-
41 Gemeinbesitz
m public property* * *Ge|mein|be|sitzmcommon property* * *Ge·mein·be·sitzm common propertyetw in \Gemeinbesitz überführen to place sth in common property* * *Gemeinbesitz m public property -
42 acervo
m.1 pile, heap, hoard.2 wealth, riches.3 cultural wealth.4 common property, patrimony.5 undivided assets, stock corporate assets, undivided estate.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: acervar.* * *1 (montón) heap2 (haber común) common property\acervo cultural cultural tradition, cultural heritageacervo familiar family property* * *SM1) (Jur) undivided estate, common propertyacervo arqueológico — arch(a)eological wealth, arch(a)eological riches pl
2) (=montón) heap, pile; (=provisión) stock, store* * ** * *= riches.Ex. This paper describes pilot projects to share LC's riches nationwide.* * ** * *= riches.Ex: This paper describes pilot projects to share LC's riches nationwide.
* * *el acervo cultural de su país the cultural heritage of their countryel acervo familiar the family fortuneCompuesto:(UE) acquis* * *
acervo sustantivo masculino heritage
acervo cultural, cultural tradition o heritage
* * *acervo nmUE acervo comunitario acquis communautaire;acervo cultural [de una nación, región] cultural heritage;acervo genético gene pool;acervo génico gene pool;acervo popular popular culture* * *m figheritage* * *acervo nm1) : pile, heap2) : wealth, heritageel acervo artístico del instituto: the artistic treasures of the institute -
43 собственность
1. belonging2. estate3. proprietorship4. ownership5. propertyСинонимический ряд:имущество (сущ.) достояние; имущество -
44 институт частной собственности
Русско-английский большой базовый словарь > институт частной собственности
-
45 интеллектуальная собственность
Русско-английский большой базовый словарь > интеллектуальная собственность
-
46 исключительная собственность
Русско-английский большой базовый словарь > исключительная собственность
-
47 передача собственности
Русско-английский военно-политический словарь > передача собственности
-
48 неприятельская собственность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неприятельская собственность
-
49 общая собственность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > общая собственность
-
50 уступка собственности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уступка собственности
-
51 художественная собственность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > художественная собственность
-
52 Gemeindeeigentum
Gemeindeeigentum
common [property], municipal property;
• Gemeindeeigentum privatisieren to enclose common land;
• Gemeindeeinnahmen revenue of the city council, local revenue;
• Gemeindeeinrichtung communal organization (institution);
• Gemeindefürsorge parochial relief;
• Gemeindegut common;
• Gemeindehaushalt local government (Br.) (municipal) budget;
• Gemeindehaushaltungen belasten to burden the finances of the communities;
• Gemeindehaushaltswesen local (Br.) (municipal, US) budgeting;
• Gemeindehoheit local self-government;
• Gemeindekasse borough fund;
• Gemeindeland common [land], townland, common field;
• am Gemeindeleben regen Anteil nehmen to move into the center (US) (centre, Br.) of common affairs;
• Gemeindelehrling parish apprentice (Br.);
• Gemeindeobligationen local improvement (Br.) (municipal, US) bonds;
• Gemeindeordnung local by(e)-law (Br.), municipal ordinance (charter) (US);
• Gemeindepflege parish welfare;
• Gemeindepolizei country constabulary, city police;
• Gemeindepolizist parish constable;
• Gemeindeprüfungsamt internal audit office (Br.);
• Gemeinderat parish (local, district) council (Br.), local (municipal) board, (Stadtrat) borough council (Br.), city council (US);
• vom Gemeinderat gebilligt werden to go through the town council. -
53 sameie
subst. (jus) (udelelig) undivided joint property subst. joint property subst. co-ownership, joint ownership, ownership in common subst. [ det som eies av flere] common property, joint property (jus) (oppløsning av sameie) termination of co-ownership (viljesbestemt sameie) community of property by agreement -
54 общая собственность
1) General subject: community property (супругов)2) Law: common property, ownership in common, res communes (лат. язык), concurrent estate, cotenancy3) Economy: collective ownership4) Banking: joint property5) Business: common ownership6) leg.N.P. co-ownership, joint ownership (in the most comprehensive sense of the term - AD)Универсальный русско-английский словарь > общая собственность
-
55 सामान्य _sāmānya
सामान्य a. [समानस्य भावः ष्यञ्]1 Common, general; सामान्यमेषां प्रथमावरत्वम् Ku.7.44; आहारनिद्राभयमैथुनं च सामान्यमेतत् पशुभिर्नराणाम् Subhāṣ; R.14.67; Ku.2.26.-2 Alike, equal, same; सामान्यप्रतिपत्तिपूर्वकमियं दारेषु दृश्या त्वया Ś.4.17.-3 Ordinary, of an average or middle degree; सामान्यास्तु परार्थमुद्यमभृतः स्वार्थाविरोधेन ये Bh.2.74.-4 Vulgar, commonplace, insignificant.-5 Entire, whole.-न्यम् 1 Community, generality, universality.-2 Common or generic property, general characteristic; नित्यमेकमनेकसमवेतं सामान्यम् Tarka K.-3 Totality, entireness.-4 Kind, sort.-5 Identity.-6 Equanimity, equability.-7 Public affairs.-8 A general proposition; उक्तिरर्थान्तरन्यासः स्यात् सामान्यविशेषयोः Chandr.5.12.-9 (In Rhet.) A figure of speech thus defined by Mammaṭa:- प्रस्तुतस्य यदन्येन गुणसाम्यविवक्षया । ऐकात्म्यं बध्यते योगात्तत् सामान्यमिति स्मृतम् ॥ K. P.1.-1 A general statement or expression; न सामान्यं विशेषानभिवदति ŚB. on MS.1.8.16.-न्यम् ind. jointly, in common; तैः सार्धं चिन्तयेन्नित्यं सामान्यं संधिविग्रहम् Ms.7.56.-न्या A harlot, prostitute.-comp. -ज्ञानम् knowledge or perception of generic properties.-पक्षः the mean.-पदार्थः the category called सामान्य or generality.-प्रतिपत्तिपूर्वकम् ind. with equal respect; Ś.4. 16.-लक्षणम् a generic definition; इति द्रव्यसामान्यलक्षणानि Tarka K.- वचन a. expressing a common property; P.II.1.55.-2 expressing a general notion; III. 4.5. (-नम्) a substantive.-वनिता a common woman, prostitute.-वाचिन् a. expressive of generality or genus; न हि सामान्यवाची शब्दो विशेषानभिवदति ŚB. on MS.1.8. 16.-शासनम् an edict applicable to all.-शास्त्रम् a general rule. -
56 κοινοποιήσει
κοινοποιέωmake common property: aor subj act 3rd sg (epic)κοινοποιέωmake common property: fut ind mid 2nd sgκοινοποιέωmake common property: fut ind act 3rd sg -
57 κοινοποιήση
κοινοποιέωmake common property: aor subj mid 2nd sgκοινοποιέωmake common property: aor subj act 3rd sgκοινοποιέωmake common property: fut ind mid 2nd sg -
58 κοινοποιήσῃ
κοινοποιέωmake common property: aor subj mid 2nd sgκοινοποιέωmake common property: aor subj act 3rd sgκοινοποιέωmake common property: fut ind mid 2nd sg -
59 κοινοποιήσω
κοινοποιέωmake common property: aor subj act 1st sgκοινοποιέωmake common property: fut ind act 1st sgκοινοποιέωmake common property: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
60 comune
1. adj commonamico mutual( ordinario) ordinary, commonin comune in commonnon comune unusual, uncommonfuori del comune out of the ordinary2. m municipalitypalazzo m del comune town hall* * *comune1 agg.1 common; ( reciproco) mutual: comune a tutti, common to everyone; lingua comune, common language; proprietà comune, common property; interesse comune, mutual interest; è nel nostro comune interesse che tu parta, it is in our mutual interest that you should leave; un amico comune, a mutual friend; opinione comune, common opinion; uso comune, common (o usual) practice; è uso comune farsi regali a Natale, exchanging gifts at Christmas is common (o usual practice); terreno comune, common land; (fig.) common ground; non avevano un terreno comune su cui fondare il loro dialogo, they had no common ground on which they could base their dialogue // senso comune, common sense // luogo comune, commonplace (o cliché o platitude): è un brano pieno di luoghi comuni, it is a passage full of commonplaces (o clichés o platitudes) // (econ.) Mercato comune Europeo, European Common Market // (banca) conto comune, joint account // (gramm.) nome comune, common noun // (mat.): denominatore comune, common denominator; massimo comune divisore, highest (o greatest) common divisor; minimo comune multiplo, lowest (o least) common multiple // far causa comune con qlcu., to join forces with s.o. // mal comune mezzo gaudio, (prov.) trouble shared is trouble halved2 poco comune, uncommon3 ( ordinario) common; ordinary: vino ( di tipo) comune, ordinary wine; articolo, merce comune, common (o ordinary) goods; gente comune, ordinary people; intelligenza comune, ordinary (o average) intelligence; mi sembra una persona piuttosto comune, I think he's rather ordinary◆ s.m.1 ( regola generale) common run: fuori del comune, out of the common run, ( insolito) unusual, uncommon, ( eccezionale) exceptional: un piatto fuori del comune, an unusual dish; una persona fuori del comune, an exceptional person // avere qlco. in comune con qlcu., to have sthg. in common with s.o.: non abbiamo niente in comune, we have nothing in common; queste due camere hanno il bagno in comune, these two bedrooms share the same bathroom // mettere qlco. in comune, to put sthg. together (o to pool sthg.), ( condividere) to share: mettiamo in comune tutto il denaro che abbiamo, let's put all our money together; mettiamo in comune le spese?, shall we share expenses? // la vita in comune può essere difficile, life together may prove to be difficult; far vita in comune, to spend most of one's time together (o to see a lot of each other): in crociera abbiamo fatto vita in comune, we spent most of our time together on the cruise2 (mar.) ordinary seaman◆ s.f. (teatr.) main stage door: andarsene, uscire dalla comune, to exit by main stage door; (fig.) to abandon the scene.comune2 s.m.1 (amm.) ( in Italia, Francia, Belgio) commune; ( negli altri Stati) municipality // Palazzo del comune, town (o spec. amer. city) hall; Ostia è comune di Roma, Ostia is in the municipal district of Rome; gli impiegati del comune, local government (o municipal) employees2 ( autorità municipali) municipality, town council: il Comune ha deciso di far costruire una nuova scuola, the town council decided to have a new school built3 (st.) commune; city-state: al tempo dei Comuni, at the time of the communes; l'età dei comuni, the age of the Italian city-states◆ s.f.1 (st.) the Commune2 ( in Cina) commune (anche estens.) // vivere in una comune femminile, to live in a women's commune.* * *I [ko'mune]1. aggè un problema molto comune — it's a very common o widespread problem
mal comune, mezzo gaudio — a trouble shared is a trouble halved
2) (ordinario) ordinary, (di livello medio) average2. sm1)avere qc in comune — to have sth in common, share sthavere il bagno in comune — to share a bathroom, have a communal bathroom
mettere le provviste in comune — to pool o share one's provisions
2)II [ko'mune] sm(Amm : sede) town hall, (autorità) town councildevi andare al comune per richiedere il certificato — you have to go to the town hall to get the certificate
la Camera dei Comuni; i Comuni Brit Pol — the House of Commons, the Commons
See:Cultural note: Comune The Comune is the smallest autonomous political and administrative unit. It keeps records of births, marriages and deaths and has the power to levy taxes and vet proposals for public works and town planning. It is run by a "Giunta comunale", which is elected by the "Consiglio Comunale". The Comune is headed by the "sindaco" (mayor) who since 1993 has been elected directly by the citizens. III [ko'mune] sf(comunità, anche) Storia commune* * *I 1. [ko'mune]1) (relativo a più persone) commondi comune accordo — by common o mutual consent
2) (corrente) [atteggiamento, opinione, errore, malattia] common; [espressione, parola] everydayluogo comune — fig. commonplace, cliché
3) (ordinario) [persona, vita] ordinaryla gente comune — common o ordinary people, the commonalty, the commons
4) ling.2.nome comune — appellative o common noun
sostantivo maschile1)fuori dal comune — uncommon, out of the way
2) in comune (condiviso) shared; (collettivamente) in common, communallyhanno molto in comune — they have lots o a great deal in common
II 1. [ko'mune]mettere in comune — to pool [informazioni, risorse, esperienze]
sostantivo maschile1) (paese, cittadina) village; (città) town, city2) amm. (organo amministrativo) township, municipality; (uffici, sede) town hall, city hall AEsposarsi in comune — to get married in the registry office o town hall
3) stor. Commune, city-state4) pol. (in Inghilterra)2.sostantivo femminile (comunità) commune* * *comune1/ko'mune/1 (relativo a più persone) common; il nostro comune amico our mutual friend; per il bene comune for the common good; di comune accordo by common o mutual consent; sforzo comune joint effort; mercato comune common market2 (corrente) [atteggiamento, opinione, errore, malattia] common; [espressione, parola] everyday; non è un nome molto comune that's a rather unusual name; luogo comune fig. commonplace, cliché; di uso comune in current use; di una bellezza non comune uncommonly beautiful3 (ordinario) [persona, vita] ordinary; l'uomo comune the man in the street; la gente comune common o ordinary people, the commonalty, the commons1 uscire dal comune to be out of the ordinary; fuori dal comune uncommon, out of the way2 in comune (condiviso) shared; (collettivamente) in common, communally; proprietà in comune communal ownership; dopo dieci anni di vita in comune after living together for ten years; hanno molto in comune they have lots o a great deal in common; mettere in comune to pool [informazioni, risorse, esperienze].————————comune2/ko'mune/I sostantivo m.2 amm. (organo amministrativo) township, municipality; (uffici, sede) town hall, city hall AE; sposarsi in comune to get married in the registry office o town hall3 stor. Commune, city-stateII sostantivo f.(comunità) commune.
См. также в других словарях:
common property — see property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. common property … Law dictionary
common property — A term sometimes applied to lands owned by a local government and held in trust for the common use of the inhabitants. Property owned by tenants in common. Also property owned jointly by husband and wife under the community property system. +… … Black's law dictionary
common property — noun 1. : land in which all members of the community hold equal rights 2. : land or other property in which a person other than the owner holds certain rights in common with the owner compare estovers 3. : information generally known prevent the… … Useful english dictionary
common property — 1. property belonging to all members of a community. 2. someone or something regarded as belonging to the public in general: The personal lives of celebrities often become common property. 3. information that is commonly known; common knowledge:… … Universalium
Common Property Amendment — The Common Property Amendment, also known as the Seventh Generation Amendment, is a proposal to amend the United States Constitution to define common property and to ensure such property remains under government control for public use and… … Wikipedia
common property — assets which are owned by a group, property owned by several people … English contemporary dictionary
common property resource — a fishery resource owned by the public and regulated by the government. Not the same as open access since regulated … Dictionary of ichthyology
Common Property Resource — ⇡ Allmenderessource … Lexikon der Economics
Property — is any physical or virtual entity that is owned by an individual. An owner of property has the right to consume, sell, mortgage, transfer and exchange his or her property.cite web|url=http://www.businessdictionary.com/definition/property.html|titl… … Wikipedia
property — prop·er·ty n pl ties [Anglo French propreté proprieté, from Latin proprietat proprietas, from proprius own, particular] 1: something (as an interest, money, or land) that is owned or possessed see also asset, estate, interest … Law dictionary
common ownership — ➔ ownership * * * common ownership UK US noun [U] ► LAW a situation in which several related companies, etc. are owned by one person or organization: »The BBC offers a variety of opinions despite common ownership of all its channels. »The… … Financial and business terms