-
41 commissionnaire en douane
customs agent ou broker -
42 commissionnaire vendeur
-
43 commissionnaire de fret aérien
сущ.Французско-русский универсальный словарь > commissionnaire de fret aérien
-
44 commissionnaire en douane
сущ.1) общ. посредник в таможенных операциях2) юр. таможенный агент (выполняющий операции по таможенному оформлению по поручению грузовладельца)3) коммер. агент по таможенным операциямФранцузско-русский универсальный словарь > commissionnaire en douane
-
45 commissionnaire à l'achat
сущ.юр. посредник, выступающий в интересах покупателяФранцузско-русский универсальный словарь > commissionnaire à l'achat
-
46 commissionnaire à la vente
сущ.юр. посредник, выступающий в интересах продавцаФранцузско-русский универсальный словарь > commissionnaire à la vente
-
47 commissionnaire expéditeur
nounspeditør -
48 агент
м. в разн. знач. -
49 комиссионер
-
50 порученец
-
51 посредник
м.(в деле и т.п.) intermédiaire m, arbitre m, médiateur m; commissionnaire m ( комиссионер) -
52 посыльный
м.commissionnaire m; garçon m de course -
53 рассыльный
-
54 blague à part!
разг.(blague [или plaisanterie, raillerie] à part! [тж. blague sous l'aisselle!; blague dans le coin!; blague dans le sac!; pas de blague!; sans blague; sans raillerie; trêve de plaisanteries; trêve de railleries])... Et les appareils nouveaux ne se renversent plus quand il y a du vent... Les Wright s'assoient maintenant dans leur machine au lieu d'être couchés sur le ventre. Dix-huit milles à l'heure, c'est chic! - Blague à part! (P. Morand, Champion du monde.) —... И новые аэропланы уже не переворачиваются от ветра... Теперь братья Райт уже сидят в своем аппарате, а не лежат на животе. Восемнадцать миль в час - это здорово! - Тут уж дело пошло вперед не на шутку!
- Est-ce qu'on fait de ces cochonneries-là à un ami! Fallait au moins m'envoyer un sapin par un commissionnaire. Ah! non, vous savez, blague dans le coin, je la trouve raide. (É. Zola, L'Assommoir.) — -... Разве так по-свински поступают с друзьями! По крайней мере, могли послать мне елку с рассыльным. Нет, нет, шутки в сторону, это уж слишком!
-
55 vendeur
vendeur, -euse [vɑ̃dœʀ, øz]1. masculine nouna. (dans un magasin) shop assistant (Brit), sales clerk (US) ; (dans un grand magasin) sales assistant2. feminine nounvendeuse (dans un magasin) shop assistant (Brit), sales clerk (US) ; (dans un grand magasin) sales assistant* * *- euse vɑ̃dœʀ, øz nom masculin, féminin1) ( de magasin) shop assistant, salesclerk US, salesperson2) ( responsable des ventes) salesperson, salesman/saleswoman3) ( dans une transaction) seller; Droit vendor•Phrasal Verbs:* * *vɑ̃dœʀ, øz (-euse)1. nm/f1) [magasin] sales assistant Grande-Bretagne sales clerk USA2) (= VRP) (= homme) salesman, (= femme) saleswoman2. nmDROIT vendor, seller3. adj(argument, thème) popular, that goes down well* * *1 ⇒ Les métiers et les professions ( employé de magasin) shop assistant, salesclerk US, salesperson; ‘recherchons vendeurs expérimentés’ ‘experienced salespersons ou shop assistants GB wanted’; on demande un vendeur au rayon fruits, s'il vous plaît we need an assistant at the fruit counter, please;2 ⇒ Les métiers et les professions Entr ( responsable des ventes) salesperson, salesman/saleswoman; c'est un excellent vendeur he's an excellent salesman;3 ( dans une transaction) seller; Jur vendor; il y a litige entre l'acheteur et le vendeur there's a litigation dispute between the buyer and the seller ou vendor; désolé mais je ne suis pas vendeur sorry but I'm not selling.vendeur ambulant Comm pedlar GB, peddler US; vendeur de journaux newsvendor GB, newsdealer; vendeur de rêve pedlar of dreams.si ma maison vous intéresse, je suis vendeuse if you're interested in my house, I'm willing to sell————————, vendeuse [vɑ̃dɶr, øz] nom masculin, nom féminin‘recherche vendeurs’ ‘sales staff wanted’2. [dans une entreprise] (sales) representative3. [marchand] sellervendeur de journaux news ou newspaper man————————nom masculin -
56 messager
1 Mensajero, ra2 (commissionnaire) Ordinario, cosario -
57 divisionnaire
n. m. (abbr. Commissionnaire divisionnaire): Police superintendent.
См. также в других словарях:
commissionnaire — [ kɔmisjɔnɛr ] n. • 1583; commissionere 1506; de commission 1 ♦ Comm. Personne qui agit pour le compte d autrui en matière commerciale. ⇒ intermédiaire, mandataire. Spécialt Personne qui agit pour le compte d un commettant mais en son nom… … Encyclopédie Universelle
commissionnaire — Commissionnaire. s. Qui est chargé d une commission pour quelque particulier. Il n a guere d usage qu en matiere de negoce, & il se dit principalement d un correspondant qui s est chargé de l achat, ou du debit de quelques marchandises. C est le… … Dictionnaire de l'Académie française
commissionnaire — COMMISSIONNAIRE. s. m. Celui qui est chargé d une commission pour quelque particulier. Il n est guère d usage qu en matière de négoce; et il se dit principalement d Un correspondant qui s est chargé de l achat ou du débit de quelques marchandises … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Commissionnaire — Com*mis sion*naire (?; F. ?), n. [F., fr. L. commissio.] 1. An agent or factor; a commission merchant. [1913 Webster] 2. One of a class of attendants, in some European cities, who perform miscellaneous services for travelers. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Commissionnaire — Sur les autres projets Wikimedia : « Commissionnaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un commissionnaire est celui dont le métier est de faire les commissions d autrui et, particulièrement, de porter les messages et… … Wikipédia en Français
COMMISSIONNAIRE — s. m. Celui qui est chargé d une commission pour quelque particulier. Il se dit spécialement, en Matière commerciale, de Celui qui fait quelque acte de commerce pour le compte d autrui. Commissionnaire d achat. Commissionnaire de vente. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
commissionnaire — (ko mi sio nê r ) s. m. 1° Celui qui agit pour le compte d autrui en matière commerciale, sans être un simple préposé, et, spécialement, celui qui achète ou vend pour le compte d un tiers moyennant une remise. Celui dont la profession est de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Commissionnaire De Transport — Le commissionnaire de transport, est un intermédiaire de commerce, organisateur de transport de marchandises. Il s agit d une profession réglementée. Selon la fiche de la Chambre de commerce et d industrie de Strasbourg [1], l’activité de… … Wikipédia en Français
Commissionnaire agréé près la Bourse de commerce de Paris — ● Commissionnaire agréé près la Bourse de commerce de Paris commerçant assermenté titulaire d une charge, intermédiaire obligé sur les marchés à terme de la Bourse de commerce de Paris … Encyclopédie Universelle
Commissionnaire chargeur — ● Commissionnaire chargeur celui qui fait les expéditions des marchandises par bateau … Encyclopédie Universelle
Commissionnaire d'entrepôt — ● Commissionnaire d entrepôt facteur qui, dans les entrepôts, reçoit les marchandises et les expédie à destination … Encyclopédie Universelle