-
1 court
court [kɔ:t]1 noun∎ the court rose la cour s'est levée;∎ silence in court! silence dans la salle!;∎ to clear the court évacuer la salle;∎ to appear in court (accused, witness) comparaître au tribunal;∎ to take sb to court poursuivre qn en justice, intenter un procès contre qn;∎ to go to court faire appel à la justice, aller en justice;∎ to go to court over sth faire appel à la justice pour régler qch;∎ are you prepared to say that in court? est-ce que vous seriez prêt à le jurer devant le tribunal?;∎ tell the court what you saw veuillez dire à la cour ce que vous avez vu;∎ I'll see you in court then! alors nous réglerons cela au tribunal!;∎ to settle sth out of court régler qch à l'amiable;∎ it won't stand up in court or in a court of law cela n'aura aucun poids au tribunal;∎ figurative to put or to rule sth out of court exclure qch∎ British to be presented at court être introduit à la cour;∎ to pay court to the king faire sa cour au roi;∎ it is said in court circles that… on dit à la cour que…;∎ figurative to hold court avoir une cour d'adorateurs∎ to come on court entrer sur le court ou terrain;∎ he was on court for three hours il a été sur le court pendant trois heures;∎ on court and off, on and off court sur le court et dans la vie(d) (courtyard) cour f; (in names of blocks of flats) ≃ résidence f; (in names of palaces) château m, palais m∎ to pay court to a woman faire la cour à une femme∎ they had been courting one another for nearly a year ils se fréquentaient depuis presque un an∎ she's courting the director elle essaie de gagner la faveur du metteur en scène;∎ to court popularity chercher à se rendre populaire;∎ to court sb's approval/support chercher à gagner l'approbation/le soutien de qn;∎ to court danger/disaster aller au devant du danger/désastre;∎ I told him he was courting arrest je lui ai dit qu'il risquait de se faire arrêter►► Law Court of Appeal cour f d'appel;Law court appearance (of accused) comparution f en justice;Law court case procès m, affaire f;∎ the whole court case was seen on TV le procès a été retransmis à la télévision dans son intégralité;British Journalism court circular = rubrique d'un journal indiquant les engagements officiels de la famille royale;Journalism court correspondent correspondant(e) m,f à la cour royale;Law court of first instance juridiction f de première instance;court jester bouffon m de cour;EU & Law Court of Justice of the European Communities Cour f de Justice des Communautés européennes;court of law tribunal m;∎ would you be prepared to say that in a court of law? est-ce que vous seriez prêt à le jurer devant le tribunal?;Law court order ordonnance f du tribunal;Law court reporter chroniqueur(euse) m,f judiciaire;Law court ruling décision f de justice;Law Court of Session = tribunal civil en Écosse;British court shoe escarpin m;Court of St James = cour du roi ou de la reine d'Angleterre (l'expression désigne métaphoriquement la Grande-Bretagne);American court tennis jeu m de paume;Law court usher huissier m de justice
См. также в других словарях:
Commission of the European Union — technically the civil service of the European Union (EU). As the European Parliament has not yet assumed its predominant role, however, the Commission is the dynamo of development of the European Communities. It is charged with upholding European … Law dictionary
Budgetary treaties of the European Communities — Infobox Treaty image width = caption = name = Budgetary Treaty of 1970 long name = Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single… … Wikipedia
History of the European Communities (1945-1957) — The history of the European Communities between 1945 and 1957 saw the first moves towards European unity as the first bodies began to be established in the aftermath of the Second World War. In 1951 the first community, the European Coal and… … Wikipedia
History of the European Communities (1973-1993) — The history of the European Communities between 1973 and 1993 saw the first enlargement of the Communities and increasing integration under the Delors Commission leading to the creation of the European Union in 1993.On 1 January 1973, Denmark,… … Wikipedia
History of the European Communities (1958-1972) — The history of the European Communities between 1958 and 1972 saw the early development of the European Communities. The European Coal and Steel Community (ECSC) had just been joined by the European Atomic Energy Community (Euratom) and the… … Wikipedia
European Communities — The European Communities (EC) were three international organisations that were governed by the same set of institutions. These were the European Coal and Steel Community (ECSC), the European Economic Community (EEC) and the European Atomic Energy … Wikipedia
Court of Justice of the European Communities — or European Court of Justice the principal court of the European Union, charged with ensuring that in the interpretation and application of the treaties the law is observed. It is a collegiate body and elects its own President. It is made up of… … Law dictionary
Court of First Instance (of the European Communities) — a court created by the Single European Act that has a jurisdiction to hear and determine at first instance certain actions brought by natural or legal persons. There is a right of appeal to the Court of Justice of the European Communities. It has … Law dictionary
European Communities — (EC) the common term for the European Coal and Steel Community, Euratom and the European Economic Community. They share many common bodies and institutions. The Communities are now known as the European Union as a result of the European Union … Law dictionary
Copyright law of the European Union — The copyright law of the European Union has arisen in an attempt to harmonise the differing copyright laws of European Union member states. It consists of a number of directives, which the member states are obliged to enact into their national… … Wikipedia
High Authority of the European Coal and Steel Community — The High Authority was the executive branch of the former European Coal and Steel Community (ECSC). It was created in 1951 and disbanded in 1967 when it was merged into the European Commission.HistoryThe High Authority was at the core of the idea … Wikipedia