-
61 общепринятый
•Universally adopted standard conditions require that...
•The accepted industry standard is a cushion capacity of...
•So far we have described only conventional heat-transfer methods for generating electricity in a laser-power plant.
•The commonly (or universally) accepted model of the -centre is an electron trapped at a negative-ion vacancy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > общепринятый
-
62 обычно встречающийся
•In commonly encountered electromagnetic brakes...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычно встречающийся
-
63 обычно используемый
•Many airfoil profiles in common use (or commonly used) are comparatively thin.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычно используемый
-
64 осуществлять
•Consolidation of powder is most commonly brought about by hot pressing.
•These operations were often carried on simultaneously.
•All operations will be perfor med (or completed) on time.
•Similar experiments will be run (or carried out, or performed) in our laboratory.
•Machining is completed in one chucking ( за одну установку в патроне).
•Preparation of 2,3-butanediol has been by fermentation.
•Activity or concentration gradient is employed to effect (or accomplish) mass transfer between two phases.
•One method of arranging head-on collisions is to build two storage rings that...
•These reactants effect oxidation.
•Specific halogenation can be made to occur in sunlight...
•Quantitative analysis is practised by every analytical laboratory.
•Such measures were ultimately effectuated.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осуществлять
-
65 осуществляться
•Control of the welding current is by a trip-switch.
•Traction is effected by the winding action of the cables.
•Routine maintenance is handled in the same way.
•Conditions under which the test is run should be improved.
•Our internal communications are handled by a network with nervous and metabolic subsystems.
•The determination of position by dead reckoning is commonly performed by plotting on...
•This reduction is most conveniently performed at the cathode.
•Cross pollination of flowers is effected principally by bees.
•The reaction is carried out (or conducted, or run) by the above-described mechanism.
•Controls are exercised by the cell.
•This substitution is realized under acidic conditions.
•Conduction usually occurs through a metallic wall.
•The manufacture of dyes proceeds from simple raw materials.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осуществляться
-
66 отличаться высокой чистотой
•Calcite is commonly of high purity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться высокой чистотой
-
67 подробно ознакомиться с
•In this section we shall take a close look at the nonlinearities commonly found in controlled systems.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подробно ознакомиться с
-
68 принадлежать к категории
•Telegraph and data messages are commonly in this category.
•These substances were found to belong in the carbohydrate class.
•Any analogue computer employing... falls in(to) (or belongs to) the category of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принадлежать к категории
-
69 принято считать, что
•It is customary to assume that the energies are isotropic.
•It is commonly supposed that Euclid wrote only one book.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принято считать, что
-
70 рассматриваться как
•This is considered a convenient range.
•Infrared radiation is commonly thought of (or regarded, or considered) as "heat".
•Pollutants are seen as one small part of the total.
•Water vapour can be treated as an ideal gas.
•The laser can be viewed as a problem-solving tool for atomic fluorescence spectrometry.
•Electrons are often visualized as small loops.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматриваться как
-
71 сгруппировывать
•All controls are conveniently grouped together on this truck.
•These molluscs are commonly grouped together in the family Cardiidae.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сгруппировывать
-
72 следует относиться к нему с осторожностью
•Special terms are commonly used, although a cautionary note is appropriate, since many of the terms have a range of meanings.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует относиться к нему с осторожностью
-
73 способность поддаваться обработке
•The elements lead, sulphur and some others are commonly added to metals to improve their machinability (or workability).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > способность поддаваться обработке
-
74 сырьё
•This light gasoline would be a ( good) starting material for ethylene or acetylene production.
•We obtained pure nickel from stock contaminated with cobalt.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сырьё
-
75 упоминаемый
•The three most commonly referred to analytical figures of merit for spectroscopic systems are...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упоминаемый
-
76 употребительный
•Other commonly encountered (or widely used, or widespread, or frequently used) terms are...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > употребительный
-
77 часто встречающийся
•The metallurgy of the commonly occurring (or encountered) metals...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > часто встречающийся
-
78 чаще
•It is more common to measure a freezing range.
•The symbols of chemical elements consist of one, or more commonly (or often), two letters.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чаще
-
79 чаще всего
•Such operating instructions more often than not, lead to unsatisfactory results.
•This is most commonly done using acetyl chloride.
•Scotch-boiler shells are most often riveted, although they may also be welded.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чаще всего
-
80 широко использоваться
•The compound is in considerable use as a catalyst.
•Some of these solutions are commonly (or widely, or extensively) used, others are used very infrequently.
•Extensive use is made of electric cables manufactured by...
•Carbon steel is extensively (or heavily) used (or enjoys wide use) in...
•Because of the widespread availability of ac power, ac motors are in common use.
•Hard chrome plating is used extensively (or has found wide use) in engine repair work.
•Ample (or Great, or Much) use is made of the laboratories at the mine.
•There is wide use of Type 347 stainless steel.
•Glass wool is widely used (or employed) as a filtering material.
•The hack watch has a wide use in navigation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > широко использоваться
См. также в других словарях:
Commonly — Com mon*ly, adv. 1. Usually; generally; ordinarily; frequently; for the most part; as, confirmed habits commonly continue through life. [1913 Webster] 2. In common; familiarly. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
commonly — index as a rule, generally, invariably Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
commonly — c.1300, in a way common to all, also common to all; also usually, from COMMON (Cf. common) (adj.) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
commonly — [adv] usually as a rule, by ordinary, frequently, generally, more often than not, ordinarily, regularly; concepts 530,541 Ant. uncommonly, unusually … New thesaurus
commonly — ► ADVERB ▪ very often; frequently … English terms dictionary
commonly — [käm′ən lē] adv. 1. in a common manner 2. in the usual course of events; ordinarily … English World dictionary
commonly — com|mon|ly W3 [ˈkɔmənli US ˈka: ] adv 1.) usually or by most people = ↑widely ▪ Sodium chloride is more commonly known as salt. ▪ a commonly used industrial chemical 2.) often, in many places, or in large numbers = ↑widely ▪ Lung cancer is the… … Dictionary of contemporary English
commonly — adv. Commonly is used with these adjectives: ↑available, ↑used Commonly is used with these verbs: ↑arise, ↑assume, ↑call, ↑cite, ↑employ, ↑encounter, ↑hold, ↑know, ↑mention … Collocations dictionary
commonly — com|mon|ly [ kamənli ] adverb ** 1. ) usually or frequently: the method most commonly used by researchers 2. ) by most ordinary people: nitrous oxide, commonly known as laughing gas … Usage of the words and phrases in modern English
commonly — adverb usually or by most people: commonly agreed principles | Sodium chloride is more commonly known as salt … Longman dictionary of contemporary English
commonly */*/ — UK [ˈkɒmənlɪ] / US [ˈkɑmənlɪ] adverb 1) usually or frequently the method most commonly used by researchers 2) by most ordinary people nitrous oxide, commonly known as laughing gas … English dictionary