-
1 commit treason
v.hacer traición, traicionar. -
2 treason
-
3 treason
n1) измена, государственная измена• -
4 commit high treason
Дипломатический термин: совершить государственную измену -
5 commit high treason
-
6 high treason
[ˌhaɪ'triːz(ə)n]сущ.The spy was guilty of high treason. — Шпион был виновен в государственной измене.
-
7 to commit high treason
English-russian dctionary of diplomacy > to commit high treason
-
8 traición
f.1 treason, double cross, treachery, betrayal.2 treacherous act, act of treason, betrayal, breach of confidence.* * *1 treason, betrayal\a traición treacherouslyalta traición high treason* * *noun f.* * *SF1) (=deslealtad) betrayal; (=alevosía) treachery2) (Jur) treason* * *a) ( delito) treasonfue acusado de traición a la patria — he was accused of treason o of betraying his country
b) ( acto desleal) treachery, betrayal* * *= betrayal, treachery, treason, act of treachery, act of treason.Ex. The author explores the major themes of the novel: self-identity; love; and betrayal.Ex. The writer focuses on the innocent dead, violence, lust, and political treachery.Ex. The author categorizes an impeachable offense as one that threatens the safety of the country, either as treason or bribery.Ex. This dramatic act of treachery against the Republic was actually entirely due to political infighting between republican factions.Ex. It is also an act of treason against humanity, since it has been used to justify an attempt to destroy the world economy.----* acto de traición = treasonable, act of treachery, act of treason.* alta traición = high treason.* cometer un acto de traición = commit + an act of treason.* cometer una traición = commit + treason, commit + an act of treason.* * *a) ( delito) treasonfue acusado de traición a la patria — he was accused of treason o of betraying his country
b) ( acto desleal) treachery, betrayal* * *= betrayal, treachery, treason, act of treachery, act of treason.Ex: The author explores the major themes of the novel: self-identity; love; and betrayal.
Ex: The writer focuses on the innocent dead, violence, lust, and political treachery.Ex: The author categorizes an impeachable offense as one that threatens the safety of the country, either as treason or bribery.Ex: This dramatic act of treachery against the Republic was actually entirely due to political infighting between republican factions.Ex: It is also an act of treason against humanity, since it has been used to justify an attempt to destroy the world economy.* acto de traición = treasonable, act of treachery, act of treason.* alta traición = high treason.* cometer un acto de traición = commit + an act of treason.* cometer una traición = commit + treason, commit + an act of treason.* * *1 (delito) treasoncometer traición to commit treasonfue acusado de traición a la patria he was accused of treason o of betraying his country2 (acto desleal) treachery, betrayallo mataron a traición they killed him by treachery* * *
traición sustantivo femenino
traición sustantivo femenino
1 (a un amigo) betrayal, treachery: eso fue una traición, that was a betrayal
2 (al Estado, patria) treason, betrayal
3 a traición, treacherously
alta traición, high treason
' traición' also found in these entries:
Spanish:
alevosía
English:
betrayal
- double-cross
- sell-out
- sense
- treacherously
- treachery
- treason
* * *traición nf1. [infidelidad] betrayal;claudicar sería una traición a nuestros camaradas if we gave in, we would be betraying our comrades;le mataron a traición he was treacherously murdered;temía un disparo a traición he was afraid of being shot by someone on his own side2. [contra el Estado] treason;alta traición high treason* * *f1 treachery, betrayal;a traición treacherously2 JUR treason;alta traición high treason* * *traición nf, pl traiciones1) : treason2) : betrayal, treachery* * *traición n betrayal -
9 cometer
v.1 to commit (crimen).Ella cometió el crimen She committed the crime.2 to be done to, to be committed on.Se le cometió una injusticia An injustice was done to [him=her]* * *1 (crimen) to commit; (falta, error) to make* * *verb1) to commit2) make* * *VT [+ crimen, delito, pecado] to commit; [+ atentado] to carry out; [+ error] to make* * *verbo transitivo <crimen/delito/pecado> to commit; <error/falta> to make* * *= perpetrate.Ex. This article examines the specific methods used to address the abuses perpetrated by governments and to reveal the truth.----* a base de cometer errores = the hard way.* a fuerza de cometer errores = the hard way.* aprender Algo a base de cometer errores = learn + Nombre + the hard way.* cometer el error de = fall into + the error of, blunder into.* cometer errores por despiste = bump into + lampposts.* cometer plagio = plagiarise [plagiarize, -USA].* cometer suicidio = commit + suicide.* cometer un acto de traición = commit + an act of treason.* cometer un acto violento = commit + violence.* cometer una imprudencia = commit + imprudence, be reckless.* cometer una injusticia = do + injustice.* cometer una tontería = pull + stunt.* cometer una traición = commit + treason, commit + an act of treason.* cometer un crimen = commit + murder.* cometer un delito = commit + crime, carry out + a crime.* cometer un disparate = make + a blunder, make + a bloomer, put + Posesivo + foot in it, put + Posesivo + foot in + Posesivo + mouth, stick + Posesivo + foot in it, drop + a clanger, drop + a bollock, blunder.* cometer un error = commit + error, make + mistake, make + error, be caught out, slip up.* cometer un error garrafal = commit + blunder, make + a bloomer, make + a blunder, drop + a clanger, drop + a bollock, blunder.* cometer un fraude = commit + fraud.* cometer un pecado = commit + sin, sin.* cometer un robo = execute + theft.* cometer un suicidio político = commit + political suicide.* * *verbo transitivo <crimen/delito/pecado> to commit; <error/falta> to make* * *= perpetrate.Ex: This article examines the specific methods used to address the abuses perpetrated by governments and to reveal the truth.
* a base de cometer errores = the hard way.* a fuerza de cometer errores = the hard way.* aprender Algo a base de cometer errores = learn + Nombre + the hard way.* cometer el error de = fall into + the error of, blunder into.* cometer errores por despiste = bump into + lampposts.* cometer plagio = plagiarise [plagiarize, -USA].* cometer suicidio = commit + suicide.* cometer un acto de traición = commit + an act of treason.* cometer un acto violento = commit + violence.* cometer una imprudencia = commit + imprudence, be reckless.* cometer una injusticia = do + injustice.* cometer una tontería = pull + stunt.* cometer una traición = commit + treason, commit + an act of treason.* cometer un crimen = commit + murder.* cometer un delito = commit + crime, carry out + a crime.* cometer un disparate = make + a blunder, make + a bloomer, put + Posesivo + foot in it, put + Posesivo + foot in + Posesivo + mouth, stick + Posesivo + foot in it, drop + a clanger, drop + a bollock, blunder.* cometer un error = commit + error, make + mistake, make + error, be caught out, slip up.* cometer un error garrafal = commit + blunder, make + a bloomer, make + a blunder, drop + a clanger, drop + a bollock, blunder.* cometer un fraude = commit + fraud.* cometer un pecado = commit + sin, sin.* cometer un robo = execute + theft.* cometer un suicidio político = commit + political suicide.* * *cometer [E1 ]vt‹crimen/delito› to commit; ‹error/falta› to make; ‹pecado› to commitcometí la estupidez de decírselo I made the stupid mistake of telling him* * *
cometer ( conjugate cometer) verbo transitivo ‹crimen/delito/pecado› to commit;
‹error/falta› to make
cometer verbo transitivo
1 (una falta, un error) to make: cuídate de no cometer ningún error, be careful not to make any mistakes
2 (perpetrar) to commit: han atrapado al delincuente que cometió el atraco, they've caught the delinquent who committed the robbery
' cometer' also found in these entries:
Spanish:
columpiarse
- confundirse
- desliz
- errar
- incurrir
- ortografía
- perpetrar
- equivocar
- error
English:
careless
- commit
- foul
- goof
- lapse
- make
- mistake
- offence
- perjury
- perpetrate
- slip up
- wrong
- blunder
- hard
- injustice
- offend
- perjure
* * *cometer vt[crimen] to commit; [error, falta de ortografía] to make; [pecado] to commit* * *v/t commit; error make* * *cometer vt1) : to commit2)cometer un error : to make a mistake* * *cometer vb2. (error, falta) to make -
10 cometer una traición
(v.) = commit + treason, commit + an act of treasonEx. Guides to Thailand warn you never to stop windswept paper money with a stomp -- the King is on all bills, you would practically be committing treason.Ex. We tend to forget that to sign the Declaration of Independence was to commit an act of treason -- and the punishment for treason was death.* * *(v.) = commit + treason, commit + an act of treasonEx: Guides to Thailand warn you never to stop windswept paper money with a stomp -- the King is on all bills, you would practically be committing treason.
Ex: We tend to forget that to sign the Declaration of Independence was to commit an act of treason -- and the punishment for treason was death. -
11 traicionar
v.1 to betray.su acento lo traicionó his accent gave him awayMaría traicionó a su hermano Mary betrayed her brother.2 to commit treason, to cross to the other side.María traiciona secretamente Mary commits treason in secret.3 to stab in the back.El pillo traicionó al policía The thief stabbed the cop in the back.* * *1 (gen) to betray* * *verb* * *VT to betray* * *verbo transitivoa) <patria/amigo> to betrayb) ( delatar) mirada/nerviosismo to give... away* * *= betray, backstab.Ex. Librarians must not allow their professionalism to betray them into imposing a well-meaning censorship on what children should read in the way of escapist literature.Ex. Form my history of clans, all 'alliances' between clans are acts of cowardice and usualy ends with some sneaky bitch backstabbing people.----* sentirse traicionado = feel + a sense of betrayal.* traicionar los ideales de uno mismo = betray + Posesivo + own ideals.* traicionar los principios de uno mismo = betray + Posesivo + own principles.* * *verbo transitivoa) <patria/amigo> to betrayb) ( delatar) mirada/nerviosismo to give... away* * *= betray, backstab.Ex: Librarians must not allow their professionalism to betray them into imposing a well-meaning censorship on what children should read in the way of escapist literature.
Ex: Form my history of clans, all 'alliances' between clans are acts of cowardice and usualy ends with some sneaky bitch backstabbing people.* sentirse traicionado = feel + a sense of betrayal.* traicionar los ideales de uno mismo = betray + Posesivo + own ideals.* traicionar los principios de uno mismo = betray + Posesivo + own principles.* * *
traicionar ( conjugate traicionar) verbo transitivo
traicionar verbo transitivo to betray: no me traiciones, don't betray me
' traicionar' also found in these entries:
Spanish:
delatar
- vender
- venderse
English:
betray
- double-cross
- forsake
- give away
- sell out
- stitch up
- double
* * *traicionar vt1. [amigo, ideal, país] to betray;tuvo que traicionar a sus aliados para salvarse she had to betray her allies to save her own life;no quiero traicionar la confianza que puso en mí I do not want to betray the trust he placed in me;se siente traicionado por los políticos he feels betrayed by politicians3. [descubrir] to give away;su acento/aquel gesto lo traicionó his accent/that gesture gave him away;lo traicionó el subconsciente his subconscious gave him away* * *v/t betray* * *traicionar vt: to betray* * *traicionar vb1. (en general) to betray -
12 xiyonat
(Arabic) betrayal, treachery; treason; abuse, misuse. xiyonat qil to betray; to cheat on (lover, spouse); to commit treason; to abuse, to misuse -
13 hacer traición
v.to commit treason, to cross to the other side.María traiciona secretamente Mary commits treason in secret. -
14 verraad
♦voorbeelden:verraad plegen jegens zijn bondgenoten • betray one's allies -
15 berkhianat
traitorous* * *collaborate, collaborated, collaborated, collaborating* * *commit treason -
16 hacer traición
• betray• commit treason -
17 traicionar
• betray• commit treason• cross up• forsake• peacetime• peach orchard• sell cheap stuff• sell fictitiously -
18 laedo
laedo, si, sum, 3, v. a. [perh. for lavido, root lu-; cf.: luo, solvo, and Germ. los-], to hurt by striking, wound, injure, damage (syn.: saucio, vulnero).I.Lit.:II.lora laedunt bracchia,
Plaut. Truc. 4, 3, 9:lembus ille mihi laedit latus,
id. Bacch. 2, 3, 47:tua laesuro subtrahe colla,
Ov. R. Am. 90:frondes laedit hiems,
id. F. 6, 150:teneros laedunt prima juga juvencos,
id. H. 4, 21; cf.:thymum laeditur imbribus,
Plin. 21, 10, 31, § 56:aliquem vulnere,
Ov. M. 4, 601:quid me dente captas laedere?
Phaedr. 4, 8, 6:ferro retunso Semina,
Verg. G. 2, 301:salsā laedit rubigine ferrum,
id. ib. 2, 220: servum aliqua parte corporis, Gai Inst. 3, 219.— Poet.:collum,
i. e. to hang one's self, Hor. C. 3, 27, 60:laesus nube dies,
i. e. darkened, Luc. 5, 456.—Trop., to trouble, annoy, vex, injure, offend, afflict, grieve, hurt:B.dicto, facto,
Plaut. Capt. 2, 2, 53:injuste neminem laesit,
Cic. Mur. 40, 87:non minus nos stultitia illius sublevat, quam laedit improbitas,
id. Caecin. 9, 23:aliquem perjurio suo,
to attack, id. ib. 10, 28:Pisonem,
to rail at, id. de Or. 2, 70, 285:nulli os,
to offend no one to his face, Ter. Ad. 5, 4, 10:tua me infortunia laedunt,
Hor. A. P. 103:tristi laedere versu scurram,
id. S. 2, 1, 21: te a me ludibrio laesum iri, Cic. Fil. ap. Cic. Fam. 5, 1, 1:quae laedunt oculum, demere,
Hor. Ep. 1, 2, 38; 1, 17, 8.— Absol.:quia laesit prior,
Ter. Eun. prol. 6:nec laedere nec violari,
Lucr. 5, 1020.—Esp.1.Of pledged faith, one's word, agreement, etc., to break, violate, betray:2.fidem,
Cic. Rosc. Am. 38, 111; Caes. B. C. 2, 44:cur tibi junior laesa praeniteat fide,
Hor. C. 1, 33, 4:laesi testatur foederis aras,
Verg. A. 12, 496:laesae vulnera pacis,
Petr. 119.—Of reputation, to harm, injure:3.famam alicujus gravi opprobrio,
Suet. Caes. 49.—Freq. of an offended divinity:4.quo numine laeso,
Verg. A. 1, 8; 2, 183:tu magnorum numen laesura deorum,
Hor. Epod. 15, 3:ego laedor,
Ov. M. 1, 608:Veneris numina,
Tib. 1, 3, 79; 3, 6, 26:superos,
Luc. 7, 848.—Of circumstances:res laesae,
disaster, misfortune, Sil. 11, 6, 5.—Esp., in the phrase laedere majestatem, to commit treason (late Lat., v. also majestas):laesae majestatis arcessere maritum,
Amm. 16, 8, 4:laesae crimina majestatis,
id. 19, 12, 1; 21, 12, 19; so,laedere majestatem populi Romani,
Sen. Contr. 4, 25, 13. -
19 παραβασιλεύω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παραβασιλεύω
-
20 verraad plegen
verraad plegen
См. также в других словарях:
Treason — In law, treason is the crime that covers some of the more serious acts of disloyalty to one s sovereign or nation. Historically, treason also covered the murder of specific social superiors, such as the murder of a husband by his wife (treason… … Wikipedia
treason — n. 1) to commit; plot treason 2) high treason 3) an act of treason 4) treason to + inf. (it is treason to sell military information to a foreign power) * * * [ triːz(ə)n] plot treason an act of treason hightreason to commit treason to + inf. (it… … Combinatory dictionary
treason — noun (U) the crime of being disloyal to your country or its government, especially by helping its enemies or trying to remove the government using violence (+ against): an act of treason against the state | commit treason (=do something that is… … Longman dictionary of contemporary English
commit — vb 1 Commit, entrust, confide, consign, relegate are comparable when they mean to assign to a person or place for some definite end or purpose (as custody or safekeeping). Commit is the widest term; it may express merely the general idea of… … New Dictionary of Synonyms
Misprision of treason — is an offence found in many common law jurisdictions around the world, having been inherited from English law. It is committed by someone who knows a treason is being or is about to be committed but does not report it to a proper authority. It is … Wikipedia
Constructive treason — refers to the judicial extension of the statutory definition of the crime of treason. For example, the English Treason Act 1351 declares it to be treason When a Man doth compass or imagine the Death of our Lord the King. This was subsequently… … Wikipedia
High treason in the United Kingdom — Under British law, high treason is the crime of disloyalty to the Sovereign amounting to an intention to undermine their authority or the actual attempt to do so. Offences constituting high treason include plotting the murder of the Sovereign;… … Wikipedia
United States Treason Laws — see Wikisource http://en.wikisource.org/wiki/United States Code/Title 18/Part I/Chapter 1152381. TreasonWhoever, owing allegiance to the United States, levies war against them or adheres to their enemies, giving them aid and comfort within the… … Wikipedia
high treason — n. to commit high treason * * * [ˌhaɪ triːz(ə)n] to commit high treason … Combinatory dictionary
Anna Chennault — Born Chen Xiangmei (陳香梅) June 23, 1925 (1925 06 23) (age 86) Beijing, China Occupation … Wikipedia
Hou Junji — (侯君集) (d. April 29, 643 [ [http://www.sinica.edu.tw/ftms bin/kiwi1/luso.sh?lstype=2 dyna=%AD%F0 king=%A4%D3%A9v reign=%ADs%C6%5B yy=17 ycanzi= mm=4 dd=6 dcanzi= 兩千年中西曆轉換 ] ] ) was a major general and chancellor of the Chinese dynasty Tang Dynasty … Wikipedia
