-
1 مشترك
I مُشْتَرَكٌ['muʃtarak]فيهِ مُساهَمَةٌ لأكثر مِن واحِدٍ m commun◊رَأْيٌ مُشْتَرَكٌ — avis commun
♦ بَيانٌ مُشْتَرَكٌ communiqué collectif♦ مَوْقِفٌ مُشْتَرَكٌ opinion partagéeII مُشْتَرِكٌ['muʃtarik]مٌساهِمٌ m participant◊مُشْتَرِكونَ جُدُدٌ — de nouveaux participants
♦ مُشْتَرِكٌ في مَجَلَّةٍ abonné à un magazine -
2 أآثر
plus; plupart; piu; multiplié; davantage; commune; commun -
3 أآثرية
majorité; commun -
4 أغلب
plupart; commune; commun -
5 أغلبية
pluralité; majorité; commun -
6 جماعى
grégaire; commune; commun; collectiviste -
7 سوقي
triviaux; triviale; trivial; merdeux; merdeuse; commun -
8 شائع
publique; public; propagé; notoire; lancée; lancé; indivise; indivis; dominante; dominant; courante; courant; commune; commun -
9 متداول
vulgaire; épidémique; délibérante; délibérant; communs; commun -
10 مشاع
jacente; jacent; illustratif; courante; courant; connue; connu; communs; communautaire; commun -
11 مشترك
réciproque; publique; public; prolongateur; participant; mutuelle; mutuel; mitoyenne; mitoyen; indivise; indivis; cotisante; cotisant; communs; communautaire; commun; collectif; assoclée; assoclé -
12 معظم
vénérable; sacrée; sacré; pluralité; plupart; grosse; gros; exaltée; exalté; exaltante; exaltant; exagérée; exagéré; commune; commun; amplifiante; amplifiant -
13 جماعي
جَماعيّ[ʒamaː'ʔʼijː]مَنْسوبٌ إِلى الجَماعَةِ m collectif, commun◊نَشاطٌٌ جَماعِيٌّ — activité commune
-
14 دارج
دارِجٌ['daːriʒ]عاديٌّ m courant, commun◊تَقْليدٌ دارِجٌ — habitude courante
♦ كَلامٌ دارِجٌ عامِّيٌّ argot, langue parlée -
15 سائر
سائِرٌ1 ['saːʔir]1) شائِعٌ populaire m/f, répandu, commun m◊مِثالٌ سائِرٌ — proverbe populaire
2) ماشٍ marchant◊ظَلَّ سائِرًا حَتّى وَصَلَ — Il a continué à marcher jusqu'à ce qu'il arrive à son but.
2 ['saːʔir]nبَقِيَّةٌ tout m, reste m◊سائِرُ المَدْعُوّينَ — tous les invités
-
16 سوق
I سُوْقٌ['suːq]n fمَكانُ بَيْعِ السِّلَعِ m marché◊إِشْتَرَى حاجاتِهِ من السّوقِ — Il a fait son ravitaillement au marché.
♦ سوقٌ خَيْريٌّ bazar m de charité♦ سوقٌ حُرَّةٌ marché libre♦ سوقٌ سَوْداءُ marché noir♦ سوقُ الأَسْهُمِ marché des actions♦ السّوقُ الأوروبيَّةُ المُشْتَرَكَةُ marché commun européenII سَوَّقَ['sawːaqa]vرَوَّجَ promouvoir, commercialiser◊سَوَّقَ المَنْتوجَ الجَديدَ — promouvoir le nouveau produit
-
17 شتان
شَتّانَ[ʃat'ːaːna]vعَظَمَ الفَرْقُ n'avoir rien de commun◊شَتّانَ ما بَيْنَهُما — Il y a une énorme différence entre eux !
♦ شَتّانَ ما بَيْنَ القَوْلِ والفِعْلِ Il y a une grande différence entre parole et action ! -
18 عامل
عامِلٌ['ʔʼaːmil]n m1) شَغّيلٌ m ouvrier◊عُمّالُ المَصْنَعِ — les ouvriers de l'usine
2) سَبَبٌ raison f, cause f◊عَوامِلُ النَّجاحِ — les causes du succès
♦ عامِلٌ مُساعِدٌ catalyseur m♦ عامِلٌ مُشْتَرَكٌ point commun -
19 عامي
عامِّيٌّ[ʔʼaːm'ːijː]مَنْسوبٌ إلى العامَّةِ commun m, populaire m/f◊كَلِمَةٌ عامِّيَّةٌ — un mot dialectal
♦ أَدَبٌ عامِّيٌّ littérature populaire♦ شِعْرٌ عامِّيٌّ poésie populaire♦ اللغَةُ العامِّيَّةُ langue vernaculaire -
20 واد
وادٍ['waːdin]n mمَجْرًى مائِيٌّ أصْغَرُ مِنَ النَّهْرِ lit m d'un fleuve, oued m◊وادٍ جارٍ — un oued où coule de l'eau
♦ وادٍ كاذِبٌ un oued à l'apparence trompeuse♦ صَرْخَةٌ في وادٍ un cri dans une vallée♦ نَحْنُ في وادٍ وَهُوَ في وادٍ Nous n'avons rien en commun.
См. также в других словарях:
commun — commun, une [ kɔmœ̃, yn ] adj. et n. m. • 842; lat. communis I ♦ Adj. 1 ♦ (XIIe) Qui appartient, qui s applique à plusieurs personnes ou choses. Ces choses ont un usage commun. Un puits, un passage commun. Terres communes (⇒ communal) . Maison… … Encyclopédie Universelle
commun — commun, une (ko mun, mu n ; au singulier masculin, l n se lie devant une voyelle ou une h muette : un commun intérêt, dites : un ko munn intérêt ; d autres, ne conservant pas à la syllabe un la nasalité, disent : un ko mu n intérêt) adj. 1° Qui … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
commun — COMMUN, UNE. adj. Dans l acception la plus générale, il se dit Des choses à quoi tout le monde participe, ou a droit de participer; et c est dans ce sens qu on dit, que Le Soleil, l air, les élémens sont communs. La lumière est commune à tous les … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
commun — Commun, Communis, Vulgatus, Vulgaris, Ce dont on use communéement et pour le plus. Foüillous en la venerie, La race des chiens fauves fut premierement commune au temps du Roy François pere des veneurs, c est à dire en usage à tous, usitée de tous … Thresor de la langue françoyse
Commun — steht für Grand Commun, Bauwerk in Versailles Transport en Commun, belgische Verkehrsgesellschaft Siehe auch Chem. Commun. Kommun Commune … Deutsch Wikipedia
Commūn — (v. lat.), 1) gemeinschaftlich, s. Communis; 2) gemein, in der Handlungsweise; 3) (Commune), Gemeinde, s.d. Daher Communal, einer Gemeinde gehörig, od. betreffend, s. Gemeinde; so Communalverfassung, so v. w. Gemeindeverfassung; Communalbeamte,… … Pierer's Universal-Lexikon
Commun — (lat. communis), gemeinschaftlich; Commune, Gemeinde, Communal, einer Gemeinde angehörig … Herders Conversations-Lexikon
Commun — Porté en Picardie (02, 80), le nom a désigné au moyen âge un bourgeois, mais il peut aussi s agir d un toponyme avec le sens de bien communal … Noms de famille
commun — obs. pa. pple. of come … Useful english dictionary
COMMUN — UNE. adj. Dans l acception la plus générale, il se dit Des choses auxquelles tout le monde participe, ou a droit de participer. Le soleil, l air, sont communs. La lumière est commune à tous les hommes. Dans une acception moins étendue, il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
commun — I. COMMUN, [comm]une. adj. Qui appartient à plusieurs sans division, à quoy tous participent, ou ont droit de participer. Le soleil, l air, les elemens sont communs. puits commun. cour commune. passage, escalier, mur, chemin commun. cela est… … Dictionnaire de l'Académie française
