-
41 преступление
с.crime; offence; юр. тж. felony ['fe-]госуда́рственное преступле́ние — treason
полити́ческое преступле́ние — political crime / offence
уголо́вное преступле́ние — criminal offence
соверша́ть преступле́ние — commit a crime
соста́в преступле́ния юр. — corpus delicti
должностно́е преступле́ние юр. — criminal breach of trust, malfeasance
-
42 преступление
сдолжностно́е преступле́ние — misdemeanor in office юр
вое́нное преступле́ние — war crime
госуда́рственное преступле́ние — treason
уголо́вное преступле́ние — criminal offence, felony
преступле́ния про́тив челове́чества — crimes against humanity
соверши́ть преступле́ние — to commit/to perpetrate lit a crime/an offence
-
43 геноцид
сущ.покушение на геноцид — attempted genocide; attempt to commit (an act of) genocide
-
44 совершать
vt кн; св - соверши́тьto accomplish, to make, to carry out, to commit, to performсоверша́ть сде́лку/оши́бку/путеше́ствие — to make a deal/a mistake/a trip
соверша́ть нападе́ние/налёт и т. п. — to carry out an attack/a raid
соверша́ть грех/преступле́ние/самоуби́йство — to commit a sin/a crime/suicide
соверша́ть чу́до — to accomplish/to perform/to work a miracle
-
45 преступный сговор
1) General subject: a criminal deal, cosy deal3) Criminal law: conspiracy -
46 склонение
-
47 склонение к совершению преступления
Русско-английский юридический словарь > склонение к совершению преступления
-
48 У неё не было мотивов совершать преступление
General subject: She had no motive to commit the crimeУниверсальный русско-английский словарь > У неё не было мотивов совершать преступление
-
49 вовлекать в преступление
Business: commit a crimeУниверсальный русско-английский словарь > вовлекать в преступление
-
50 на том основании, что
1) General subject: on that ground (...) (...), on the ground that, on the grounds... (The federal government has denied an Alberta drug trafficker's bid for transfer from a U.S. jail to a Canadian jail on the grounds he may one day commit another crime.), on the grounds that (The San Francisco Council in 2007 banned the oil-based bags on the grounds that they were eco-unfriendly.)2) Mathematics: on the ground3) Business: on ground thatУниверсальный русско-английский словарь > на том основании, что
-
51 подстрекательство к совершению преступления
1) General subject: subornation (особ. к лжесвидетельству)2) Law: abetment, abetting, criminal solicitation, incitement to commit a crime, subornation (особ к лжесвидетельству)3) Business: solicitationУниверсальный русско-английский словарь > подстрекательство к совершению преступления
-
52 проникновение (в помещение) с умыслом совершить преступление
Law: entering with intent to commit a crime (в нем)Универсальный русско-английский словарь > проникновение (в помещение) с умыслом совершить преступление
-
53 проникновение (в помещение) с умыслом совершить преступление (в нем)
Law: entering with intent to commit a crimeУниверсальный русско-английский словарь > проникновение (в помещение) с умыслом совершить преступление (в нем)
-
54 проникновение в помещение с умыслом совершить в нем преступление
Универсальный русско-английский словарь > проникновение в помещение с умыслом совершить в нем преступление
-
55 толкнуть (кого-л.) на преступление
General subject: set on to commit a crimeУниверсальный русско-английский словарь > толкнуть (кого-л.) на преступление
-
56 преступный сговор
conspiracy to commit a crime; criminal conspiracy; ( связанный с наркотиками) drug conspiracy* * * -
57 сговор о совершении преступления
Русско-английский юридический словарь > сговор о совершении преступления
-
58 толкнуть на преступление
General subject: (кого-л.) set on to commit a crimeУниверсальный русско-английский словарь > толкнуть на преступление
-
59 совершать преступление
to commit (perpetrate) a crime (an offence, etc)Юридический русско-английский словарь > совершать преступление
-
60 сговор о совершении преступления
Русско-английский словарь по экономии > сговор о совершении преступления
См. также в других словарях:
done with intent to commit crime — index felonious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
crime — W2S2 [kraım] n [Date: 1200 1300; : Latin; Origin: crimen judgment, accusation, crime ] 1.) [U] illegal activities in general ▪ We moved here ten years ago because there was very little crime. ▪ Women commit far less crime than men. ▪ Police… … Dictionary of contemporary English
crime — crimeless, adj. crimelessness, n. /kruym/, n. 1. an action or an instance of negligence that is deemed injurious to the public welfare or morals or to the interests of the state and that is legally prohibited. 2. criminal activity and those… … Universalium
Crime — Criminal redirects here. For other uses, see Crime (disambiguation). Justice and Divine Vengeance in pursuit of Crime 1808 oil on canvas … Wikipedia
Crime in Haiti — Rates of crime in Haiti are very high. Law and order in Haiti has steadily deteriorated as a result of the rise of the illegal drug trade in Haiti. Kidnapping, death threats, murders, drug related shootouts, armed robberies, home break ins and… … Wikipedia
commit — vb 1 Commit, entrust, confide, consign, relegate are comparable when they mean to assign to a person or place for some definite end or purpose (as custody or safekeeping). Commit is the widest term; it may express merely the general idea of… … New Dictionary of Synonyms
crime — [ kraım ] noun *** 1. ) count an illegal activity or action: commit a crime (=do something illegal): She was unaware that she had committed a crime. the scene of a crime (=where it happened): There were no apparent clues at the scene of the crime … Usage of the words and phrases in modern English
Crime prevention — is the attempt to reduce victimization and to deter crime and criminals. It is applied specifically to efforts made by governments to reduce crime, enforce the law, and maintain criminal justice. Contents 1 Studies 2 Types 3 Bibliography … Wikipedia
Crime scene — redirects here. For the German television series run under that name in English language markets, see Tatort. A crime scene … Wikipedia
Crime SuspenStories — Cover, #1 by Johnny Craig Publication information Publisher EC Comics … Wikipedia
commit — com‧mit [kəˈmɪt] verb committed PTandPP committing PRESPART 1. [intransitive, transitive] to say that someone will definitely do something or must do something: commit somebody to do something • He committed his government to support Thailand s… … Financial and business terms
