Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

commission+order

  • 1 commission

    [kə'miʃən] 1.
    1) (money earned by a person who sells things for someone else.) percentagem
    2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.) encomenda
    3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.) comissão
    4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.) comissão
    2. verb
    1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) encarregar
    2) (to give a military commission to.) comissionar
    - commissioner
    - in/out of commission
    * * *
    com.mis.sion
    [kəm'iʃən] n 1 comissão: a) autorização, licença, procuração. b) delegação de autoridade. c) autoridade, poder ou direito concedido, encargo, incumbência, ordem. he discharged a commission / ele executou uma ordem. d) delegação (pessoas autorizadas ou encarregadas). e) pagamento proporcional ou retribuição (no comércio). 2 Mil patente de oficial do exército ou da marinha. 3 cargo, posto. 4 ato, cometimento, execução, perpetração. • vt 1 comissionar, encarregar, incumbir. 2 licenciar, autorizar, outorgar poderes a. 3 Naut armar, pôr em serviço, pôr em uso, aprontar para uso. 4 encomendar. commission on the a) participante da comissão ou delegação. b) autorizado, com poderes. in commission a) comissionado. b) em serviço ativo. on commission Com em comissão, na base de comissão. out of commission inativo, fora do serviço ativo. to receive one’s commission receber patente de oficial. to resign one’s commission demitir-se do serviço militar. the ship was put into (out of) commission o navio foi posto em (fora de) serviço.

    English-Portuguese dictionary > commission

  • 2 commission

    [kə'miʃən] 1.
    1) (money earned by a person who sells things for someone else.)
    2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.)
    3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.)
    4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.)
    2. verb
    1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) encomendar
    2) (to give a military commission to.) comissionar
    - commissioner - in/out of commission

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > commission

  • 3 order

    bon de livraison
    II. ( commission)
    commande

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > order

См. также в других словарях:

  • Military Commission Order No. 1 — The Military Commission Order No. 1 was an order that came into focus in the 2006 ruling of the Supreme Court of the United States in Hamdan v. Rumsfeld. From the ruling, 05 184: 4. The military commission at issue lacks the power to proceed… …   Wikipedia

  • Commission on Information and Communications Technology (Philippines) — Commission on Information and Communications Technology Komisyon sa Teknolohiyang Pang impormasyon at Pangkomunikasyon Agency overview Formed January 12, 2004 Preceding agency Information Technology and El …   Wikipedia

  • Order of the Dragon of Annam — Order of the Dragon of Annam, class Grand officier . The Imperial Order of the Dragon of Annam was created on March 14, 1886, in the ancient Vietnamese city of Huế, by Emperor Đồng Khánh of the Imperial House of Annam, upon the recommendation of… …   Wikipedia

  • Order of Friars Minor —     Order of Friars Minor     † Catholic Encyclopedia ► Order of Friars Minor     (Also known as FRANCISCANS.) This subject may be conveniently considered under the following heads:     I. General History of the Order;     A. First Period (1209… …   Catholic encyclopedia

  • Commission on Elections (Philippines) — Commission on Elections Komisyon ng Halalan Established: August 22, 1940 Chairman: Atty. Sixto Brillantes Website …   Wikipedia

  • Commission on Filipinos Overseas — Komisyon para sa mga Pilipino sa Ibayong Dagat Established: June 15, 1980 Chairperson: Secretary Imelda M. Nicolas Website: www.cfo.go …   Wikipedia

  • Order of Saint Lucia — Awarded by the Sovereign, on the advice of the Government Type Award Day 22 February Eligibility Saint Lucian Awarded for A national order of merit Status Currently constituted Sovereign Eli …   Wikipedia

  • Order and Abbey of Fontevrault —     Order and Abbey of Fontevrault     † Catholic Encyclopedia ► Order and Abbey of Fontevrault     I. CHARACTER OF THE ORDER     The monastery of Fontevrault was founded by Blessed Robert d Arbrissel about the end of 1100 and is situated in a… …   Catholic encyclopedia

  • Commission on Higher Education (Philippines) — Commission on Higher Education Komisyon sa Mas Mataas na Edukasyon Agency overview Formed May 18, 1994 Agency executive Patricia B. Licuanan …   Wikipedia

  • commission — ► NOUN 1) an instruction, command, or duty. 2) an order for something to be produced specially. 3) a group of people given official authority to do something. 4) a sum paid to an agent in a commercial transaction. 5) a warrant conferring the rank …   English terms dictionary

  • Commission — Com*mis sion, n. [F., fr. L. commissio. See {Commit}.] 1. The act of committing, doing, or performing; the act of perpetrating. [1913 Webster] Every commission of sin introduces into the soul a certain degree of hardness. South. [1913 Webster] 2 …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»