Adjectivement, Propagande communiste. Le parti communiste … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Communiste, Républicain Et Citoyen — Groupe communiste, républicain, citoyen et des sénateurs du Parti de gauche Le groupe communiste, républicain, citoyen et des sénateurs du Parti de gauche (CRC SPG) est un groupe parlementaire français, rassemblant au Sénat des membres du PCF et… … Wikipédia en Français
Communiste, republicain et citoyen — Groupe communiste, républicain, citoyen et des sénateurs du Parti de gauche Le groupe communiste, républicain, citoyen et des sénateurs du Parti de gauche (CRC SPG) est un groupe parlementaire français, rassemblant au Sénat des membres du PCF et… … Wikipédia en Français
Communiste, républicain, citoyen et sénateurs du Parti de gauche — Groupe communiste, républicain, citoyen et des sénateurs du Parti de gauche Le groupe communiste, républicain, citoyen et des sénateurs du Parti de gauche (CRC SPG) est un groupe parlementaire français, rassemblant au Sénat des membres du PCF et… … Wikipédia en Français
Communiste, républicain et citoyen — Groupe communiste, républicain, citoyen et des sénateurs du Parti de gauche Le groupe communiste, républicain, citoyen et des sénateurs du Parti de gauche (CRC SPG) est un groupe parlementaire français, rassemblant au Sénat des membres du PCF et… … Wikipédia en Français
Communiste, républicain et citoyen et Sénateurs du Parti de gauche (CRC-SPG) — Groupe communiste, républicain, citoyen et des sénateurs du Parti de gauche Le groupe communiste, républicain, citoyen et des sénateurs du Parti de gauche (CRC SPG) est un groupe parlementaire français, rassemblant au Sénat des membres du PCF et… … Wikipédia en Français
Communiste Républicain et Citoyen — Groupe communiste, républicain, citoyen et des sénateurs du Parti de gauche Le groupe communiste, républicain, citoyen et des sénateurs du Parti de gauche (CRC SPG) est un groupe parlementaire français, rassemblant au Sénat des membres du PCF et… … Wikipédia en Français
communiste — (ko mu ni st ) s. m. 1° Terme de jurisprudence. Celui qui a une propriété commune, qui possède à l état d indivision. 2° Celui qui veut faire prévaloir le communisme. Adjectivement. Les opinions communistes. ÉTYMOLOGIE Commun … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
communiste — n. komunisto, a, e (Aix, Albanais, Thônes, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard