-
1 irregolarità
f invar irregularity* * *irregolarità s.f.1 (non conformità alla regola) irregularity; (scorrettezza) irregularity: l'irregolarità della sua posizione, the irregularity of his position; commettere un'irregolarità, to commit a breach of the rules; sono state rilevate delle irregolarità nei libri contabili, irregularities have been discovered in the accounts // irregolarità amministrativa, embezzlement of public funds // irregolarità di gioco, foul2 (dir.) irregularity; unlawfulness: una mera irregolarità, a mere technicality3 (discontinuità) unevenness; (instabilità) instability: l'irregolarità del suo umore, the unevenness of his temper; trar vantaggio dall'irregolarità del terreno, to take advantage of the unevenness (o roughness) of the ground; (econ.) irregolarità del mercato, instability of the market.* * *[irregolari'ta]sostantivo femminile invariabile1) (atto scorretto) irregularity; sport instance of foul play2) (l'essere irregolare) (di polso, lineamenti, forma) irregularity; (di superficie, ritmo) unevenness3) ling. irregularity* * *irregolarità/irregolari'ta/f.inv.1 (atto scorretto) irregularity; sport instance of foul play2 (l'essere irregolare) (di polso, lineamenti, forma) irregularity; (di superficie, ritmo) unevenness3 ling. irregularity. -
2 infrazione
f offence, AE offenseinfrazione al codice stradale traffic offence (AE offense)* * *infrazione s.f.1 infraction, infringement; violation, breach: commettere un'infrazione, to commit a transgression; infrazione a una legge, infraction (o infringement o violation) of a law; infrazione di contratto, breach of contract; infrazione al codice della strada, traffic offence2 (med.) infraction.* * *[infrat'tsjone]sostantivo femminile infraction, infringement, offence, breach* * *infrazione/infrat'tsjone/sostantivo f.infraction, infringement, offence, breach; commettere un'infrazione to commit an offence. -
3 delitto
m crimecorpo m del delitto corpus delicti* * *delitto s.m.1 (dir.) crime, offence, (amer.) offense; ( grave) felony; ( meno grave) misdemeanour; (fam.) ( omicidio) murder: delitto capitale, capital offence (o crime); delitto doloso, wilful and malicious crime (o intentional crime); delitto politico, political offence; delitto contro l'ordine pubblico, breach of the peace; delitto contro la persona, violent crime; delitto contro la proprietà, crime against property (o property crime); delitto perfetto, perfect crime (o dir. consummated crime); corpo del delitto, corpus delicti; la diffamazione è un delitto, defamation is a misdemeanour; commettere un delitto, to commit a crime; incolpare di un delitto, to charge with a crime2 (fig.) crime: sarebbe un delitto modernizzare questi vecchi mobili!, it would be a crime to modernize this old furniture!* * *[de'litto]sostantivo maschile1) crime; (omicidio) murder2) fig. (peccato) crime, sin* * *delitto/de'litto/sostantivo m.
См. также в других словарях:
commit a breach — index infringe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
commit a breach of the law — index offend (violate the law) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
breach — n. violation 1) to commit a breach (of etiquette, of the peace) 2) an egregious, flagrant breach gap 3) to effect, make a breach (in enemy lines) 4) to close, seal off a breach 5) to fling oneself, throw oneself into the breach break in friendly… … Combinatory dictionary
commit — vb 1 Commit, entrust, confide, consign, relegate are comparable when they mean to assign to a person or place for some definite end or purpose (as custody or safekeeping). Commit is the widest term; it may express merely the general idea of… … New Dictionary of Synonyms
commit breach of trust — index cheat, defraud Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
breach — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 breaking of a law, agreement, rule, etc. ADJECTIVE ▪ clear, fundamental, grave, serious ▪ deliberate, flagrant ▪ He refused to shake hands, in deliberate breach … Collocations dictionary
commit — verb Commit is used with these nouns as the object: ↑abuse, ↑act, ↑adultery, ↑assault, ↑atrocity, ↑blasphemy, ↑blunder, ↑breach, ↑burglary, ↑crime, ↑deed, ↑error … Collocations dictionary
peace bond — see bond 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. peace bond … Law dictionary
Bristol and West Building Society v. Mothew — [1998] Ch 1 is a leading English trust law and professional negligence case, concerning a solicitor s duty of care and skill, and the nature of fiduciary duties.FactsMr Mothew was a solicitor who had acted for both Bristol and West Building… … Wikipedia
offend — I (insult) verb abuse, affront, anger, annoy, be discourteous, be impolite, chagrin, displease, distress, disturb, embarrass, enrage, gall, horrify, hurt, incense, inflame, infuriate, injure, irk, irritate, laedere, madden, make angry, mortify,… … Law dictionary
Malik and Mahmud v Bank of Credit and Commerce International SA — Malik v BCCI SA Court House of Lords Citation(s) [1998] AC 20 Case opinions Lord Steyn Keywords Implied terms, mutual trust and confidence Malik and Mahmud v Bank of Cre … Wikipedia
