-
61 μοιχεύσαντα
μοιχεύωcommit adultery with: aor part act neut nom /voc /acc plμοιχεύωcommit adultery with: aor part act masc acc sg -
62 μοιχεύσεις
μοιχεύωcommit adultery with: aor subj act 2nd sg (epic)μοιχεύωcommit adultery with: fut ind act 2nd sg -
63 μοιχεύσεται
μοιχεύωcommit adultery with: aor subj mid 3rd sg (epic)μοιχεύωcommit adultery with: fut ind mid 3rd sg -
64 μοιχεύσετε
μοιχεύωcommit adultery with: aor subj act 2nd pl (epic)μοιχεύωcommit adultery with: fut ind act 2nd pl -
65 μοιχεύω
μοιχεύωcommit adultery with: pres subj act 1st sgμοιχεύωcommit adultery with: pres ind act 1st sg -
66 μοίχευε
μοιχεύωcommit adultery with: pres imperat act 2nd sgμοιχεύωcommit adultery with: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
67 συμμοιχεύω
σύν-μοιχεύωcommit adultery with: pres subj act 1st sgσύν-μοιχεύωcommit adultery with: pres ind act 1st sg -
68 прелюбодействам
fornicate* * *прелюбодѐйствам,гл. commit adultery, fornicate.* * *commit adultery -
69 hóra
I)(að), v. to commit adultery (h. or hórast undir bónda sinn).f. whore, harlot.* * *1.að, to commit adultery, Stj. 197, Gþl. 136; hóra undir bónda sinn, Jb. 448 B, D. I. i. 262: with acc., K. Á. 122, Sks. 455, 575: reflex., Stj. 398. Jb. 124, Grett. 204 new Ed.2.u, f. [Germ. hure; Engl. whore, harlot], Fas. i. 99, N. G. L. i. 70. -
70 moechor
-
71 прелюбодействовать
-
72 адюльтер
сущ.(нарушение супружеской верности, прелюбодеяние) adultery; breach of faithлицо, совершившее адюльтер — adulterer; adulteress
* * * -
73 прелюбодействовать
Новый большой русско-английский словарь > прелюбодействовать
-
74 μοιχεύω
A commit adultery with a woman, debauch her, c. acc., Ar.Av. 558, Lys. 1.15, Pl.R. 360b:—[voice] Pass., of the woman, Ar. Pax 980 (anap.);μοιχευθῆναί τινι Arist.HA 586a3
; μεμοιχεῦσθαι ὑπ' ἀλλήλων, of birds, ib. 619a10.2 metaph., worship idolatrously,τὸ ξύλον καὶ τὸν λίθον LXX Je.3.9
.II intr., commit adultery, Xenoph.11.3;ἐμοίχευσάς τι Ar.Nu. 1076
, cf. X.Mem.2.1.5, Arist.EN 1129b21.III metaph., in [tense] fut. [voice] Med. (in pass. sense), οὐ μοιχεύσεταί μου τὰ φιλήματα her kisses shall not be adulterously stolen from me, Ach.Tat.4.8.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μοιχεύω
-
75 latumbi
v.to stick together; to have immoral sex, to commit adultery; latume yabumbi to fornicate, to commit adultery -
76 dopuszczać
impf dopuścić* * *1. (-am, -asz); perf; dopuścić; vt 2. vi* * *ipf.1. (= dawać przystęp) admit, allow, permit ( coś sth); nie dopuszczać do czegoś prevent sth (from happening); nie dopuszczać, żeby ktoś coś zrobił keep l. prevent sb from doing sth, preclude sb from doing sth; nie dopuszczać nikogo do miejsca zbrodni admit l. allow nobody to the scene of the crime, bar everyone from the scene of the crime; nie dopuszczać myśli shut out the thought; dopuszczamy taką hipotezę this hypothesis is being considered; dopuszczać możliwość allow for the possibility, contemplate the possibility; te fakty dopuszczają tylko jedną interpretację these l. the facts admit l. allow l. permit one interpretation only; ta reguła nie dopuszcza wyjątków this l. the rule allows no exceptions; dopuścić kogoś do tajemnicy let sb into a secret, let sb in on a secret.2. (= zezwalać) allow, permit; nie dopuszczać do rozmów prevent negotiations; nie można do tego dopuścić this cannot be allowed l. tolerated; dopuścić kogoś do egzaminu uniw. permit sb to take the examination; dopuścić do głosu l. słowa let sb speak; (= pozwolić na wystąpienie) give sb the floor; dopuścić kogoś do poufałości ze sobą take sb into one's confidence; dopuścić kogoś do udziału w zyskach include sb in profit-sharing; dopuszczony do ruchu mot. roadworthy.ipf.commit, perpetrate; dopuścić się przestępstwa commit a criminal offence; dopuszczać się nadużyć ( finansowych) commit embezzlement; dopuścić się zbrodni commit a crime l. felony; dopuścić się zdrady małżeńskiej commit adultery.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopuszczać
-
77 brakolomstvo
n adultery, jur criminal conversa- tion (česta kratica crim, con.) I počiniti brakolomstvo commit adultery* * *• adultery -
78 прелюбодействовать
Русско-английский большой базовый словарь > прелюбодействовать
-
79 грешить
1) General subject: err, offend, sin, transgress2) Obsolete: fault3) Literal: indulge ( oneself) in (в смысле слишком чем-либо увлекаться)4) Religion: commit adultery, sin( To commit an offense against religious or moral law), trespass5) Jargon: go wrong6) Makarov: do wrong, fall from grace7) Archaic: blame (грешить на кого-то - ругать)8) Christianity: commit a sin -
80 hor
* * *(et) lechery,F fornication,( ægteskabsbrud) adultery;( bibelsk) thou shalt not commit adultery.
См. также в других словарях:
commit adultery — whore, cheat on one s partner, have an illicit love affair … English contemporary dictionary
ADULTERY — (Heb. נִאוּף, ni uf; sometimes, loosely, זְנוּת, zenut; זְנוּנִים, zenunim; lit. fornication, whoredom ). Voluntary sexual intercourse between a married woman, or one engaged by payment of the brideprice, and a man other than her husband.… … Encyclopedia of Judaism
Adultery — is the voluntary sexual intercourse between a married person and another person who is not his or her spouse, though in many places it is only considered adultery when a married woman has sexual relations with someone who is not her husband. In… … Wikipedia
Adultery — • The article considers adultery with reference only to morality Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Adultery Adultery † … Catholic encyclopedia
adultery — adul·tery /ə dəl tə rē/ n: voluntary sexual activity (as sexual intercourse) between a married man and someone other than his wife or between a married woman and someone other than her husband; also: the crime of adultery compare fornication… … Law dictionary
commit — vb 1 Commit, entrust, confide, consign, relegate are comparable when they mean to assign to a person or place for some definite end or purpose (as custody or safekeeping). Commit is the widest term; it may express merely the general idea of… … New Dictionary of Synonyms
Commit — Com*mit , v. t. [imp. & p. p. {Committed}; p. pr. & vb. n. {Committing}.] [L. committere, commissum, to connect, commit; com + mittere to send. See {Mission}.] 1. To give in trust; to put into charge or keeping; to intrust; to consign; used with… … The Collaborative International Dictionary of English
commit — com|mit W2S2 [kəˈmıt] v past tense and past participle committed present participle committing ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(crime)¦ 2 commit suicide 3 commit adultery 4¦(say you will do something)¦ 5¦(relationship)¦ 6¦(money/time)¦ 7¦(for trial)¦ … Dictionary of contemporary English
commit */*/*/ — UK [kəˈmɪt] / US verb Word forms commit : present tense I/you/we/they commit he/she/it commits present participle committing past tense committed past participle committed Get it right: commit: Don t write the ed and ing forms of commit with only … English dictionary
commit — com|mit [ kə mıt ] verb *** ▸ 1 do something illegal/wrong ▸ 2 (make someone) agree to something ▸ 3 say something/someone will be used ▸ 4 send someone to prison ▸ 5 in relationships ▸ 6 state someone is mentally ill ▸ 7 put someone/something in … Usage of the words and phrases in modern English
adultery — [14] Neither adultery nor the related adulterate have any connection with adult. Both come ultimately from the Latin verb adulterāre ‘debauch, corrupt’ (which may have been based on Latin alter ‘other’, with the notion of pollution from some… … The Hutchinson dictionary of word origins
