-
21 ezberlememek
v. (neg. form of ezberlemek) learn by heart, memorize, commit to memory, learn by rote, commit memory, swallow -
22 помнить
1) General subject: be in mind, bear in memory, bear in mind, have in memory, have in mind, keep in memory (о чем-л.), keep in mind, keep in mind (о чем-л.), mind, recollect, remember, retain, think of, bear in mind, bear in view, keep under hat (о чем-л.), keep, think back2) Mathematics: commit to memory, know, memorize, store3) Diplomatic term: have in mind that4) Psychology: think5) Makarov: keep (smth.) under (one's) hat (о чем-л.), carry with oneself -
23 заучивать наизусть
1) General subject: con, memorize, study, study (роль - об актёрах), commit to heart2) Makarov: commit to memoryУниверсальный русско-английский словарь > заучивать наизусть
-
24 memorieren
v/t altm. memorize, learn by heart* * *me|mo|rie|ren [memo'riːrən] ptp memoriertvt (old)1) (= sich einprägen) to memorize, to commit to memory2) (= aufsagen) to recite (from memory)* * *memorieren v/t obs memorize, learn by heart -
25 napamet
adv by heart, by rote I učiti napamet learn/ /get by heart, commit to memory, memorize; učenje - learning by heart, memorizing; govoriti napamet speak/recite from memory, say by heart, declaim; (mehanički) rattle off/out; fig (onako) napamet offhand, off the top of one's h* * *• mental -
26 גמר II
גְּמַרII ch. same; 1) to finish. Targ. Ps. 57:3 דְּיִגְמַר (ed. Lag. די גמר, corr. acc.); a. fr.Pes.55a גַּמְרִינָן we dare finish a work commenced. Ib. מִיגְמַר אין אתחולי לא to finish is permitted, but not to begin; a. fr. 2) to consume, destroy. Targ. Job 1:16. Ib. 22:20; a. fr. (also Pa.). 3) to end, cease. Targ. Ps. 12:2 גְּמִירוּ they are gone. Targ. Prov. 5:11. Ib. 22:8; a. e. 4) to conclude, derive. Ḥull.98b ולִיגְמַר מיניה now let one draw a conclusion from this (by analogy)! Ib. מחידוש לא גַבְרִינָן from an exception we draw no conclusions; a. fr. 5) to be perfect, ready to answer, to know well. Targ. Y. Deut. 6:7 ותִגְמְרִינוּןוכ׳, read ותַגְ׳, v. infra.Part. גָּמֵיר. Sabb.63a והוה גְמִירְנָאוכ׳ and I knew well the whole Talmud (v. Rabh. D. S. a. l.). Taan.7a bot. דגְמִירֵי who are learned; ib. b top טפי הוו ג׳ they would be more learned; a. fr.Whence: to learn by heart, esp. to learn traditional law (cmp. גְּרַס II). Targ. Job 22:22 (h. text קח, cmp. לֶקַח).Sabb. l. c. לִיגְמַר איניש והדר ליסבר one must first learn traditions, and then he may reason; Ab. Zar.19a, v. גְּרַס II.Ber43a וברכת … גַּמְרִינָן and we are not sufficiently familiar with the laws concerning grace at meals. Yoma 29a מִיגְמַר בעתיקאוכ׳ to remember well something old (to refresh the memory) is more difficult than to commit to memory a fresh thing. Sabb. l. c. למיגמר מיניה from whom to receive traditions. Sot.36b לא הוה קגמר he could not remember; a. fr.Sabb.96b גמרא גְמִירֵי לה they (the scholars) know it by tradition; ib. 97a הילכתא ג׳ לה.גְּמִירֵי they have a tradition, it is a well-known maxim. Snh.37b bot. Sot.34a. Gitt.47a; a. fr. Pa. גַּמֵּר to finish; to consume. Targ. Job 21:13 ed. (Ms. גַּמְרִין Part. Pe.). Ib. 13:28; a. fr. Af. אַגְמֵיר to teach verbally. Targ. Y. Deut. 6:7 (read:) ותַגְמְרִינוּן and thou shalt teach them (v. Ber.13b).Sot.36b אַגְמְרֵיה ולא גמר he taught him (the Hebrew language), but he (Pharaoh) could not remember it. Ḥull.45b אַגְמְרָךְ גמרא I will teach thee a tradition. B. Kam.17a לאַגְמוּרֵי as to teaching. Ber.13b, v. גְּרַס II. Ithpe. אִתְגְּמַר, אִגְּמַר to be finished; to be destroyed. Targ. Job 23:17. Targ. Ps. 109:23.Targ. Y. Num. 18:14 דמִגְּמַר (h. text חֵרֶם). Targ. Y. Ex. 22:19 יִתְגַּמְרוּן (h. text יָחֳרָם). -
27 גְּמַר
גְּמַרII ch. same; 1) to finish. Targ. Ps. 57:3 דְּיִגְמַר (ed. Lag. די גמר, corr. acc.); a. fr.Pes.55a גַּמְרִינָן we dare finish a work commenced. Ib. מִיגְמַר אין אתחולי לא to finish is permitted, but not to begin; a. fr. 2) to consume, destroy. Targ. Job 1:16. Ib. 22:20; a. fr. (also Pa.). 3) to end, cease. Targ. Ps. 12:2 גְּמִירוּ they are gone. Targ. Prov. 5:11. Ib. 22:8; a. e. 4) to conclude, derive. Ḥull.98b ולִיגְמַר מיניה now let one draw a conclusion from this (by analogy)! Ib. מחידוש לא גַבְרִינָן from an exception we draw no conclusions; a. fr. 5) to be perfect, ready to answer, to know well. Targ. Y. Deut. 6:7 ותִגְמְרִינוּןוכ׳, read ותַגְ׳, v. infra.Part. גָּמֵיר. Sabb.63a והוה גְמִירְנָאוכ׳ and I knew well the whole Talmud (v. Rabh. D. S. a. l.). Taan.7a bot. דגְמִירֵי who are learned; ib. b top טפי הוו ג׳ they would be more learned; a. fr.Whence: to learn by heart, esp. to learn traditional law (cmp. גְּרַס II). Targ. Job 22:22 (h. text קח, cmp. לֶקַח).Sabb. l. c. לִיגְמַר איניש והדר ליסבר one must first learn traditions, and then he may reason; Ab. Zar.19a, v. גְּרַס II.Ber43a וברכת … גַּמְרִינָן and we are not sufficiently familiar with the laws concerning grace at meals. Yoma 29a מִיגְמַר בעתיקאוכ׳ to remember well something old (to refresh the memory) is more difficult than to commit to memory a fresh thing. Sabb. l. c. למיגמר מיניה from whom to receive traditions. Sot.36b לא הוה קגמר he could not remember; a. fr.Sabb.96b גמרא גְמִירֵי לה they (the scholars) know it by tradition; ib. 97a הילכתא ג׳ לה.גְּמִירֵי they have a tradition, it is a well-known maxim. Snh.37b bot. Sot.34a. Gitt.47a; a. fr. Pa. גַּמֵּר to finish; to consume. Targ. Job 21:13 ed. (Ms. גַּמְרִין Part. Pe.). Ib. 13:28; a. fr. Af. אַגְמֵיר to teach verbally. Targ. Y. Deut. 6:7 (read:) ותַגְמְרִינוּן and thou shalt teach them (v. Ber.13b).Sot.36b אַגְמְרֵיה ולא גמר he taught him (the Hebrew language), but he (Pharaoh) could not remember it. Ḥull.45b אַגְמְרָךְ גמרא I will teach thee a tradition. B. Kam.17a לאַגְמוּרֵי as to teaching. Ber.13b, v. גְּרַס II. Ithpe. אִתְגְּמַר, אִגְּמַר to be finished; to be destroyed. Targ. Job 23:17. Targ. Ps. 109:23.Targ. Y. Num. 18:14 דמִגְּמַר (h. text חֵרֶם). Targ. Y. Ex. 22:19 יִתְגַּמְרוּן (h. text יָחֳרָם). -
28 запоминать
•You will have to commit to memory (or to memorize, or to remember) the names of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запоминать
-
29 запомнить
1) General subject: commit to memory, get by heart (что-л.), get by rote (что-л.), mark, memorize, retain2) Mathematics: bear in mind, keep in mind, remember, store -
30 заучить
1) General subject: commit to memory, learn by heart2) Mathematics: learn -
31 запоминать
(= запомнить, помнить) remember, memorize, store, keep in mind, commit to memory• Этот результат легче запомнить... - This result is more easily remembered by... -
32 memorere
vb commit to memory, memorize. -
33 memorizar
v.to memorize.* * *1 to memorize* * *VT to memorize* * *verbo transitivo to memorize* * *= memorise [memorize, -USA].Ex. This practice was discontinued in 1975 since staff found the codes hard to memorise and time-consuming to check.----* facilidad de memorizar = memorability.* memorizar datos = memorise + facts.* memorizar palabra por palabra = memorise + word for word.* * *verbo transitivo to memorize* * *= memorise [memorize, -USA].Ex: This practice was discontinued in 1975 since staff found the codes hard to memorise and time-consuming to check.
* facilidad de memorizar = memorability.* memorizar datos = memorise + facts.* memorizar palabra por palabra = memorise + word for word.* * *memorizar [A4 ]vtto memorize, commit … to memory ( frml)* * *
memorizar ( conjugate memorizar) verbo transitivo
to memorize
memorizar verbo transitivo to memorize: he memorizado los teléfonos de todos mis amigos, I memorized all of my friends' phone numbers
' memorizar' also found in these entries:
English:
memorize
* * *memorizar vtto memorize* * *v/t memorize* * *memorizar {21} vt: to memorize♦ memorización nf* * *memorizar vb to memorize -
34 आम्ना _āmnā
आम्ना 1 P. (a) To hand down traditionally or in sacred texts; भवत्प्रणीतमाचारमामनन्ति हि साधवः Ku.6. 31; एवं किल सूत्रकारा आमनन्ति Māl.7. (b) Hence, to regard, consider, mention, lay down; सर्वे वेदा यत्पदमा- मनन्ति Kaṭh.1.2.15. त्वामामनन्ति प्रकृतिं पुरुषार्थ प्रवर्तिनीम् Ku.2.13,5.81; M.1.4; Bk.18.5; Kām.8.24; U.5; Mv.4.3.-2 To keep in mind, commit to memory, learn, study, repeat; आमनन्मन्त्रमुत्तमम् Bk.17.3; यद् ब्रह्म सम्यगाम्नातम् Ku.6.16 learnt.-3 To celebrate, hail. -
35 암기하다
v. learn by heart, commit to memory, memorize -
36 заучавам
зауча 1. learn; memorizeзаучавам наизуст, learn by heart2. (започвам да уча) begin'to study* * *зауча̀вам,гл.1. learn; memorize; commit to memory; разг. mug up; \заучавам наизуст learn by heart;* * *con; cram (механично)* * *1. (започвам да уча) begin'to study 2. ЗАУЧАВАМ наизуст, learn by heart 3. зауча learn;memorize -
37 ē-discō
ē-discō didici, —, ere, to learn thoroughly, learn by heart, commit to memory: aliquid eius modi, some such phrases: poëtas: numerum versuum, Cs.: diebus ediscendi fasti, i. e. a calendar to learn by heart. — To learn, study: istam artem (iuris): ritūs pios populi, O.: modos vitae, H.: quem ad modum tractandum bellum foret, L.: tristia posse pati, O.: edidici, quid Troia pararet, i. e. have experienced, O. -
38 edisco
ediscere, edidici, - Vlearn by heart; commit to memory; study; get to know -
39 आम्ना
ā-mnāP. - manati, to utter, mention, allege;
to cite, quote;
to commit to memory, hand down in sacred texts;
to celebrate KātyṠr. Lāṭy. BhP. Mālav. Kum. etc.
-
40 fus në kujtesë
to commit to memory
См. также в других словарях:
commit to memory — To learn by heart, memorize • • • Main Entry: ↑commit * * * commit (something) to memory : to learn (something) so that you remember it perfectly : to memorize (something) I committed the poem to memory … Useful english dictionary
commit to memory — (something) to study something in order to make yourself remember it. If you want to learn a language well, you have to commit to memory long lists of vocabulary and grammatical rules. The boys read the holy book several times, committing it to… … New idioms dictionary
commit to memory something — commit to memory (something) to study something in order to make yourself remember it. If you want to learn a language well, you have to commit to memory long lists of vocabulary and grammatical rules. The boys read the holy book several times,… … New idioms dictionary
commit to memory — commit (something) to memory to make yourself remember something. I haven t got a pen to write down your phone number I ll just have to commit it to memory … New idioms dictionary
To commit to memory — Commit Com*mit , v. t. [imp. & p. p. {Committed}; p. pr. & vb. n. {Committing}.] [L. committere, commissum, to connect, commit; com + mittere to send. See {Mission}.] 1. To give in trust; to put into charge or keeping; to intrust; to consign;… … The Collaborative International Dictionary of English
commit to memory — verb To learn by heart, to memorize … Wiktionary
commit to memory — learn by heart, memorize … English contemporary dictionary
Commit — Com*mit , v. t. [imp. & p. p. {Committed}; p. pr. & vb. n. {Committing}.] [L. committere, commissum, to connect, commit; com + mittere to send. See {Mission}.] 1. To give in trust; to put into charge or keeping; to intrust; to consign; used with… … The Collaborative International Dictionary of English
commit — [kə mit′] vt. committed, committing [ME committen < L committere, to bring together, commit < com , together + mittere, to send: see MISSION] 1. to give in charge or trust; deliver for safekeeping; entrust; consign [we commit his fame to… … English World dictionary
Memory — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Memory >N GRP: N 1 Sgm: N 1 memory memory remembrance Sgm: N 1 retention retention retentiveness Sgm: N 1 tenacity tenacity Sgm: N 1 veteris vestigia flammae veteris vestigia flammae Sgm: N 1 tablets of the… … English dictionary for students
memory — / memFri/ noun 1 ABILITY TO REMEMBER (C, U) the ability to remember things, places, experiences etc: Grandpa was getting old and his memory wasn t so good. | have a good/bad memory for sth (=be good or bad at remembering things of a particular… … Longman dictionary of contemporary English
