-
1 commiserate
[kəˈmɪzəreɪt] verbto express sympathy (with).يُشْفِقُ عَلى -
2 have medfølelse med
-
3 samhryggjast
-
4 užjausti
-
5 poľutovať
-
6 (po)litovat
commiserate, pity -
7 compadecer
• commiserate• sympathize with• take pity on -
8 sentir lástima por
• commiserate• feel sorry for -
9 сочувствуйте
commiseratecondolesympathize -
10 saosećati
• commiserate; enter; sa enter into; sympathize -
11 sažaljevati
• commiserate; compassionate; condole; deplore; feel for; pity; regret; rue -
12 თანაგრძნობა
commiserate, sympathy -
13 bemitleiden
v/t feel sorry for, pity; sich selbst bemitleiden feel sorry for oneself* * *to pity; to have compassion on; to commiserate* * *be|mịt|lei|den [bə'mɪtlaidn] ptp bemi\#tleidetvtto pity, to feel pity for, to feel sorry forer ist zu bemitleiden — he is to be pitied
* * *1) (to express sympathy (with).) commiserate2) (to feel pity for (someone): She pitied him; She is to be pitied.) pity* * *be·mit·lei·den *[bəˈmɪtlaidn̩]vt▪ jdn \bemitleiden to pity sb, to feel pity [or sorry] for sbsie ist zu \bemitleiden she is to be pitied* * *transitives Verb pity; feel sorry for* * *bemitleiden v/t feel sorry for, pity;sich selbst bemitleiden feel sorry for oneself* * *transitives Verb pity; feel sorry for* * *v.to commiserate v.to pity v. -
14 conmiseración
f.commiseration, sympathy, compassion, pity.* * *1 formal commiseration, pity* * *SF sympathy, commiseration* * *femenino commiseration, sympathymostrar/sentir conmiseración por alguien — to commiserate with somebody
* * *Ex. There was no discussion, only expressions of commiseration for her and wishes of good luck = No hubo discusión, sólo expresiones de condolencia y deseos de buena suerte.* * *femenino commiseration, sympathymostrar/sentir conmiseración por alguien — to commiserate with somebody
* * *Ex: There was no discussion, only expressions of commiseration for her and wishes of good luck = No hubo discusión, sólo expresiones de condolencia y deseos de buena suerte.
* * *commiseration, sympathymostrar/sentir conmiseración por algn to commiserate with sb, to show/feel sympathy for sb* * *
conmiseración sustantivo femenino commiseration
' conmiseración' also found in these entries:
English:
commiseration
* * *compassion, pity;sentir conmiseración por alguien to feel compassion for sb, to pity sb* * *f commiseration* * * -
15 жаля
него не го жали! don't feel sorry for him!3. (щадя) spareтой не жали труда си he takes a great deal of trouble4. вж. жалея* * *жа̀ля,гл., мин. св. деят. прич. жа̀лил 1. ( изпитвам жалост) pity, be/feel sorry (for), sorrow (for), regret;2. ( съчувствам) pity; feel/have pity (for); commiserate (with);3. ( щадя) spare; не \жаля средства not stint (o.s.); не \жаля труда си да spare no effort/pains to;4. mourn (s.o.), be in mourning (for).* * *1. (изпитвам жалост) pity, be/feel sorry (for), sorrow (for), regret 2. (съчувствувам) pity;feel/have pity (for);commiserate (with) 3. (щадя) spare 4. вж. жалея 5. не ЖАЛЯ средства spare no expense(s), not stint o.s. 6. не ЖАЛЯ труда си да spare no effort/pains to 7. него не го жали! don't feel sorry for him! 8. той не жали труда си he takes a great deal of trouble -
16 sääliä
yks.nom. sääliä; yks.gen. säälin; yks.part. sääli; yks.ill. säälisi; mon.gen. sääliköön; mon.part. säälinyt; mon.ill. säälittiincommiserate (verb)feel pity (verb)have mercy (verb)pity (verb)spare (verb)take pity (verb)* * *• have mercy• spare• feel compassion• feel for• feel pity• commiserate• grieve for• commiserate with• have compassion on• have pity on• have pity• pity• sympathise with• take pity• weep for• pardon -
17 выражать соболезнование
1) General subject: commiserate, condole, extend( one's) sympathy, extend (one's)condolences (Взято из примера деловой и личной переписки: "The messages above are appropriate for business and personal relationships"), offer sympathy2) Makarov: commiserate withУниверсальный русско-английский словарь > выражать соболезнование
-
18 сочувствовать
1) General subject: approve, c to enter into, commiserate, condole, feel with, gravitate, have a fellow feeling for (кому-л.), rap, sympathize, sympathize with (кому-л.), yearn, feel with (кому-л.), have a fellow feeling for (симпатизировать, кому-л.)2) Medicine: empathize3) Jargon: have a heart4) Makarov: commiserate with, compassionate, enter into, feel for, feel for (кому-л.), feel pity for (кому-л.), feel sorrow for (кому-л.) -
19 współczuć
(-uję, -ujesz); vi* * *ipf.sympathize, commiserate ( komuś with sb, z powodu czegoś on l. over sth); współczuć komuś w kłopotach sympathize with sb in trouble; pity (sb); feel pity ( for sb); be l. feel sorry ( for sb); szczerze ci współczuję I'm really sorry for you.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > współczuć
-
20 compadecer
v.to pity, to feel sorry for.* * *1 to pity, feel sorry for1 to take pity (de, on), pity (de, -), feel sorry (de, for)* * *verb1) to feel sorry, pity* * *1.VT (=apiadarse de) to pity, be sorry for; (=comprender) to sympathize with2.See:* * *1.verbo transitivo to feel sorry for2.pobre, la compadezco — poor thing, I feel sorry for her
compadecerse v pron ( apiadarse)* * *= feel + sorry for.Ex. She added that she felt sorry for the assistant because he had so little power.----* compadecerse de = commiserate (with).* compadecerse de = take + pity on.* * *1.verbo transitivo to feel sorry for2.pobre, la compadezco — poor thing, I feel sorry for her
compadecerse v pron ( apiadarse)* * *= feel + sorry for.Ex: She added that she felt sorry for the assistant because he had so little power.
* compadecerse de = commiserate (with).* compadecerse de = take + pity on.* * *compadecer [E3 ]vtto feel sorry forno quiero que me compadezcan I don't want anyone feeling o to feel sorry for me¿tienes que ir al dentista? — te compadezco you have to go to the dentist? — I feel for you o I sympathizecompadezco a su familia que lo tiene que aguantar todo el día I feel sorry for o I pity his family having to put up with him all day long1 (apiadarse) compadecerse DE algn to take pity ON sb¡compadézcase de mí! have pity on me! ( liter)no hace sino compadecerse de sí mismo he's always feeling sorry for himself2 ( frml) (concordar) compadecerse CON algo to be in keeping WITH sth, fit in WITH sth, accord WITH sth ( frml)* * *
compadecer ( conjugate compadecer) verbo transitivo
to feel sorry for
compadecerse verbo pronominal ( apiadarse) compadecerse de algn to take pity on sb;
compadecer verbo transitivo to feel sorry for, pity
' compadecer' also found in these entries:
English:
sorry
* * *♦ vtto pity, to feel sorry for;compadezco al que tenga que tratar contigo I pity o feel sorry for anyone who has to have anything to do with you* * *v/t feel sorry for* * *compadecer {53} vt: to sympathize with, to feel sorry for* * *compadecer vb to feel sorry for [pt. & pp. felt]
См. также в других словарях:
Commiserate — Com*mis er*ate, v. t. [imp. & p. p. {Commiserated}; p. pr. & vb. n. {Commiserating}.] [L. commiseratus, p. p. of commiserari to commiserate; com + miserari to pity. See {Miserable}.] To feel sorrow, pain, or regret for; to pity. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
commiserate — c.1600, from L. commiseratus, pp. of commiserari to pity, bewail (see COMMISERATION (Cf. commiseration)). Related: Commiserated; commiserating. An O.E. loan translation of commiserate was efensargian … Etymology dictionary
commiserate — was a transitive verb for about three centuries: • She did not exult in her rival s fall, but, on the contrary, commiserated her H. Ainsworth, 1871 but under the influence of condole with and sympathize with, it is now construed with with… … Modern English usage
commiserate — index sympathize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
commiserate — [v] listen to woes of another ache, compassionate, condole, console, feel, feel for, have mercy, pity, share sorrow, sympathize; concepts 110,596 Ant. be indifferent, turn away … New thesaurus
commiserate — ► VERB ▪ express sympathy or pity; sympathize. DERIVATIVES commiseration noun. ORIGIN Latin commiserari, from miserari to lament … English terms dictionary
commiserate — [kə miz′ər āt΄] vt. commiserated, commiserating [< L commiseratus, pp. of commiserari, to pity < com , intens. + miserari, to pity: see MISERY] to feel or show sorrow or pity for vi. to condole or sympathize (with) SYN. PITY commiseration n … English World dictionary
commiserate — v. (d; intr.) to commiserate on; with (I commiserate with you on your misfortune) * * * [kə mɪzəreɪt] with (I commiserate with you on your misfortune) (d; intr.) to commiserate on … Combinatory dictionary
commiserate — UK [kəˈmɪzəreɪt] / US [kəˈmɪzəˌreɪt] verb [intransitive] Word forms commiserate : present tense I/you/we/they commiserate he/she/it commiserates present participle commiserating past tense commiserated past participle commiserated to express… … English dictionary
commiserate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. pity, condole. II (Roget s IV) v. Syn. share sorrow, condole, console, empathize; see pity 1 , sympathize . III (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) v. [kuh MIZ uh RATE] to pity or feel… … English dictionary for students
commiserate — [[t]kəmɪ̱zəreɪt[/t]] commiserates, commiserating, commiserated VERB If you commiserate with someone, you show them pity or sympathy when something unpleasant has happened to them. [V with n] When I lost, he commiserated with me. Derived words:… … English dictionary