Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

committed

  • 21 חתם על התחייבות

    signed an obligation, committed himself in writing

    Hebrew-English dictionary > חתם על התחייבות

  • 22 יש לו מחויבות כלפיו

    is committed to him

    Hebrew-English dictionary > יש לו מחויבות כלפיו

  • 23 למד בעפ

    learned by heart, memorized, committed to memory

    Hebrew-English dictionary > למד בעפ

  • 24 למד בעל-פה

    learned by heart, memorized, committed to memory

    Hebrew-English dictionary > למד בעל-פה

  • 25 מחויב

    adj. obliged, bound, forced, committed to, beholden

    Hebrew-English dictionary > מחויב

  • 26 מחוייב

    adj. obliged, bound, forced, committed to, beholden

    Hebrew-English dictionary > מחוייב

  • 27 נפל על חרבו

    killed himself, committed suicide

    Hebrew-English dictionary > נפל על חרבו

  • 28 קיפח את חייו

    killed himself, committed suicide; died

    Hebrew-English dictionary > קיפח את חייו

  • 29 אזל I, אזל

    אֲזַלI, אָזַל, אֲזִיל (b. h. אָזַל; √אז; v. אזד) to be gone, to leave; to go. Targ. Gen. 32:1. Imper. אִיזֵּיל, אִזֵּיל Targ. O. Num. 22:20; a. fr.Y.Snh.X, 28b איזיל חמיוכ׳ go, show thy face Ib. לינה מֵיזַל … דנא מיזלוכ׳ I will not go … for if I did go Sabb.116a א׳ כתב א׳וכ׳ after the writing is gone, the sacredness of the scroll is gone (after the scroll has become unfit for sacred use, the material has lost its sacred character). Y.Dem.III, 23b bot. הא אזילא מיבלאוכ׳ that mans load would soon be gone (if each were permitted to take a chip). Y.Ber.VIII, 12a הא אזילא ההיא דרבוכ׳ is the decision of Rab and Samuel gone (to be disregarded)? Y.Snh.X, 28a bot. הא א׳ הדאוכ׳ (ed. Krot. חדא) is that which was received from (is the tradition of) … to be disregarded? Y.Yeb.VIII, 9c bot. הא אזילא היאוכ׳ (ed. Krot. איזלא, corr. acc.; for היא read הדא or ההיא).Trnsf. to depart life, die. Y.Ḥag.II, 77d bot. this one committed a sin וא׳ בה and died in it, and the other M. Kat. 28b ווי לאזלא woe, for the departed one! Y.Keth.XII, 35a top אזיל to die, contrad. to אתי to resurrect.Imperat. usu. אזיל = זִיל.Ḥull.11b ז׳ בתר רובא follow the majority of cases; a. fr.

    Jewish literature > אזל I, אזל

  • 30 אֲזַל

    אֲזַלI, אָזַל, אֲזִיל (b. h. אָזַל; √אז; v. אזד) to be gone, to leave; to go. Targ. Gen. 32:1. Imper. אִיזֵּיל, אִזֵּיל Targ. O. Num. 22:20; a. fr.Y.Snh.X, 28b איזיל חמיוכ׳ go, show thy face Ib. לינה מֵיזַל … דנא מיזלוכ׳ I will not go … for if I did go Sabb.116a א׳ כתב א׳וכ׳ after the writing is gone, the sacredness of the scroll is gone (after the scroll has become unfit for sacred use, the material has lost its sacred character). Y.Dem.III, 23b bot. הא אזילא מיבלאוכ׳ that mans load would soon be gone (if each were permitted to take a chip). Y.Ber.VIII, 12a הא אזילא ההיא דרבוכ׳ is the decision of Rab and Samuel gone (to be disregarded)? Y.Snh.X, 28a bot. הא א׳ הדאוכ׳ (ed. Krot. חדא) is that which was received from (is the tradition of) … to be disregarded? Y.Yeb.VIII, 9c bot. הא אזילא היאוכ׳ (ed. Krot. איזלא, corr. acc.; for היא read הדא or ההיא).Trnsf. to depart life, die. Y.Ḥag.II, 77d bot. this one committed a sin וא׳ בה and died in it, and the other M. Kat. 28b ווי לאזלא woe, for the departed one! Y.Keth.XII, 35a top אזיל to die, contrad. to אתי to resurrect.Imperat. usu. אזיל = זִיל.Ḥull.11b ז׳ בתר רובא follow the majority of cases; a. fr.

    Jewish literature > אֲזַל

  • 31 אידין

    אֵידֵיןm., אֵידְנָא (אַיְידִי) אַיְידָא אֵידָא f. (h. אֵיזֶה, אֵיזוּ) 1) who now? what now? which now? (quisnam, quidnam). Targ. 1 Sam. 6:20. Targ. Jer. 2:10; a. fr.Targ. 32a> א׳ מתקרי חכים who is to be called wise? Lam. R. to I, 1 (חד מאת׳ 4) אחמי לי אידאוכ׳ show me now which of these is from a white goat Y.Pes.II, 28c top ואיידא אמר דא what (passage) now says this (is this derived from)? Y.Sot.V, 20c bot. ואיידי חובתא עבדית and what is the sin I have committed? Lam. R. to III, 7 באידנא אסטרטיאוכ׳ by which road did you come? 2) (ellipt.) what do you want? Y.B. Kam.V, beg.4d, v. הֵידָא.

    Jewish literature > אידין

  • 32 אֵידֵין

    אֵידֵיןm., אֵידְנָא (אַיְידִי) אַיְידָא אֵידָא f. (h. אֵיזֶה, אֵיזוּ) 1) who now? what now? which now? (quisnam, quidnam). Targ. 1 Sam. 6:20. Targ. Jer. 2:10; a. fr.Targ. 32a> א׳ מתקרי חכים who is to be called wise? Lam. R. to I, 1 (חד מאת׳ 4) אחמי לי אידאוכ׳ show me now which of these is from a white goat Y.Pes.II, 28c top ואיידא אמר דא what (passage) now says this (is this derived from)? Y.Sot.V, 20c bot. ואיידי חובתא עבדית and what is the sin I have committed? Lam. R. to III, 7 באידנא אסטרטיאוכ׳ by which road did you come? 2) (ellipt.) what do you want? Y.B. Kam.V, beg.4d, v. הֵידָא.

    Jewish literature > אֵידֵין

  • 33 בגידה

    בְּגִידָהf. (בָּגַד) faithlessness, rebellion.Pl. בְּגִידוֹת. Y.Peah I, 16b top (play on bigdothekha, Ps. 45:9) כל בגידות שבגדתוכ׳ all sinful acts thou hast committed, shall (after repentance) be like myrrh ; Num. R. s. 10, beg.; Cant. R. to V, 16.

    Jewish literature > בגידה

  • 34 בְּגִידָה

    בְּגִידָהf. (בָּגַד) faithlessness, rebellion.Pl. בְּגִידוֹת. Y.Peah I, 16b top (play on bigdothekha, Ps. 45:9) כל בגידות שבגדתוכ׳ all sinful acts thou hast committed, shall (after repentance) be like myrrh ; Num. R. s. 10, beg.; Cant. R. to V, 16.

    Jewish literature > בְּגִידָה

  • 35 גניבה

    גְּנֵיבָה, גְּנֵבָהf. (b. h.; גנב) theft, the stolen object; deception. B. Kam. X, 3 ויצא לו שם ג׳ בעיר and the report of his being robbed had spread in town. Ib. 8 did not know בגְנֵיבָתוֹ that it had been stolen. Y.Sot.III, end, 19b ג׳ אחת one theft; Kidd.18a. Ib. גְּנֵיבוֹ אלף if what he has stolen is worth one thousand (Shekel); a. fr.Pl. גְּנֵיבוֹת, גְּנֵבוֹת. Ib.Mekh. Mishp., Nzikin, s.13 גנב שלש ג׳וכ׳ he committed three frauds, v. גָּנַב. Num. R. s. 7; a. fr.

    Jewish literature > גניבה

  • 36 גנבה

    גְּנֵיבָה, גְּנֵבָהf. (b. h.; גנב) theft, the stolen object; deception. B. Kam. X, 3 ויצא לו שם ג׳ בעיר and the report of his being robbed had spread in town. Ib. 8 did not know בגְנֵיבָתוֹ that it had been stolen. Y.Sot.III, end, 19b ג׳ אחת one theft; Kidd.18a. Ib. גְּנֵיבוֹ אלף if what he has stolen is worth one thousand (Shekel); a. fr.Pl. גְּנֵיבוֹת, גְּנֵבוֹת. Ib.Mekh. Mishp., Nzikin, s.13 גנב שלש ג׳וכ׳ he committed three frauds, v. גָּנַב. Num. R. s. 7; a. fr.

    Jewish literature > גנבה

  • 37 גְּנֵיבָה

    גְּנֵיבָה, גְּנֵבָהf. (b. h.; גנב) theft, the stolen object; deception. B. Kam. X, 3 ויצא לו שם ג׳ בעיר and the report of his being robbed had spread in town. Ib. 8 did not know בגְנֵיבָתוֹ that it had been stolen. Y.Sot.III, end, 19b ג׳ אחת one theft; Kidd.18a. Ib. גְּנֵיבוֹ אלף if what he has stolen is worth one thousand (Shekel); a. fr.Pl. גְּנֵיבוֹת, גְּנֵבוֹת. Ib.Mekh. Mishp., Nzikin, s.13 גנב שלש ג׳וכ׳ he committed three frauds, v. גָּנַב. Num. R. s. 7; a. fr.

    Jewish literature > גְּנֵיבָה

  • 38 גְּנֵבָה

    גְּנֵיבָה, גְּנֵבָהf. (b. h.; גנב) theft, the stolen object; deception. B. Kam. X, 3 ויצא לו שם ג׳ בעיר and the report of his being robbed had spread in town. Ib. 8 did not know בגְנֵיבָתוֹ that it had been stolen. Y.Sot.III, end, 19b ג׳ אחת one theft; Kidd.18a. Ib. גְּנֵיבוֹ אלף if what he has stolen is worth one thousand (Shekel); a. fr.Pl. גְּנֵיבוֹת, גְּנֵבוֹת. Ib.Mekh. Mishp., Nzikin, s.13 גנב שלש ג׳וכ׳ he committed three frauds, v. גָּנַב. Num. R. s. 7; a. fr.

    Jewish literature > גְּנֵבָה

  • 39 גניבותא

    גְּנֵיבוּתָא, גְּנֵיבְתָּא, גְּנֵבְ׳ch. = h. גְּנֵיבָה. Targ. Y. Ex. 22:2 sq. (O. גְּנוּבְתָּא);a. fr.Pl. גְּנֵיבָתָא. Ab. Zar.26a עבוד ג׳ committed thefts.

    Jewish literature > גניבותא

  • 40 גְּנֵיבוּתָא

    גְּנֵיבוּתָא, גְּנֵיבְתָּא, גְּנֵבְ׳ch. = h. גְּנֵיבָה. Targ. Y. Ex. 22:2 sq. (O. גְּנוּבְתָּא);a. fr.Pl. גְּנֵיבָתָא. Ab. Zar.26a עבוד ג׳ committed thefts.

    Jewish literature > גְּנֵיבוּתָא

Страницы

См. также в других словарях:

  • Committed — may refer to: Committed (2000 film), a film starring Heather Graham and Luke Wilson Committed (comic strip), a comic strip by Michael Fry Committed (2001 TV series), an animated television series based on the strip Committed (2005 TV series), a… …   Wikipedia

  • committed — UK US /kəˈmɪtɪd/ adjective ► very willing to give your time and energy to something: »The level of the bid shows we are very committed and serious. »Endowment savings plans are for the committed, long term investor. ► FINANCE money that has been… …   Financial and business terms

  • committed — adj. 1. Bound or obligated, as under a pledge to a particular cause, action, or attitude. Opposite of {uncommitted}. Note: [Narrower terms: {bound up, involved, wrapped up}; {dedicated, devoted}; {pledged, sworn}] [WordNet 1.5] 2. Associated in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • committed — committed; un·committed; …   English syllables

  • committed — index agreed (promised), arrested (apprehended), bound, contractual, loyal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • committed — 1590s, entrusted, delegated, pp. adj. from COMMIT (Cf. commit) (q.v.). Meaning locked into a commitment is from 1948 …   Etymology dictionary

  • committed — ► ADJECTIVE 1) dedicated to a cause, activity, job, etc. 2) in a long term emotional relationship …   English terms dictionary

  • committed — adj. 1) committed to (committed to his principles) 2) committed to + inf. (they are committed to help us; or, more usu.: they are committed to helping us) * * * [kə mɪtɪd] committed to + inf. (they are committed to help us; or, more usu. : they… …   Combinatory dictionary

  • committed — adj. VERBS ▪ be, feel ▪ become ▪ remain ADVERB ▪ extremely, fairly, very …   Collocations dictionary

  • committed — com|mit|ted [kəˈmıtıd] adj willing to work very hard at something ▪ The party has a core of committed supporters. committed to ▪ We are fully committed to Equal Opportunity policies …   Dictionary of contemporary English

  • Committed — Commit Com*mit , v. t. [imp. & p. p. {Committed}; p. pr. & vb. n. {Committing}.] [L. committere, commissum, to connect, commit; com + mittere to send. See {Mission}.] 1. To give in trust; to put into charge or keeping; to intrust; to consign;… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»