-
41 تأثر
vibrer; saissement; émotion; commotion; chavirer -
42 خضة
secousse; saccade; convulsion; commotion; cahotement; cahot -
43 رجة
secousse; saccade; hautlecorps; commotion; cahotement; cahot; brontage -
44 زلزلة
secousse; ébranlement; commotion -
45 صدمة
secousse; heurt; froissement; coup; commotion; choc -
46 هزة
secousse; saccade; convulsion; commotion; cahotement; cahot -
47 fuss
fuss [fʌs]1. noun( = commotion stirred up) tapage m ; ( = excitement, agitation in reaction to sth) agitation f ; ( = complaints, objections, difficulties) histoires fpl• I think all this fuss is only a publicity stunt je pense que tout ce tapage n'est qu'un truc publicitaire• the company introduced a new computer system with the minimum of fuss la société a mis en place un nouveau système informatique sans que cela perturbe le travail• the government's proposals have caused a great deal of fuss les propositions du gouvernement ont provoqué beaucoup d'agitation• without any fuss [marry, be buried] en toute simplicité• to make a fuss about sth (justifiably) protester à propos de qch ; (unjustifiably) faire tout un plat de qch (inf)( = rush around busily) s'affairer• to fuss over sb être aux petits soins pour qn ; (pejorative) embêter qn (par des attentions excessives)* * *[fʌs] 1.2) ( angry scene) tapage mto kick up a fuss about something — (colloq) piquer une crise (colloq) à propos de quelque chose
3) ( attention)2.to make a fuss of — être aux petits soins avec or pour [person]; caresser [animal]
he's always fussing over ou about his appearance — il est obsédé par son apparence
2) ( be agitated) s'agiter3) ( show attention)to fuss over somebody — (colloq) être aux petits soins avec or pour quelqu'un
-
48 hurly-burly
-
49 commozione
commozione s.f. 1. émotion: essere facile alla commozione s'émouvoir facilement, être émotif; provare commozione éprouver de l'émotion; suscitare profonda commozione susciter une émotion profonde; ha detto poche parole rotte dalla commozione il a dit quelques mots, la voix brisée par l'émotion. 2. ( turbamento) émotion: il fatto ha destato viva commozione l'affaire a soulevé une vive émotion. 3. ( intenerimento) attendrissement m. 4. ( Med) commotion. -
50 hersenschudding
vcommotion f cérébrale -
51 opschudding
vagitation f, commotion f, tumulte m -
52 wstrząs
1. chavirement2. commotion3. convulsion4. heurt5. impact6. saisissement7. secousse8. séisme9. à-coup10. ébranlement -
53 wstrząśnienie
1. bouleversement2. commotion3. secousse4. secouée5. ébranlement -
54 wzruszenie
1. affection2. attendrissement3. chavirement4. commotion5. haussement6. saisissement7. émoi8. émotion -
55 коммоция головного мозга
rus сотрясение (с) головного мозга, коммоция (ж) головного мозгаfra commotion (f) cérébraleБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > коммоция головного мозга
-
56 сотрясение головного мозга
rus сотрясение (с) головного мозга, коммоция (ж) головного мозгаfra commotion (f) cérébraleБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > сотрясение головного мозга
-
57 conmoción cerebral
spa conmoción (f) cerebralfra commotion (f) cérébraleБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > conmoción cerebral
-
58 Erschütterung
-
59 мозъчен
прил de cerveau, cérébral, e, aux; мозъчна операция opération du cerveau; мозъчно сътресение commotion cérébrale; мозъчна кора écorce cérébrale. -
60 concussion
[-ʃən]noun (temporary harm to the brain caused by a heavy blow on the head: suffering from concussion.) commotion (cérébrale)
См. также в других словарях:
COMMOTION — COMMOTI Ébranlement traumatique d’un tissu ne laissant pas de lésion décelable. On admet que la commotion cérébrale explique la perte de connaissance initiale fréquente dans les traumatismes crâniens bénins. commotion [ komosjɔ̃ ] n. f. • 1155;… … Encyclopédie Universelle
commotion — commotion, agitation, tumult, turmoil, turbulence, confusion, convulsion, upheaval are comparable when they designate great physical, mental, or emotional excitement. All carry this general meaning yet have applications which fit them for… … New Dictionary of Synonyms
Commotion — is a visual effects application, originally released by Puffin Designs. Puffin Designs was founded by Scott Squires (an award winning Visual Effects Supervisor at Industrial Light and Magic) and Forest Key to market Commotion. Commotion set a… … Wikipedia
Commotion — Com*mo tion, n. [L. commotio: cf. F. commotion. See {Motion}.] 1. Disturbed or violent motion; agitation. [1913 Webster] [What] commotion in the winds ! Shak. [1913 Webster] 2. A popular tumult; public disturbance; riot. [1913 Webster] When ye… … The Collaborative International Dictionary of English
commotion — COMMOTION. s. fém. Terme de Médecine. Ébranlement violent audedans du corps, causé par une chute, ou par quelque coup. Il y a à craindre que ce coup, que cette chute n ait fait commotion au cerveau. Il tomba de fort haut, ce qui lui causa une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
commotion — Commotion. s. f. Terme de Medecine. Esbranlement violent, ou dans la substance du cerveau, ou dans tout le corps; causé par quelque cheute, ou par quelque coup. Il y a à craindre que ce coup. que cette cheute n ait fait commotion au cerveau. il… … Dictionnaire de l'Académie française
commotion — late 14c., from M.Fr. commocion violent motion, agitation (12c., Mod.Fr. commotion), from L. commotionem (nom. commotio) violent motion, agitation, noun of action from pp. stem of commovere to move, disturb, from com together, or thoroughly (see… … Etymology dictionary
commotion — Commotion, Commotio. Cic. Petite commotion, Commotiuncula. Cic … Thresor de la langue françoyse
Commotion — Commotion.(v. lat.), 1) Erschütterung; 2) durch heftige Erschütterung, z.B. Schlag, Fall u. dgl. bewirkte Störung eines Organs, ohne eigentliche Trennung der Theile, bes. des Gehirns u. Rückenmarks. Daher Commoviren u. Commotioner (engl., spr.… … Pierer's Universal-Lexikon
Commotion — Commotion, lat., Erschütterung, Stoß, auch die dadurch hervorgerufene Krankheit … Herders Conversations-Lexikon
commotion — I noun affray, agitatio, agitation, altercation, brawl, clamor, clash, conflict, confusion, convulsion, disorder, disorderliness, disorganization, disquiet, disquietude, disturbance, ebullition, embroilment, encounter, entanglement, eruption,… … Law dictionary