-
101 Preiserhöhungstendenz
Preiserhöhungstendenz
price-rising tendency;
• Preiserholung recuperation of (comeback in) prices;
• Preisermäßigung price cut, reduction in prices, allowance, abatement, (beim Bezug von zwei Zeitschriften) clubbing offer;
• Preisermittlung price determination (calculation), pricing;
• Preisermittlungsabteilung marking department;
• Preiserstarrung price freeze (rigidity);
• Preiserwartung (Verkäufer) asking price, price outlook (expectation);
• Preisetikett price ticket (US) (tag);
• Preisetikett feststecken to pin on a price ticket (US);
• Preisfächer scale (wide range) of prices, price range;
• Preisfaktoren price (pricing, cost) factors;
• Preisfeilscherei haggling;
• Preisfestlegung fixing of prices, price condition, pricing [regulation];
• nicht mehr an das Produktions- und Preisfestlegungsverfahren gebunden sein to be no longer committed to the production and pricing procedure. -
102 (engagierter) Umweltschützer(in)
Umweltschützer(in), (engagierter)
[committed] environmentalist (conservationist), environmental lobbyist (activist, campaigner).Business german-english dictionary > (engagierter) Umweltschützer(in)
-
103 an einen Ausschuss verwiesen
an einen Ausschuss verwiesen
committedBusiness german-english dictionary > an einen Ausschuss verwiesen
-
104 nicht mehr an das Produktions- und Preisfestlegungsverfahren gebunden sein
nicht mehr an das Produktions- und Preisfestlegungsverfahren gebunden sein
to be no longer committed to the production and pricing procedure.Business german-english dictionary > nicht mehr an das Produktions- und Preisfestlegungsverfahren gebunden sein
-
105 actio libera in causa
actio libera in causa (Lat) CRLAW act free in its cause (action committed whilst intoxicated with resulting criminal liability based on voluntary intoxication) -
106 Affekttat
-
107 Allgemeindelikte
-
108 Anerkenntnis
Anerkenntnis n confession, admission (of having committed a crime, of liability, etc.); acknowledgement of claimant’s (justified) claim -
109 Auslandsdelikt
Auslandsdelikt n extra-territorial crime; offence [AE offense] committed abroad [out of jurisdiction] -
110 Erbunwürdigkeit
Erbunwürdigkeit f disqualification from inheritance (resulting from acts committed in relation to deceased) -
111 Rauschtat
Rauschtat f ≈ offence (committed during state) of intoxication -
112 Schreibtischtäter
Schreibtischtäter m ≈ (official) person allowing or ordering criminal offences to be committed by others -
113 sich binden
-
114 Sonderdelikt
Sonderdelikt n ≈ special (statutory) offence that can only be committed by certain persons, e.g. public servants -
115 Tatverdacht
-
116 Weltrechtsprinzip
Weltrechtsprinzip n ≈ principle of liability for certain offences committed abroad, regardless of the nationality of the perpetrator and the victim -
117 Affekthandlung
Af·fekt·hand·lung fact committed in the heat of the moment -
118 Amtsvergehen
Amts·ver·ge·hen ntoffence [or (Am) -se] committed by public servant -
119 bestreiten
be·strei·ten *1) ( leugnen)eine Behauptung \bestreiten to reject [or contest] [or dispute] an assertion;eine Tat \bestreiten to deny having committed an offence;\bestreiten, etw zu tun/ getan zu haben to deny doing/having done sth;etw vehement \bestreiten to deny sth vehemently;es lässt sich nicht \bestreiten, dass... it cannot be denied [or is undeniable] that...2) ( finanzieren)etw \bestreiten to finance [or pay for] sth;[aus/ von etw dat] seinen Unterhalt \bestreiten to provide for one's maintenance from sth, to earn [or make] a living by doing sth;wovon willst du denn den Unterhalt deiner Familie \bestreiten? how are you going to support your family [financially]?3) (tragen, gestalten)etw \bestreiten to run [or organize] sth;4) ( streitig machen)jdm etw \bestreiten to challenge sb's sth; -
120 bewusst
\bewusste Lebensführung socially and environmentally aware lifestylesie waren sich der Tragweite dieser Entscheidung nicht \bewusst they did not realize the enormity [or far-reaching consequences] of this decision;jdm \bewusst sein/ werden to be/become clear to sb1) ( überlegt)\bewusst leben to live with great [social and environmental] awareness2) ( vorsätzlich) deliberately3) ( klar)jdm etw \bewusst machen to make sb realize sth;man kann ihr diesen Irrtum einfach nicht \bewusst machen it is impossible to make her aware of her mistake;das muss man sich mal \bewusst machen! just imagine!
См. также в других словарях:
Committed — may refer to: Committed (2000 film), a film starring Heather Graham and Luke Wilson Committed (comic strip), a comic strip by Michael Fry Committed (2001 TV series), an animated television series based on the strip Committed (2005 TV series), a… … Wikipedia
committed — UK US /kəˈmɪtɪd/ adjective ► very willing to give your time and energy to something: »The level of the bid shows we are very committed and serious. »Endowment savings plans are for the committed, long term investor. ► FINANCE money that has been… … Financial and business terms
committed — adj. 1. Bound or obligated, as under a pledge to a particular cause, action, or attitude. Opposite of {uncommitted}. Note: [Narrower terms: {bound up, involved, wrapped up}; {dedicated, devoted}; {pledged, sworn}] [WordNet 1.5] 2. Associated in… … The Collaborative International Dictionary of English
committed — committed; un·committed; … English syllables
committed — index agreed (promised), arrested (apprehended), bound, contractual, loyal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
committed — 1590s, entrusted, delegated, pp. adj. from COMMIT (Cf. commit) (q.v.). Meaning locked into a commitment is from 1948 … Etymology dictionary
committed — ► ADJECTIVE 1) dedicated to a cause, activity, job, etc. 2) in a long term emotional relationship … English terms dictionary
committed — adj. 1) committed to (committed to his principles) 2) committed to + inf. (they are committed to help us; or, more usu.: they are committed to helping us) * * * [kə mɪtɪd] committed to + inf. (they are committed to help us; or, more usu. : they… … Combinatory dictionary
committed — adj. VERBS ▪ be, feel ▪ become ▪ remain ADVERB ▪ extremely, fairly, very … Collocations dictionary
committed — com|mit|ted [kəˈmıtıd] adj willing to work very hard at something ▪ The party has a core of committed supporters. committed to ▪ We are fully committed to Equal Opportunity policies … Dictionary of contemporary English
Committed — Commit Com*mit , v. t. [imp. & p. p. {Committed}; p. pr. & vb. n. {Committing}.] [L. committere, commissum, to connect, commit; com + mittere to send. See {Mission}.] 1. To give in trust; to put into charge or keeping; to intrust; to consign;… … The Collaborative International Dictionary of English
