-
41 Rohstoffhandel
Rohstoffhandel m WIWI commodity trade* * *m <Vw> commodity trade* * *Rohstoffhandel
commodity trade (trading) -
42 Rohstoffpreis
Rohstoffpreis m BÖRSE, WIWI commodity price* * *m <Börse, Vw> commodity price* * *Rohstoffpreis
commodity price -
43 Sachdividende
Sachdividende f FIN commodity dividend, dividend payable in kind, property dividend* * *f < Finanz> commodity dividend, dividend payable in kind, property dividend* * *Sachdividende
property (commodity, US) dividend, dividend payable in kind. -
44 Warenaustauschverhältnis
Warenaustauschverhältnis n WIWI commodity terms of trade* * *n <Vw> commodity terms of trade* * *Warenaustauschverhältnis
commodity terms of trade.Business german-english dictionary > Warenaustauschverhältnis
-
45 Warenhandel
Warenhandel m WIWI commodity trade* * *m <Vw> commodity trade* * *Warenhandel
commodity trading, mercantile business, [business of] merchandising, merchandise (goods) trade, trade in products, trading in commodities -
46 Artikel
m; -s, -; (abgek. Art.)2. bes. JUR. (Abschnitt) article; RELI. article (of faith)3. WIRTS. article, item, commodity* * *der Artikel(Grammatik) article;(Ware) item; commodity* * *Ar|ti|kel [ar'tiːkl, -'tɪkl]m -s, -(alle Bedeutungen) article; (= Lexikonartikel auch) entry; (COMM AUCH) item* * *der1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) article2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) article3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).) article* * *Ar·ti·kel<-s, ->[arˈti:kl̩, arˈtɪkl̩]m3. LING article* * *der; Artikels, Artikel1) article2) (Ware) article; item* * *1. (Aufsatz) article, essay (über +akk oderzu about oder on)3. WIRTSCH article, item, commodity4. LING:(un)bestimmter Artikel (in)definite article* * *der; Artikels, Artikel1) article2) (Ware) article; item* * *- m.article n. -
47 Handelsartikel
-
48 Handelsobjekt
-
49 Produktenbörse
-
50 Vorzugsaktienzertifikat
Vorzugsaktienzertifikat
preference share certificate (Br.);
• Vorzugsaktionär preference (preferential, privileged) shareholder (Br.), preferred (privileged, preference) stockholder (US);
• Vorzugsangebot exceptional (special, preferential, preference) offer;
• Vorzugsanspruch preference (preferential, priority, preferred) claim;
• Vorzugsausgabe preference issue;
• Vorzugsbedienung des Erstkommenden (Flugbuchungen) first-come first served basis;
• Vorzugsbedingungen preferential terms;
• Vorzugsbefriedigung priority in the payment of debts;
• Vorzugsbehandlung preference, preferential (priority) treatment, (Zoll) discrimination, Imperial preference (Br.);
• steuerliche Vorzugsbehandlung discriminatory taxation;
• Vorzugsbelieferung priority delivery;
• Vorzugsberechtigter priority permit holder;
• Vorzugsdiskontsatz preferential discount rate;
• Vorzugsdividende participating (preference, Br., preferential, Br., preferred, US) dividend;
• Vorzugsdividende mit fester Verzinsung preferred fixed dividend;
• Vorzugsforderung preferential (privileged) claim;
• Vorzugsfracht preference freight (US);
• Vorzugsfrachtsätze (Fluggesellschaft) commodity rates;
• Vorzugsgläubiger preferential (prior, preferred, secured) creditor;
• Stellung eines Vorzugsgläubigers einnehmen to rank as a preferential creditor;
• Vorzugskarte privilege ticket;
• Vorzugsklausel preference clause;
• Vorzugskurs preferential price;
• Vorzugsliste priority list;
• Vorzugsobligationen preference (Br.) (priority) bonds, participating (senior) bonds;
• Vorzugspfandrecht prior lien;
• Vorzugsplatz[ierung] special (preferred, full, US) position;
• Vorzugspreis bargain (exceptional, private, special, preferential, basement) price;
• Vorzugspreis für Belegung mehrerer Regionalausgaben desselben Blattes (Anzeige) combined edition discount;
• Vorzugsrabatt special rebate[ment], promotion allowance, preferential discount;
• Vorzugsrangfolge preferential priority;
• Vorzugsrate im Luftfrachtverkehr commodity rate;
• Vorzugsrecht prior right, preferential claim (right), preference, priority, privilege;
• mit einem Vorzugsrecht ausgestattet preferential;
• Vorzugssatz specimen (preferential) rate, (Anzeige) preferred (exceptional) position;
• Vorzugsstellung preferential (privileged) position, bull point (coll.);
• Vorzugsstimmrecht preferential voting rights;
• Vorzugstarif preferential tariff (rate), (Fluggesellschaft) commodity rate, (Werbung) special rate;
• Vorzugstermin preference date.Business german-english dictionary > Vorzugsaktienzertifikat
-
51 Wareneinlagerung
Wareneinlagerung
storage of goods, warehousing;
• Wareneinstandspreis cost price;
• Wareneinstufung merchandise classification, classification of goods;
• Wareneinteilung nach Güteklassen grading of commodities;
• Wareneinzelhandel retail trade (merchandising);
• Wareneinzelhändler retailer, retail trader;
• Wareneinzelspanne commercial margin per item, markup;
• Warenempfang bestätigen to sign for the goods;
• Warenempfänger receiver of goods, consignee;
• Warenempfangsbestätigung, Warenempfangsschein receipt for goods, receiving ticket, delivery receipt;
• Warenentlohnung truck [system] (Br.), store pay (US);
• Warenersatz replacement of goods;
• Warenetikett trade label, ticket;
• Warenetikettierung label(l)ing of goods;
• Warenfluss flow of merchandise;
• Warenforderungen (Bilanz) trade debtors, merchandise receivables (US);
• Warenforschung product research;
• Warenfreigabe gegen Bezahlung release of goods against payment;
• Warengattung line [of stocks], description, sort (kind, class) of goods, type of merchandise;
• steuerpflichtige Warengattung taxable class of goods;
• verschiedene Warengattungen führen to stock varied goods;
• Warengebiet category of goods;
• Warengenossenschaft consumer cooperative;
• Warengeschäft commercial transaction, transaction in goods;
• Warengeschäfte machen to trade in goods;
• Warengläubiger trade (merchandise, mercantile) creditor;
• einfacher Warengläubiger (im Konkurs) ordinary unsecured creditor;
• Warengruppe category of goods, group of merchandise, inventory group;
• Warengruppen merchandise line;
• Warengruppenspanne merchandise-category [profit] margin;
• Warengruppenstatistik merchandising statistics;
• Warengüterstruktur commodity pattern;
• Warengütezeichen quality label;
• Warengutschein shopping cheque (Br.) (check, US), voucher exchangeable for goods;
• Warenhandbuch merchandise manual;
• Warenhandel commodity trading, mercantile business, [business of] merchandising, merchandise (goods) trade, trade in products, trading in commodities;
• Warenhandel betreiben to merchant;
• Warenhandelsbilanz merchandise trade balance;
• Warenhandelsdefizit merchandise trade deficit;
• Warenhandelsüberschuss merchandise trade surplus;
• Warenhändler commodity dealer. -
52 Warenhortung
Warenhortung
hoarding (retention) of goods;
• Warenindex commodity index;
• Wareninventar inventory of goods, merchandise inventory;
• Warenkapital commodity capital;
• Warenkatalog catalog(ue) of merchandise;
• Warenkenntnis knowledge of goods;
• Warenkennzeichen merchandise mark;
• Warenkennzeichnung label(l)ing, marking;
• Warenkennzeichnungsgesetz Trade Description Act (Br.);
• internationale Warenklasseneinteilung international classification of goods;
• Warenklassenverzeichnis list of classes of goods;
• Warenknappheit shortage of goods, stock (merchandise) shortage;
• Warenkonjunktur commodity boom;
• Warenkonkurrenz industrial (product) competition;
• Warenkontingent goods quota;
• Warenkontingentierung allocation of quotas, quota system;
• Warenkonto goods (merchandise) account;
• Warenkontobuch book of merchandise;
• Warenkontrolle merchandise control, quality inspection;
• Warenkorb market basket, shopping bag, mix of goods, (Statistik) basket of commodities. -
53 agrarischer Rohstoff
-
54 allgemeiner Rohstoffkurs
Business german-english dictionary > allgemeiner Rohstoffkurs
-
55 allgemeiner Warenkurs
-
56 Artikel
Artikel m 1. GEN article, product; 2. PAT (BE) goods, gds; 3. RECHT article, section (Teil des Gesetzes); 4. V&M item* * *m 1. < Geschäft> article, product; 2. < Patent> goods (BE) (gds) ; 3. < Recht> Teil des Gesetzes article, section; 4. <V&M> item* * *Artikel
article, commodity, merchandise, product, line, item, match, lot, wares, (Bestimmung) clause, paragraph, (Kommentar) comment[ary], (in der Zeitung) article, [news] item, stuff;
• laut Artikel under article;
• Artikel (pl.) wares, goods, commodities;
• schwer abzusetzender Artikel product difficult to sell, dead stock;
• einzeln angefertigter Artikel one off;
• groß aufgemachter Artikel feature article;
• ausführlicher Artikel write-up;
• ausgegangener Artikel out-of-stock item;
• ausländischer Artikel product of foreign make;
• begehrter Artikel called-for article, popular line;
• beliebter Artikel article very much in demand;
• besserer Artikel superior article;
• hoch besteuerte Artikel high-duty goods;
• bewirtschafteter rationed item;
• billige Artikel low-priced lines (goods);
• diverse Artikel miscellaneous goods;
• gut eingeführte Artikel established products, well-known commodities;
• neu eingeführte Artikel novelties;
• auf dem Warenmarkt eingeführter Artikel standard commercial article;
• einschlagende Artikel salable articles, hit;
• in mehreren Zeitungen gleichzeitig erscheinender Artikel syndicated article;
• nicht exportierte Artikel export rejects;
• fertiger Artikel finished product;
• gängiger Artikel runner, seller;
• gebrauchte Artikel secondhand (used) articles;
• glänzend gehender Artikel runner;
• geschützter Artikel branded commodity;
• durch Einfuhrzölle geschützte Artikel protected articles;
• hergestellter Artikel manufacture[d article];
• durch Gefangene hergestellte Artikel prison-made goods;
• hochwertiger Artikel article of high quality;
• inländischer Artikel domestic product;
• kontingentierte Artikel quota (rationed) goods;
• kurzer Artikel paragraph, (Zeitung) pamphlet;
• lancierter Artikel inspired article;
• lebenswichtige Artikel articles of first necessity;
• modische (neueste) Artikel up-to-date merchandise;
• neuer Artikel novelty;
• patentierter Artikel proprietary (patented) article;
• preisgebundene Artikel fixed-price lines, price-maintained goods;
• rationierte Artikel rationed items;
• seriengefertigte Artikel mass-produced articles;
• nicht sortierte Artikel non-graded products;
• steuerpflichtige Artikel taxable commodities;
• unmoderne Artikel plug (US sl.);
• einem Alleinvertriebsrecht unterliegender Artikel proprietary article;
• unwirtschaftliche Artikel onerous goods;
• schlecht verkäuflicher Artikel drug in the market;
• schnell verkäuflicher Artikel fast-selling item;
• schwer verkäufliche Artikel articles (items) hard to get rid of;
• verwandte Artikel complimentary line;
• vollwertige Artikel articles of high quality;
• stets vorrätige Artikel stock articles;
• wirtschaftlicher Artikel money saver;
• zugkräftiger Artikel popular line (article), draw;
• wegen Platzmangels zurückgesetzter Artikel crowded-out article;
• zuverlässiger Artikel reliable article;
• Artikel mit größter Gewinnspanne most profitable purchase;
• Artikel mit stabilen Preisen price-maintained products;
• Artikel mit hoher Umschlagsgeschwindigkeit article of quick sale;
• Artikel mit hohen Verkaufspreisen high-prices commodities;
• Artikel für eine Zeitung contribution to a newspaper;
• Artikel zum Verkauf aufmachen to get up an article for sale;
• Artikel bei einer Firma bestellen (in Auftrag geben) to place an order for an article with a firm;
• Artikel vor Veröffentlichung durchsehen to subedit an article;
• Artikel einführen to put an article on the market;
• Artikel führen to deal in an article (a line), to keep an article in stock, to carry goods (US);
• Artikel nicht führen not to keep an article;
• Artikel nicht mehr führen (auf Lager haben) to be (have run) out of an article;
• neuen Artikel lancieren to put a new article on the market;
• Artikel für eine Zeitung schreiben to contribute to a newspaper;
• sich auf einen Artikel spezialisieren to specialize in a line;
• billige Artikel verkaufen to run a cheap line;
• Artikel zusammenstreichen to shorten an article;
• Artikeleinzelspanne markup;
• Artikelnummer (Art.-Nr.) Product number.
(pl.) wares, goods, commodities
strecken, Artikel
to pad out an article;
• sein Geld bis zur nächsten Gehaltszahlung strecken to make one’s money spin out until next payday;
• durch Zusatzstoffe strecken (chem.) to extend. -
57 Güterbündel
-
58 Gütermarkt
-
59 Güterverzeichnissätze
-
60 Handelsgut
Handelsgut n 1. GEN commodity, merchandise; 2. WIWI tradable (ZB)* * ** * *Handelsgut
merchandise;
• Handelsgut mittlerer Art und Güte fair average quality;
• Handelsgüter commodities, wares, merchandise, trade goods;
• Handelshafen commercial port (harbo[u]r), trading port;
• Handelshaus commercial establishment (house), mercantile (business) house, business enterprise, [trading] firm, trading house;
• solides Handels haus house of standing;
• Handelshemmnis obstacle to trade;
• Handelshemmnisse beseitigen to ease trade curbs;
• Handelsherr proprietor of a commercial establishment, merchant prince;
• nicht tarifgebundene Handels hindernisse tariff barriers;
• Handelshochschule commercial college, business (trades high) school, mercantile academy;
• Handelsindex trade (business) index;
• Handelsinnung guild, corporation of merchants (Br.);
• Handelsinteressen commercial interests.
См. также в других словарях:
commodity — com·mod·i·ty /kə mä də tē/ n pl ties: a class of economic goods; esp: an item of merchandise (as soybeans) whose price is the basis of futures trading Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. commodity … Law dictionary
Commodity — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Commodity en inglés Una commodity, en inglés el término original, es un bien o servicio para el que existe demanda, pero que es provisto sin gran aportación de valor por el mercado. Se trata de un … Wikipedia Español
Commodity — Com*mod i*ty, n.; pl. {Commodities}. [F. commodit[ e], fr. L. commoditas. See {Commode}.] 1. Convenience; accommodation; profit; benefit; advantage; interest; commodiousness. [Obs.] [1913 Webster] Drawn by the commodity of a footpath. B. Jonson.… … The Collaborative International Dictionary of English
commodity — early 15c., benefit, profit, welfare; later a convenient or useful product, from M.Fr. commodité benefit, profit, from L. commoditatem (nom. commoditas) fitness, adaptation, convenience, advantage, from commodus suitable, convenient (see COMMODE… … Etymology dictionary
commodity — /koˈmɔditi, ingl. kəˈmHdɪtɪ/ [vc. ingl., propr. «comodità, cosa utile»] s. f. inv. (econ.) materia prima, bene primario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
commodity — [n] merchandise, possession article, asset, belonging, chattel, goods, line, material, object, produce, product, property, specialty, stock, thing, vendible, ware; concepts 338,710 … New thesaurus
commodity — ► NOUN (pl. commodities) 1) a raw material or agricultural product that can be bought and sold. 2) something useful or valuable. ORIGIN Latin commoditas, from commodus convenient … English terms dictionary
commodity — [kə mäd′ə tē] n. pl. commodities [ME & OFr commodite, benefit, profit < L commoditas, fitness, adaptation < commodus: see COMMODE] 1. any useful thing 2. anything bought and sold; any article of commerce 3. [pl.] basic items or staple… … English World dictionary
Commodity — Wares redirects here. For the online distribution of copyrighted goods, see Warez … Wikipedia
commodity — 01. Basic [commodities] such as rice and corn are heavily subsidized by the government. 02. The stocks were once a much desired [commodity], but have since lost over 70% of their original value. 03. In the desert, ice is an invaluable [commodity] … Grammatical examples in English
Commodity — According to Karl Marx, the commodity is the cornerstone of capitalism and commodity production is a key defining characteristic of capitalism. Marx begins his investigation of capitalism in Capital with an analysis of the commodity. A… … Historical dictionary of Marxism