-
1 ввод в бой
Military: commitment, commitment to combat, engagement to combat -
2 бой
I муж.1) battle, combat, fight, fighting, action; struggle ( борьба)брать боем, брать с бою — to take by assault/storm/force
готовый к бою — combat-ready; ( в боевом порядке) in battalia
вступать в бой — engage воен.
вводить в бой — to bring into action, to put into action
вести бой — to combat; to batter разг.
воздушный бой — air fight; разг. dogfight
встречный бой — encounter attack, encounter battle; meeting engagement амер.
выйти из боя — to come out of action; to disengage, to go out of action; to break off combat
выходить из боя — disengage воен.
к бою! — action!; bear for action!
пасть в бою — to be killed in action, to fall in action
рукопашный бой — close fight, hand-to-hand fight, hand-to-hand fighting; head-to-head амер.
шум боя — roar/din of the battle
2) разг. ( побои) beating••бой не на жизнь, а на смерть — battle a outrance
объявлять бой — to declare war (on); to begin a campaign (against)
II муж.; только ед.рваться в бой — to chafe at the bit, to strain at the leash, to be spoiling for a fight, to be champing at the bit
( разбивание, битая посуда и т. п.) breakageIII муж.; только ед.beat; chime, strike ( часов)- бой часов
- часы с боем -
3 введение в бой
1) General subject: commitment to action2) Military: committing to action, in-combat involvement, intervention -
4 военная задача
1) General subject: combat mission2) Military: military commitment -
5 дежурство в воздухе
1) Military: CAP, air alert mission, airborne alert, airborne posture, alert commitment, combat air patrol2) Diplomatic term: (самолётов) airborne alertУниверсальный русско-английский словарь > дежурство в воздухе
См. также в других словарях:
Combat Control Team — Infobox Military Unit unit name= USAF Combat Control caption=United States Air Force Combat Control. nickname= motto= First there colors= march= ceremonial chief= type= Special Operations branch=United States Air Force dates= January 1953–Present … Wikipedia
Forward Commitment Procurement — (FCP) is a procurement model that can be used to deliver cost effective environmental products and services to the public sector and help to create the market conditions in which the environmental goods and services sector can thrive.The model… … Wikipedia
1st Combat Communications Squadron — Infobox Military Unit unit name= 1st Combat Communications Squadron caption= 1st Combat Communications Squadron Insignia emblem= The First Comm 1 dates= 1952 Present country= United States allegiance= branch= United States Air Forces in Europe… … Wikipedia
United States Air Force Combat Control Team — U.S. Air Force Combat Controller United States Air Force Combat Control Flash. Active January 1953 – present Country … Wikipedia
Coalition combat operations in Afghanistan in 2009 — In 2009, the United States and NATO International Security Assistance Force (ISAF) coalition, alongside with Afghan National Army forces, continued military operations against the Taliban in Afghanistan. 2009 marks the eighth year of the War in… … Wikipedia
48th Infantry Brigade Combat Team (United States) — Infobox Military Unit unit name=48th Infantry Brigade Combat Team Anchor|48th Infantry Brigade Combat Team caption=48th Infantry Brigade Combat Team shoulder sleeve insignia dates= country= United States allegiance= State of Georgia branch= Army… … Wikipedia
Coalition combat operations in Afghanistan in 2008 — There are two coalitions operating in Afghanistan, one of which has a strict basis in international law. The US led coalition , identified by the press, refers to Operation Enduring Freedom, mostly special forces, air and naval forces, within a… … Wikipedia
Coalition combat operations in Afghanistan in 2007 — A soldier from the 10th Mountain Division patrols Aranas, Afghanistan. US and NATO International Security Assistance Force (ISAF) operations, alongside Afghan National Army forces, continued against the Taliban through 2007 … Wikipedia
Medical Communications for Combat Casualty Care — (MC4) is a combat health support information management system of the U.S. Army. MC4 integrates, fields and supports medical (patient) information for tactical medical forces, enabling a comprehensive, lifelong electronic medical record for all… … Wikipedia
Soviet deep battle — Deep battle was a military theory developed by the Soviet Union for its armed forces during the 1920s and 1930s. It was developed by a number of influential military writers, such as Vladimir Triandafillov and Mikhail Tukhachevsky who endeavoured … Wikipedia
Human trafficking in Uzbekistan — Uzbekistan is a source country for women and girls trafficked to the United Arab Emirates (U.A.E.), Kazakhstan, Russia, Thailand, Turkey, India, Israel, Malaysia, South Korea, Japan, and Costa Rica for the purpose of commercial sexual… … Wikipedia
