Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

commune

  • 1 commune

    commune GEN, POL Kommune f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > commune

  • 2 commune

    commune VR Gemeinde f

    English-German dictionary of Architecture and Construction > commune

  • 3 commune

    I noun
    Kommune, die
    II intransitive verb

    commune with somebody/something — mit jemandem/etwas Zwiesprache halten (geh.)

    * * *
    ['komju:n]
    (a group of people living together and sharing everything they own.) die Kommune
    - academic.ru/14654/communal">communal
    * * *
    com·mune1
    [ˈkɒmju:n, AM ˈkɑ:-]
    n + sing/pl vb
    1. (group) Kommune f
    she joined a women's \commune sie ist einer Frauenkommune beigetreten
    2. ADMIN, POL Gemeinde f, Kommune f geh
    com·mune2
    [kəˈmju:n]
    vi ( liter)
    to \commune with sb Zwiesprache mit jdm halten geh
    to \commune with God Zwiesprache mit Gott halten geh
    to \commune with nature im Dialog mit der Natur stehen
    * * *
    I [kə'mjuːn]
    vi
    1) (= communicate) Zwiesprache halten

    to commune with the spiritsmit den Geistern verkehren

    2) (esp US ECCL Catholic) kommunizieren, die Kommunion empfangen; (Protestant) das Abendmahl empfangen
    II ['kɒmjuːn]
    n
    Kommune f; (= administrative division also) Gemeinde f
    * * *
    commune1
    A v/i [kəˈmjuːn]
    1. sich (vertraulich) unterhalten, sich besprechen, Gedanken austauschen ( alle:
    with mit):
    commune with o.s. mit sich zu Rate gehen;
    commune with nature Zwiesprache mit der Natur halten
    2. REL besonders US das (heilige) Abendmahl empfangen, KATH kommunizieren
    B s [ˈkɒmjuːn; US ˈkɑ-] Gespräch n
    commune2 [ˈkɒmjuːn; US ˈkɑ-] s Gemeinde f, Kommune f ( auch SOZIOL)
    * * *
    I noun
    Kommune, die
    II intransitive verb

    commune with somebody/something — mit jemandem/etwas Zwiesprache halten (geh.)

    * * *
    v.
    kommunizieren v.

    English-german dictionary > commune

  • 4 commune

    com·mune
    1. com·mune [ʼkɒmju:n, Am ʼkɑ:-] n
    + sing/ pl vb
    1) ( group) Kommune f;
    she joined a women's \commune sie ist einer Frauenkommune beigetreten
    2) admin, pol Gemeinde f, Kommune f ( geh)
    2. com·mune [kəʼmju:n] vi
    ( liter);
    to \commune with sb Zwiesprache mit jdm halten ( geh)
    to \commune with God Zwiesprache mit Gott halten ( geh)
    to \commune with nature im Dialog mit der Natur stehen

    English-German students dictionary > commune

  • 5 commune

    English-German geography dictionary > commune

  • 6 communal

    adjective
    1) (of or for the community) gemeindlich

    communal living/life — Gemeinschaftsleben, das

    2) (for the common use) gemeinsam; Gemeinschafts[-küche, -schüssel, -grab]
    * * *
    see academic.ru/14659/commune">commune
    * * *
    com·mu·nal
    [ˈkɒmjʊnəl, kəˈmju:-, AM kəˈmju:-, ˈkɑ:mjə-]
    1. (shared) gemeinsam
    \communal bathroom/kitchen Gemeinschaftsbad nt/-küche f
    \communal facilities Gemeinschaftseinrichtungen pl
    \communal ownership Gemein[schafts]eigentum nt
    \communal property Allgemeinbesitz m
    2. (of racial communities) Rassen-
    \communal riots have once again broken out between the two ethnic groups zwischen den beiden ethnischen Gruppen kam es erneut zu Ausschreitungen
    \communal violence Gewalt f zwischen ethnischen Gruppen
    3. (of religious communities) Gemeinde-
    \communal prayer Gemeinschaftsgebet nt
    4. (of a commune) Kommunen-
    \communal living Leben nt in einer Kommune
    * * *
    ['kɒmjuːnl]
    adj
    1) (= of a community) Gemeinde-
    2) (= owned, used in common) gemeinsam; bathroom, kitchen also Gemeinschafts-
    * * *
    communal [ˈkɒmjʊnl; besonders US kəˈmjuːnl; US auch ˈkɑmjənl] adj (adv communally)
    1. Gemeinde…, Kommunal…
    2. gemeinschaftlich, Gemeinschafts…:
    communal aerial (bes US antenna) TV Gemeinschaftsantenne f
    3. einfach, Volks…:
    communal poetry Volksdichtung f
    4. communal living SOZIOL Leben n in Kommunen
    * * *
    adjective

    communal living/life — Gemeinschaftsleben, das

    2) (for the common use) gemeinsam; Gemeinschafts[-küche, -schüssel, -grab]
    * * *
    adj.
    kommunal adj.

    English-german dictionary > communal

  • 7 communal

    com·mu·nal [ʼkɒmjʊnəl, kəʼmju:-, Am kəʼmju:-, ʼkɑ:mjə-] adj
    1) ( shared) gemeinsam;
    \communal bathroom/ kitchen Gemeinschaftsbad nt /-küche f;
    \communal facilities Gemeinschaftseinrichtungen fpl;
    \communal ownership Gemein[schafts]eigentum nt;
    \communal property Allgemeinbesitz m
    2) ( of racial communities) Rassen-;
    \communal riots have once again broken out between the two ethnic groups zwischen den beiden ethnischen Gruppen kam es erneut zu Ausschreitungen;
    \communal violence Gewalt f zwischen ethnischen Gruppen
    3) ( of religious communities) Gemeinde-;
    \communal prayer Gemeinschaftsgebet nt
    4) ( of a commune) Kommunen-;
    \communal living Leben nt in einer Kommune

    English-German students dictionary > communal

  • 8 common crus

    Crus n [osseum] commune ( Innenohr)

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > common crus

  • 9 dorsal mesentery

    Mesenterium n [dorsale] commune

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > dorsal mesentery

  • 10 integument

    Integument n, [äußere] Haut f, Deckhaut f, Integumentum n [commune]; Hülle f

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > integument

  • 11 tegument

    Oberhaut f, Integument n, Integumentum n [commune], [äußere] Haut f, Deckhaut f; Hülle f

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > tegument

  • 12 tegumentary epithelium

    Epidermis f, Oberhaut f, Integumentum n commune

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > tegumentary epithelium

См. также в других словарях:

  • Commune — Commune, La …   Enciclopedia Universal

  • commune — [ kɔmyn ] n. f. • comugne XIIe; lat. communia, de communis → commun 1 ♦ Anciennt Ville affranchie du joug féodal, et que les bourgeois administraient eux mêmes; corps des bourgeois. ⇒ bourgeoisie (1o), échevinage. La charte d une commune. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • commune — Commune. s. f. La populace, le commun peuple d une ville, ou d un bourg. La Commune d un tel lieu. la Commune s esmut. la Commune prit les armes. il ne faut pas irriter la Commune. armer la Commune. Les Communes au pluriel, se prend pour les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Commune — Com*mune (k[o^]m*m[=u]n ), v. i. [imp. & p. p. {Communed} (k[o^]m*m[=u]nd ); p. pr. & vb. n. {Communing}.] [OF. communier, fr. L. communicare to communicate, fr. communis common. See {Common}, and cf. {Communicate}.] 1. To converse together with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Commune — Com mune (k[o^]m m[=u]n), n. [F., fr. commun. See {Common}.] 1. The commonalty; the common people. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] In this struggle to use the technical words of the time of the commune , the general mass of the inhabitants,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • commune — com‧mune [ˈkɒmjuːn ǁ ˈkɑː , kəˈmjuːn] noun [countable] 1. COMMERCE a group of people who live and work together and share what they produce 2. FARMING a group of people who work together on a farm owned by the state, and give what they produce to …   Financial and business terms

  • commune — commune1 [kə myo͞on′; ] for n. [ käm′yo͞on΄] vi. communed, communing [ME communen < OFr comuner, to make common, share < comun (see COMMON); also < OFr communier, to administer the sacrament < L communicare, to share (LL(Ec), to… …   English World dictionary

  • commune — Ⅰ. commune [1] ► NOUN 1) a group of people living together and sharing possessions and responsibilities. 2) the smallest French territorial division for administrative purposes. 3) (the Commune) the government elected in Paris in 1871, advocating …   English terms dictionary

  • Commune FC — Commune Full name Commune Football Club Founded 1977 Ground Stade du 4 Août Ouagadougou, Burkina Faso (Capacity: 40,000) Chairman …   Wikipedia

  • Commune — Com mune (k[o^]m m[=u]n), n. Communion; sympathetic intercourse or conversation between friends. [1913 Webster] For days of happy commune dead. Tennyson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • commune — [n] group living together collective, commonage, commonality, community, cooperative, family, kibbutz, municipality, neighborhood, rank and file, village; concept 379 commune [v] communicate, experience with another confer, confide in,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»