-
41 Протокол о статусе Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в Содр
Универсальный русско-английский словарь > Протокол о статусе Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в Содр
-
42 СНГ
1) Economy: Former Soviet Republics2) Geography: Commonwealth of Independent States3) Politics: CIS (Содружество независимых государств)4) Oil: сжиженный природный газ5) Drilling: LPG (liquefied petroleum gas), liquefied petroleum gas6) Sakhalin energy glossary: сжиженный попутный газ7) Sakhalin S: сжиженный нефтяной газ -
43 Соглашение о Группах военных наблюдателей и Коллективных силах по поддержанию мира в Содружестве Независ
Универсальный русско-английский словарь > Соглашение о Группах военных наблюдателей и Коллективных силах по поддержанию мира в Содружестве Независ
-
44 ТАСИС
1) Economy: TACIS (EU-Russian Cooperation Programme) -
45 Экономический суд Содружества независимых государств
Foreign Ministry: Economic Court of the Commonwealth of Independent StatesУниверсальный русско-английский словарь > Экономический суд Содружества независимых государств
-
46 в странах ближнего и дальнего зарубежья
1) General subject: in countries near and far abroad, within the former Soviet Union and beyondУниверсальный русско-английский словарь > в странах ближнего и дальнего зарубежья
-
47 в странах дальнего зарубежья
Универсальный русско-английский словарь > в странах дальнего зарубежья
-
48 экспорт в страны дальнего зарубежья
Универсальный русско-английский словарь > экспорт в страны дальнего зарубежья
-
49 Анти-террористический Центр стран СНГ
General subject: (АТЦ) Commonwealth of Independent States Anti-Terrorist CentreУниверсальный русско-английский словарь > Анти-террористический Центр стран СНГ
-
50 ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
@СНГ @Содружество Независимых Государств CIS (Commonwealth of Independent States) @Российская Федерация Russian Federation @ автономная республика autonomous Republic @область oblast' (region) @район region ( also city district) @округ national territory/territorial district @край territory, region, district @город федерального подчинения federal city @Президент President @Канцелярия Президента President's Office @Генеральный Секретарь - General Secretary (of Soviet Communist Party);- Secretary-General (for leading official of the United Nations and of other international organizations)@зампред deputy chairman, vice-chairman, vice-premier @министр minister, @замминистра deputy minister @Премьер-министр @председатель правительства Prime Minister, Premier @Съезд Народных Депутатов Congress of People's Deputies @Федеральное Собрание Federal Assembly @Совет Федерации Federation Council (upper house of Parliament) @Государственная Дума State Duma (lower house of Parliament) @созвать Думу to convene the Duma @распустить Думу to disband the Duma @депутатская неприкосновенность immunity of the deputies @фракция faction @КПРФ @Коммунистическая партия Российской Федерации Communist Party of the Russian Federation (CPRF) @ЛДПР @Либерально-демократическая партия России RLDP (Russian Liberal-Democratic Party) @Наш дом — Россия "Our Home is Russia" @Аграрная депутатская группа Agrarian Deputy Group @Депутатская группа «Народовластие» The "People's Power" Deputy Group @Яблоко "Yabloko" @райсовет Regional Council @горсовет City Council @горисполком @городской исполнительный комитет City Executive Committee @народный суд People's court @народные заседатели People's assessors @Верховный суд Supreme Court @Конституционный суд Constitutional Court @Высший арбитражный суд Court of Final Arbitration @Прокуратура Public Prosecutor's Office @Генеральная прокуратура Prosecutor General's Office @прокурор prosecutor, Public Prosecutor @Министр юстиции США @Генеральный прокурор США Attorney General @Госплан @Госкомитет по планированию State Planning Committee @Министерство высшего и среднего образования Ministry of Higher and Secondary Education @Министерство тяжелой промышленности Ministry of Heavy Industry @Министерство обороны @МО Ministry of Defense @Министерство иностранных дел @МИД Ministry of Foreign Affairs @Министерство связи Ministry of Communications @Министерство внутренних дел Ministry of Internal Affairs @Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Ministry for Environmental Protection and Natural Resources @Министр США Secretary (e.g. Secretary of State - ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ иностранных дел) @Министр обороны Secretary of Defense @Федеральная служба безопасности @ФСБ State Security Service @государственные деятели statesmen/government officials @мэр mayor @мэрия mayor's office @Госсекретарь США Secretary of State (US) @палата представителей США Congress (US) @сенат Senate @Спикер Speaker of the House @секретарь партийной фракции whip @законодательные органы legislative bodies @исполнительные власти the executive branch, executive authorities @судебные власти the judiciary, judicial branch, authorities @центральная избирательная комиссия Central electoral commission @всеобщее избирательное право universal suffrage @баллотироваться to run for office @переизбираться to run for office again @лидировать to be in the lead, to play a leading role @финишировать to finish, end up @избиратели voters @избирательный округ electoral district @повторное голосование runoff election @повторные выборы repeat elections @Досрочные выборы early elections @выдвижение кандидатов nomination of candidates @предвыборная кампания electoral campaign @урна ballot box @бюллетень ballot @сдержки и противовесы checks and balances @вести переговоры to conduct negotiations @присоединение к договору accession to a treaty @наложить санкции impose sanctions @снять санкции lift sanctions @приостановить санкции suspend sanctions @МОП @Меморандум о понимании MOU (Memorandum of Understanding) @большая семерка G-7 @ОБСЕ @Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе OSCE (Organization for Security and Cooperation in Europe) @ЕС @Европейский Союз EU (European Union) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
-
51 СНГ
CIS (Commonwealth of Independent States) -
52 Содружество Независимых Государств
CIS (Commonwealth of Independent States)Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > Содружество Независимых Государств
-
53 Содружество с. Независимых Государств мн. рд.
(сокр. СНГ)Commonwealth of Independent States (сокр. CIS)Новый большой русско-английский словарь > Содружество с. Независимых Государств мн. рд.
-
54 СНГ
= Содру́жество Незави́симых Госуда́рствCIS (= Commonwealth of Independent States) -
55 Исполнительный комитет СНГ
Универсальный русско-английский словарь > Исполнительный комитет СНГ
-
56 страна стран·а
country, land, state, nationвтянуть страну (во что-л.) — to entangle a country (in smth.)
выехать из страны, покинуть страну — to leave a country
выслать из страны — to expel / to deport (smb.) from a country
освобождать страну (от оккупации) — to liberate a country (from occupation)
ужесточить курс в отношении страны — to harden the line toward a country, to toughen (one's) stand toward a country
эта страна составляет исключение / занимает другую позицию — the country is outside the fold
аграрные страны — agricultural / agrarian countries
беднейшие / наиболее нуждающиеся страны — poorest countries
граничащий с какой-л. страной (особ. враждебной) — front-line
густонаселённая страна — densely peopled / thickly inhabited country
дружественная страна — friendly nation / country
индустриальные страны — industrial / industrialized countries
ведущие индустриальные страны мира — world's leading industrial / industrialized states
недопредставленные страны (в Секретариате ООН и других международных организациях) — underrepresented countries
неизменно / постоянно нейтральная страна — permanent neutral country
неприсоединившаяся страна — nonaligned / uncommitted nation / country
недавно освободившиеся страны — newly free / independent / liberated countries
перепредставленные страны (в Секретариате ООН и других международных организациях) — overrepresented countries
прибрежные страны — littoral / coastal countries
принимающая страна — host / receiving country
развитые страны — industrial / industrially developed countries, advanced nations, mature economies
наименее развитые страны — the least developed countries, hard-core developingcountries
ядерные страны, страны, обладающие ядерным оружием — nuclear / nuclear-weapon states, haves
страна, бедная энергетическими ресурсами — energy-poor country
страна, в которой действует золотой стандарт — gold-standard country
страна, в которой царит беспорядок — rackety country
страна, воздержавшаяся при голосовании — abstaining country
страна, входящая в стерлинговую зону — sterling country
страна, вступившая на путь самостоятельного развития — country taking the path of independent development
страна, гражданином которой является человек — country of origin
страна, дающая приют беженцам — country of refuge
страна, импортирующая зерно — grain-importing country
страна местоположения центральных учреждений (ООН и др. организаций) — headquarters state
страны НАТО — the NATO countries / states
страны, не входящие в стерлинговую зону — nonsterling countries
страна, не имеющая выхода к морю — land-locked country
страны новой индустриализации (из числа развивающихся стран, напр., Аргентина, Мексика) — newly industrialized country
страна, не являющаяся членом (организации) — non-member country
страны, недавно вступившие на путь индустриального развития — newly industrialized countries
страна, оказывающая экономическую помощь — donor country
страна, относящаяся (к кому-л.) благожелательно / сочувственно — sympathetic country
страна, отстаивающая свою позицию — holdout country
страна, охваченная экономическим спадом — recession-ridden country
страны ПАНЛИБГОНа (Панама, Либерия, Гондурас, т.е. страны "удобного флага") — PANLIBHON (Panama, Liberia, Honduras)
страны Персидского залива — the Gulf countries / states
страна, подписавшая документ — signatory nation
страна, пользующаяся статусом наибольшего благоприятствования — most favoured nation
страна, предоставившая убежище — country of first asylum
страна проведения совещания — the country hosting a conference, the host country for the conference
страны свободного мира — Free World countries / nations
страны, способные создать собственное ядерное оружие — nar-nuclear states
страна, страдающая от стихийных бедствий и т.п. — stricken country
страны "третьего мира" — Third World countries / nations
страна, участвующая в соглашении — affected country
страны — члены ООН — member-countries of the UN
страна, экспортирующая зерно — grain-exporting country
страна, являющаяся в большей степени импортёром — net importer
страна, являющаяся в большей степени экспортёром — net exporter
См. также в других словарях:
Commonwealth of Independent States — [ kɔmənwelθ əv ɪndɪ pendənt steɪts, englisch], Abkürzung CIS, Gemeinschaft Unabhängiger Staaten … Universal-Lexikon
Commonwealth of Independent States — a loose confederation of countries that were part of the U.S.S.R.: it includes Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, and Uzbekistan: abbrev. CIS … English World dictionary
Commonwealth of Independent States — CIS redirects here. For other uses, see CIS (disambiguation). Commonwealth of Independent States (CIS) Содружество Независимых Государств (СНГ) Sodruzhestvo Nezavisimykh Gosudarstv (SNG) … Wikipedia
Commonwealth of Independent States — an alliance of former Soviet republics formed in December 1991, including: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, and Uzbekistan. Abbr.: C … Universalium
Commonwealth of Independent States — (CIS) Intergovernmental organization. In the wake of the August Coup of 1991, the leaders of the union republics, excluding the Baltic States and Georgia, strove to preserve some aspects of the union that had bound their countries together… … Historical Dictionary of the Russian Federation
Commonwealth of Independent States Cup — For the Scottish competition also known as the CIS Cup, see Scottish League Cup. CIS Cup logo. The Commonwealth of Independent States Cup (Russian: Кубок чемпионов Содружества, Кубок Содружества, Кубок чемпионов содружества стран СНГ и Балтии) is … Wikipedia
Commonwealth of Independent States Cup 1993 — The 1993 Commonwealth of Independent States Cup was the first edition of this competition. It was won by Spartak Moscow after winning easily Belarusian side Dinamo Minsk, then named Belarus Minsk , in the final. Spartak would eventually win the… … Wikipedia
Commonwealth of Independent States Cup 2007 — The 2007 Commonwealth of Independent States Cup was the fifteenth edition of the competition and took place in Moscow beginning January 20. The final took take place in the Olimpiyski Sport Complex on January 28, and was won by Uzbek side… … Wikipedia
Commonwealth of Independent States Cup 1994 — The second edition of the Commonwealth of Independent States Cup was won by Spartak Moscow. Dynamo Moscow played hors concours since Ukraine boycotted once again the competition.Group stageGroup AGroup D … Wikipedia
Commonwealth of Independent States Cup 1995 — The 1995 Commonwealth of Independent States Cup was once again easily won by Spartak Moscow; it was their third title in a row. Victories were awarded three points and Ukraine sent a team to play the competition for the first time.Group… … Wikipedia
Commonwealth of Independent States Cup 1996 — The 1996 Commonwealth of Independent States Cup was won by Dynamo Kyiv in their first participation in the competition, while Omari Tetradze (Alania Vladikavkaz) was honoured with the Best player award. The two top teams of each group progressed… … Wikipedia