Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

commit+to+flames

  • 1 consign

    transitive verb
    1) anvertrauen (to Dat.)

    consign something to the scrap heap — (lit. or fig.) etwas auf den Schrotthaufen werfen

    2) (Commerc.) übersenden, (fachspr.) konsignieren [Güter] (to an + Akk.)
    * * *
    (to put into or deliver to; to transfer: The little boy was consigned to his grandmother's care.) übergeben
    - academic.ru/15459/consignment">consignment
    * * *
    con·sign
    [kənˈsaɪn]
    vt ( form)
    1. (send)
    ▪ to \consign sth to sb etw an jdn senden
    to \consign goods/articles to sb Waren/Artikel an jdn verschicken [o versenden
    2. (place)
    to \consign sb to sb's care jdn in jds Obhut geben
    to be \consigned to the care of sb unter jds Obhut stehen
    to be \consigned to poverty/oblivion in Armut/Vergessenheit geraten
    to be \consigned to prison ins Gefängnis kommen
    * * *
    [kən'saɪn]
    vt
    1) (COMM: send) versenden, verschicken; (= address) adressieren (to an +acc)

    the goods are consigned to... — die Waren sind für... bestimmt

    2) (= commit) übergeben (
    to +dat); (= entrust also) anvertrauen

    it was consigned to the rubbish heap — es landete auf dem Abfallhaufen

    * * *
    consign [kənˈsaın] v/t
    1. übergeben, ausliefern ( beide:
    to dat):
    consign to the flames den Flammen übergeben, verbrennen
    2. jemandem etwas anvertrauen
    3. JUR schott Geld hinterlegen
    4. etwas vorsehen, bestimmen ( beide:
    for, to für)
    5. (to) WIRTSCH Waren
    a) übersenden, zusenden (dat)
    b) adressieren (an akk)
    c) (Überseehandel) in Kommission oder Konsignation geben (dat)
    6. consign (for sale) (zur Auktion) einliefern
    * * *
    transitive verb
    1) anvertrauen (to Dat.)

    consign something to the scrap heap — (lit. or fig.) etwas auf den Schrotthaufen werfen

    2) (Commerc.) übersenden, (fachspr.) konsignieren [Güter] (to an + Akk.)
    * * *
    v.
    übergeben v.

    English-german dictionary > consign

См. также в других словарях:

  • commit — vb 1 Commit, entrust, confide, consign, relegate are comparable when they mean to assign to a person or place for some definite end or purpose (as custody or safekeeping). Commit is the widest term; it may express merely the general idea of… …   New Dictionary of Synonyms

  • Commit — Com*mit , v. t. [imp. & p. p. {Committed}; p. pr. & vb. n. {Committing}.] [L. committere, commissum, to connect, commit; com + mittere to send. See {Mission}.] 1. To give in trust; to put into charge or keeping; to intrust; to consign; used with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • commit — committable, adj. committer, n. /keuh mit /, v., committed, committing. v.t. 1. to give in trust or charge; consign. 2. to consign for preservation: to commit ideas to writing; to commit a poem to memory. 3. to pledge (oneself) to a position on… …   Universalium

  • commit — com•mit [[t]kəˈmɪt[/t]] v. mit•ted, mit•ting 1) to give in trust or charge; consign 2) to consign for preservation: to commit ideas to writing[/ex] 3) to declare as having a certain opinion or position: The senator would not commit herself on the …   From formal English to slang

  • commit — /kəˈmɪt / (say kuh mit) verb (t) (committed, committing) 1. to give in trust or charge; entrust; consign. 2. to consign for preservation: to commit to writing; to commit to memory. 3. to consign to custody in an institution, as a jail, mental… …  

  • commit — v.tr. (committed, committing) 1 (usu. foll. by to) entrust or consign for: a safe keeping (I commit him to your care). b treatment, usu. destruction (committed the book to the flames). 2 perpetrate, do (esp. a crime, sin, or blunder). 3 pledge,… …   Useful english dictionary

  • To commit — Commit Com*mit , v. t. [imp. & p. p. {Committed}; p. pr. & vb. n. {Committing}.] [L. committere, commissum, to connect, commit; com + mittere to send. See {Mission}.] 1. To give in trust; to put into charge or keeping; to intrust; to consign;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To commit a bill — Commit Com*mit , v. t. [imp. & p. p. {Committed}; p. pr. & vb. n. {Committing}.] [L. committere, commissum, to connect, commit; com + mittere to send. See {Mission}.] 1. To give in trust; to put into charge or keeping; to intrust; to consign;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To commit to memory — Commit Com*mit , v. t. [imp. & p. p. {Committed}; p. pr. & vb. n. {Committing}.] [L. committere, commissum, to connect, commit; com + mittere to send. See {Mission}.] 1. To give in trust; to put into charge or keeping; to intrust; to consign;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • CLEVES GET — During 1766–67, a great controversy flared up, which was to become known as the Cleves get (bill of divorce), one of the causes célèbres of the 18th century. Though its focal point was Frankfurt, it came to involve most of the great scholars of… …   Encyclopedia of Judaism

  • Committed — Commit Com*mit , v. t. [imp. & p. p. {Committed}; p. pr. & vb. n. {Committing}.] [L. committere, commissum, to connect, commit; com + mittere to send. See {Mission}.] 1. To give in trust; to put into charge or keeping; to intrust; to consign;… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»