-
1 Bequemlichkeit
Bequemlichkeit, I) bequeme Eigenschaft, Gemächlichkeit: commoditas. commodum. – opportunitas (gelegene Beschaffenheit). – die B. des Lebens, vitae commoditas; vitae commoda(n. pl.);vitae cultus (die B. des gesitteten, verfeinerten Lebens). – mit B., commode; expedite; non moleste: nach B., per commodum: nach deiner B., si tibi erit commodum; cum erit tuum commodum. – II) Scheu vor Anstrengung: inertia. desidia (Trägheit). – languor (lässiges Wesen).
-
2 angemessen
angemessen, commodus, absol. od. alci u. alci rei (den Verhältnissen entsprechend, zusagend, zweckmäßig). – idoneus, absol. od. alci rei u. ad alqd (zu einer Bestimmung geeignet, zu einem Behufe genügend). – accommodatus alci rei od. ad alqd (angepaßt). – aptus, absol. od. alci rei u. ad alqd (zu etwas passend, geeignet). – conveniens, congruens, consentaneus alci rei od. cum alqa re (mit etwas übereinstimmend, für etwas schicklich). – decorus alci od. alci rei (für etwas anständig. ihm wohl stehend). – dignus alqo oder alqā re (einer Person od. Sache entsprechend, würdig). – nicht a., alienus, [114] einer Sache, ab alqa re u. bl. alqā re: eine a. Strafe, pro modo poena. – angem. sein. convenire, congruere, respondere alci rei: es ist a., decet: nicht a. sein. abhorrere ab alqa re. – Adv.commode; idonee; accommodate; apte; convenienter; congruenter; decore. – Auch durch die Präpositi. pro, ex, wenn es »in Vergleich mit, in Rücksicht auf, gemäß« bedeutet. – Angemessenheit, commoditas (Zweckmäßigkeit, z. B. orationis, domus). – convenientia (Übereinstimmung, z. B. partium).
-
3 behaglich
behaglich, gratus (wohltuend). – iucundus (einen erfreulichen Eindruck machend, auch v. Pers. = liebenswürdig). – suavis. dulcis (lieblich). – umbratilis (in gemächlicher, zurückgezogener Häuslichkeit vollbracht, z. B. vita). – ein b. Gefühl, b. Zustand, voluptas. – Adv.grate; iucunde; suaviter. – mir ist es b., bene mihi est (ich befinde mich wohl); hilaritate delector. hilare vivo (ich bin heiter und vergnügt). – Behaglichkeit, voluptas (behaglicher Zustand). – suavitas (Lieblichkeit). – iucunditas (Erfreulichkeit, erfreulicher Eindruck, auch einer Pers.). – dulcedo (Annehmlichkeit). – commoda vita. commoditas vitae (bequemes Leben). – umbra (die gemächliche Zurückgezogenheit des häuslichen Lebens).
-
4 Gemächlichkeit
Gemächlichkeit, commoditas (Bequemlichkeit). – otium (Ruhe u. Muße, z.B. cibum capere per otium [in aller G.]; bes. das geschäftslose Leben). – otium iners od. desidiosum (Ruhe u. Muße in Untätigkeit verlebt; dah. verb. inertissimum ac desidiosissimum otium, die größte G.). – vita mitior (ein sanfteres, ruhigeres Leben).
См. также в других словарях:
Commoditas omnis sua fert incommoda secum. — См. Нет розы без шипов … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
COMMODIT — Commoditas … Abbreviations in Latin Inscriptions
commodité — [ kɔmɔdite ] n. f. • v. 1400; lat. commoditas 1 ♦ Qualité de ce qui est commode. ⇒ agrément, avantage, 2. confort, utilité. La commodité d un lieu, d un appartement bien aménagé. Commodité d accès. La commodité d un fonctionnement automatique.… … Encyclopédie Universelle
Leiden University Library — (Leiden, The Netherlands) is a library founded in 1575 in Leiden, the Netherlands. It is regarded as a significant place in the development of European culture: it is a part of a small number of cultural centres that gave direction to the… … Wikipedia
Liste lateinischer Phrasen/C — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
comoditate — COMODITÁTE, comodităţi, s.f. 1. Starea sau însuşirea de a fi comod (1); confort. 2. (peior.) Atitudinea unei persoane comode (2). – Din fr. commodité, lat. commoditas, atis. Trimis de hai, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Comoditate ≠ incomoditate… … Dicționar Român
Feuer — 1. Bedecktes Feuer glimmt unter der Asche. Frz.: Peu bien couvert, comme dit ma bru, par sa cendre est entretenu. 2. Bedecktes – Feuer, grössre Hitze. – Winckler, XX, 42. 3. Bedecktes Feuer hitzt am meisten. – Winckler, XI, 96. Frz.: Le feu plus… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Coram publico — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
URBANISME - Théories et réalisations — Le terme «urbanisme» est une création récente. Il est apparu dans la langue française au cours des années 1910 pour désigner une discipline nouvelle, née des exigences spécifiques de la société industrielle. L’urbanisme se présente alors comme la … Encyclopédie Universelle
Commodities — Commodity Com*mod i*ty, n.; pl. {Commodities}. [F. commodit[ e], fr. L. commoditas. See {Commode}.] 1. Convenience; accommodation; profit; benefit; advantage; interest; commodiousness. [Obs.] [1913 Webster] Drawn by the commodity of a footpath. B … The Collaborative International Dictionary of English
Commodity — Com*mod i*ty, n.; pl. {Commodities}. [F. commodit[ e], fr. L. commoditas. See {Commode}.] 1. Convenience; accommodation; profit; benefit; advantage; interest; commodiousness. [Obs.] [1913 Webster] Drawn by the commodity of a footpath. B. Jonson.… … The Collaborative International Dictionary of English