-
101 ἐξεπόρνευσας
-
102 εξεπόρνευσε
-
103 ἐξεπόρνευσε
-
104 εξεπόρνευσεν
-
105 ἐξεπόρνευσεν
-
106 འཕྱོན་མོ་བྱེད་པ་
['phyon mo byed pa]commit fornication -
107 fornicor
fornicari, fornicatus sum V DEPfornicate; commit fornication/whoredom; prostitute/devote to unworthy use (Def) -
108 ἐμπόριον
-ου + τό N 2 1-0-2-0-0=3 Dt 33,19; Is 23,17; Ez 27,3mart Dt 33,19 *Is 23,17 καὶ ἔσται ἐμπόριον and he shall be the mart (for)-⋄זון for MT וזנתה ⋄זנה and she shall play the harlot, commit fornication (with); *Ez 27,3 τῷ ἐμπορίῳ to the market (of)-תלַּ ֻכ ְר for MT ֶלת ֶכ רֹ the merchant (of)Cf. SEELIGMANN 1948, 54 -
109 l̨uby
l̨uby Grammatical information: f. ū Proto-Slavic meaning: `love'Page in Trubačev: XV 185-186Old Church Slavic:Russian:ljubóv' `love' [f i]Old Russian:Old Czech:Serbo-Croatian:ljúbav `love' [f i];ljúbov `love' [f i];Čak. l̨ūbå̃v (Vrgada) `love' [f i], l̨ubȁvi [Gens];Čak. l̨ūbȁvf (Novi) `love' [f i];Čak. ljubãf (Orbanići) `love' [f i], ljubȁvi [Gens]Slovene:ljubȃv `love, friendly turn, kindness' [f i]Bulgarian:ljubóv `love' [f i]Lithuanian:liaupsė̃ `praise, eulogy' [f ē] 4Indo-European reconstruction: leubʰ-uHOther cognates:Notes: -
110 hor
* * *(et) lechery,F fornication,( ægteskabsbrud) adultery;( bibelsk) thou shalt not commit adultery. -
111 Unzucht
f; nur Sg.; JUR. sexual offen|ce (Am. -se), (act of) indecency; Unzucht treiben fornicate; Unzucht mit Minderjährigen sexual relations with minors; gewerbsmäßige Unzucht prostitution* * *die Unzuchtbawdiness* * *Ụn|zuchtf no pl (ESP JUR)sexual offence (Brit) or offense (US)das gilt als Unzucht — that's regarded as a sexual offence (Brit) or offense (US)
Unzucht mit Abhängigen/Kindern/Tieren (Jur) — illicit sexual relations with dependants/children/animals
Unzucht mit jdm treiben — to fornicate with sb; (Jur) to commit a sexual offence (Brit) or offense (US)
* * *Un·zucht[ˈʊntsʊxt]\Unzucht mit Abhängigen JUR illicit sexual relations with dependants* * *die; o. Pl. (veralt.)Unzucht mit Abhängigen — illicit sexual relations pl. with dependants
widernatürliche Unzucht — unnatural sexual act[s]
* * *Unzucht treiben fornicate;Unzucht mit Minderjährigen sexual relations with minors;gewerbsmäßige Unzucht prostitution* * *die; o. Pl. (veralt.)Unzucht mit Abhängigen — illicit sexual relations pl. with dependants
widernatürliche Unzucht — unnatural sexual act[s]
* * *-en f.bawdiness n.fornication n.lasciviousness n. -
112 hor
subst. promiscuity, lechery, infidelity subst. (formelt) fornication subst. [ ekteskapsbrudd] adultery (bedrive hor) commit adultery -
113 གཡེམ་བྱེད་པ་
[g.yem byed pa]commit adultery, fornication -
114 zino
(Persian) adultery, fornication. valadi zino bastard. zino qil to commit adultery -
115 boeleren
v. fornicate, commit adultery, engage in fornication, engage in sexual intercourse (especially between two unmarried people) -
116 fornicor
fornĭcor, ātus, 1, v. dep. n. [id. II.], to commit whoredom or fornication (eccl. Lat.), Tert. Pudic. 22; Vulg. Gen. 38, 24 et saep. -
117 πορνεύω
πορνεύω fut. πορνεύσω; 1 aor. ἐπόρνευσα; pf. 3 pl. πεπορνεύκασιν Ezk 16:34 (Hdt. et al.; LXX, En; TestAbr A 10 p. 88, 8 [Stone p. 24]; Test12Patr; Ar. 15, 4; Just.; Tat. 34, 3) of a variety of ‘unsanctioned sexual intercourse’.① to engage in sexual immorality, engage in illicit sex, to fornicate, to whore, in Gk. lit. freq. in ref. to prostitution (s. L-S-J-M s.v.). In a gener. sense 1 Cor 10:8ab. Distinguished fr. μοιχεύειν ‘commit adultery’ (Did., Job 133, 22ff [quote fr. Hos 4:14], 25ff); D 2:2; B 19:4; Mk 10:19 v.l. Regarded as a sin against one’s own body 1 Cor 6:18. W. φαγεῖν εἰδωλόθυτα ‘eat meat offered to idols’ Rv 2:14, 20.② engagement in polytheistic cult, fornication, in imagery (Phalaris, Ep. 121, 1), of polytheistic cult in the sense ‘practice image-worship/idolatry’ (πορνεία 3 and cp. Hos 9:1; Jer 3:6; Ezk 23:19; 1 Ch 5:25; Ps 72:27; En 8:2) Rv 17:2; 18:3, 9.—DELG s.v. πέρνημι. M-M. TW.
См. также в других словарях:
ἐκπορνεύετε — ἐκπορνεύω commit fornication pres imperat act 2nd pl ἐκπορνεύω commit fornication pres ind act 2nd pl ἐκπορνεύω commit fornication pres imperat act 2nd pl ἐκπορνεύω commit fornication pres ind act 2nd pl ἐκπορνεύω commit fornication imperf ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπορνεύσει — ἐκπορνεύω commit fornication aor subj act 3rd sg (epic) ἐκπορνεύω commit fornication fut ind mid 2nd sg ἐκπορνεύω commit fornication fut ind act 3rd sg ἐκπορνεύω commit fornication aor subj act 3rd sg (epic) ἐκπορνεύω commit fornication fut ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπορνεύσουσιν — ἐκπορνεύω commit fornication aor subj act 3rd pl (epic) ἐκπορνεύω commit fornication fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκπορνεύω commit fornication fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐκπορνεύω commit fornication aor… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπορνεύσῃ — ἐκπορνεύω commit fornication aor subj mid 2nd sg ἐκπορνεύω commit fornication aor subj act 3rd sg ἐκπορνεύω commit fornication fut ind mid 2nd sg ἐκπορνεύω commit fornication aor subj mid 2nd sg ἐκπορνεύω commit fornication aor subj act 3rd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπορνευομένων — ἐκπορνεύω commit fornication pres part mp fem gen pl ἐκπορνεύω commit fornication pres part mp masc/neut gen pl ἐκπορνεύω commit fornication pres part mp fem gen pl ἐκπορνεύω commit fornication pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπορνευσάντων — ἐκπορνεύω commit fornication aor part act masc/neut gen pl ἐκπορνεύω commit fornication aor imperat act 3rd pl ἐκπορνεύω commit fornication aor part act masc/neut gen pl ἐκπορνεύω commit fornication aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπορνευόντων — ἐκπορνεύω commit fornication pres part act masc/neut gen pl ἐκπορνεύω commit fornication pres imperat act 3rd pl ἐκπορνεύω commit fornication pres part act masc/neut gen pl ἐκπορνεύω commit fornication pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπορνεύει — ἐκπορνεύω commit fornication pres ind mp 2nd sg ἐκπορνεύω commit fornication pres ind act 3rd sg ἐκπορνεύω commit fornication pres ind mp 2nd sg ἐκπορνεύω commit fornication pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπορνεύοντα — ἐκπορνεύω commit fornication pres part act neut nom/voc/acc pl ἐκπορνεύω commit fornication pres part act masc acc sg ἐκπορνεύω commit fornication pres part act neut nom/voc/acc pl ἐκπορνεύω commit fornication pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπορνεύουσι — ἐκπορνεύω commit fornication pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκπορνεύω commit fornication pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐκπορνεύω commit fornication pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπορνεύουσιν — ἐκπορνεύω commit fornication pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκπορνεύω commit fornication pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐκπορνεύω commit fornication pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
