Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

committed+to

  • 1 committed

    odaadó, hű
    * * *
    adjective (pledged to do, or to support, something: He was committed to looking after his uncle; He is a committed socialist.) elkötelezett

    English-Hungarian dictionary > committed

  • 2 be\ committed

    kockán forog

    English-Hungarian dictionary > be\ committed

  • 3 commit

    elkövet, bíz
    * * *
    [kə'mit]
    past tense, past participle - committed; verb
    1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) elkövet
    2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) átad
    3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) elkötelezi magát
    •
    - committal
    - committed

    English-Hungarian dictionary > commit

  • 4 act

    törvény, tett, felvonás, cselekmény, cselekedet to act: működik, művel, játszik, megjátszik, intézkedik
    * * *
    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) cselekszik, tesz
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) viselkedik
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) (el)játszik
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) tett
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) törvény
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) felvonás
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) szám
    •
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act

    English-Hungarian dictionary > act

  • 5 alibi

    alibi, máshollét
    * * *
    (the fact or a statement that a person accused of a crime was somewhere else when it was committed: Has he an alibi for the night of the murder?) alibi

    English-Hungarian dictionary > alibi

  • 6 atrocity

    atrocitás, disznóság, embertelenség, rémtett
    * * *
    [ə'trosəti]
    noun (an extremely cruel and wicked act: The invading army committed many atrocities.) szörnyűség

    English-Hungarian dictionary > atrocity

  • 7 culpable

    vétkes, hibáztatható, büntetendő
    * * *
    (deserving blame; guilty: She was the one who committed the crime but he was culpable also.) bűnös

    English-Hungarian dictionary > culpable

  • 8 deport

    kényszerkitelepít, számkivetésbe szállít, deportál
    * * *
    [di'po:t]
    ((of a government etc) to send (a person) out of the country eg because he has committed a crime or because he is not officially supposed to be there: He is being deported on a charge of murder.) deportál

    English-Hungarian dictionary > deport

  • 9 extradite

    kiad, kiszolgáltat
    * * *
    (to give (someone) up to the police of another country (for a crime committed there).) kiad

    English-Hungarian dictionary > extradite

  • 10 felony

    bűn, bűntett, bűncselekmény
    * * *
    plural - felonies; noun (a serious crime: He committed a felony.) főbenjáró bűn

    English-Hungarian dictionary > felony

  • 11 foul

    tisztességtelen, ocsmány, szabálytalanság, tiltott to foul: eldugul, szabálytalanságot követ el, beszennyez
    * * *
    1. adjective
    1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) rossz szagú
    2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) undorító
    2. noun
    (an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) szabálysértés, szabálytalanság; személyi hiba
    3. verb
    1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) szabálytalanságot követ el
    2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) bepiszkít
    •

    English-Hungarian dictionary > foul

  • 12 injustice

    igazságtalanság
    * * *
    ((an instance of) unfairness or the lack of justice: He complained of injustice in the way he had been treated; They agreed that an injustice had been committed.) igazságtalanság
    - do someone an injustice
    - do an injustice

    English-Hungarian dictionary > injustice

  • 13 outrage

    erőszak, erőszakoskodás, gyalázatos tett, gyalázat to outrage: mocskol, meggyaláz, megsért, durván megsért
    * * *
    1. noun
    (a wicked act, especially of great violence: the outrages committed by the soldiers; The decision to close the road is a public outrage.) erőszak(os cselekmény)
    2. verb
    (to hurt, shock or insult: She was outraged by his behaviour.) durván megsért
    - outrageously
    - outrageousness

    English-Hungarian dictionary > outrage

  • 14 suicide

    öngyilkosság, öngyilkos to suicide: öngyilkosságot követ el
    * * *
    1) (the/an act of killing oneself deliberately: She committed suicide; an increasing number of suicides.) öngyilkosság
    2) (a person who kills himself deliberately.) öngyilkos
    •
    - suicidally

    English-Hungarian dictionary > suicide

  • 15 wanted

    kívánt, keresett, körözött (bűnöző)
    * * *
    1) (being searched for by the police because of having committed a criminal act: He is a wanted man; He is wanted for murder.) körözött (bűnöző)
    2) ((negative unwanted) (of people) needed; cared for: Old people must be made to feel wanted.) szükség van rá

    English-Hungarian dictionary > wanted

См. также в других словарях:

  • Committed — may refer to: Committed (2000 film), a film starring Heather Graham and Luke Wilson Committed (comic strip), a comic strip by Michael Fry Committed (2001 TV series), an animated television series based on the strip Committed (2005 TV series), a… …   Wikipedia

  • committed — UK US /kəˈmɪtɪd/ adjective ► very willing to give your time and energy to something: »The level of the bid shows we are very committed and serious. »Endowment savings plans are for the committed, long term investor. ► FINANCE money that has been… …   Financial and business terms

  • committed — adj. 1. Bound or obligated, as under a pledge to a particular cause, action, or attitude. Opposite of {uncommitted}. Note: [Narrower terms: {bound up, involved, wrapped up}; {dedicated, devoted}; {pledged, sworn}] [WordNet 1.5] 2. Associated in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • committed — committed; un·committed; …   English syllables

  • committed — index agreed (promised), arrested (apprehended), bound, contractual, loyal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • committed — 1590s, entrusted, delegated, pp. adj. from COMMIT (Cf. commit) (q.v.). Meaning locked into a commitment is from 1948 …   Etymology dictionary

  • committed — ► ADJECTIVE 1) dedicated to a cause, activity, job, etc. 2) in a long term emotional relationship …   English terms dictionary

  • committed — adj. 1) committed to (committed to his principles) 2) committed to + inf. (they are committed to help us; or, more usu.: they are committed to helping us) * * * [kə mɪtɪd] committed to + inf. (they are committed to help us; or, more usu. : they… …   Combinatory dictionary

  • committed — adj. VERBS ▪ be, feel ▪ become ▪ remain ADVERB ▪ extremely, fairly, very …   Collocations dictionary

  • committed — com|mit|ted [kəˈmıtıd] adj willing to work very hard at something ▪ The party has a core of committed supporters. committed to ▪ We are fully committed to Equal Opportunity policies …   Dictionary of contemporary English

  • Committed — Commit Com*mit , v. t. [imp. & p. p. {Committed}; p. pr. & vb. n. {Committing}.] [L. committere, commissum, to connect, commit; com + mittere to send. See {Mission}.] 1. To give in trust; to put into charge or keeping; to intrust; to consign;… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»