Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

commis+or+nommé+d'office

  • 1 office

    %=1 m
    1. (charge) до́лжность ◄G pl. -ей►;

    un office d'avocat (de notaire) — до́лжность адвока́та (нота́риуса);

    la vénalité des offices — прода́жа должносте́й
    2. (bureau) конто́ра, бюро́ n indécl.; аге́нтство; управле́ние (direction administrative);

    un office de placement — бюро́ <конто́ра> по трудоустро́йству;

    un office de publicité — рекла́мное аге́нтство <бюро́>; office des changes RF — валю́тный контро́льный центр; Т'office du blé RF — госуда́рственное управле́ние по произво́дству и прода́же зерна́
    3. (rôle) роль ◄G pl. -ей► f; фу́нкция; услу́га (service);

    remplir (faire) l'office de... — выполня́ть/вы́полнить роль <фу́нкцию> (+ G); замени́ть/ замени́ть <замеща́ть/замести́ть> (+ A); исполня́ть/испо́лнить чью-л. до́лжность;

    il fait office d'arbitre — он выступа́ет в ка́честве арби́тра; cette pièce fait office de bureau et de chambre à coucher — э́та ко́мната явля́ется <слу́жит> одновре́менно кабине́том и спа́льней; faire son office — игра́ть/сыгра́ть свою́ роль; ска́зываться/сказа́ться (produire son effet); les bons offices
    1) услу́ги
    2) (médiation) посре́дничество;

    faire échange de bons offices — ока́зывать/оказа́ть взаи́мные услу́ги;

    Monsieur Bons offices — посре́дник
    4.:
    1) по до́лжности; по до́лгу [слу́жбы]; официа́льно; в администрати́вном поря́дке
    2) (automatiquement) автома́тически, согла́сно пра́вилам;

    un avocat [commis (nommé)] d'office — адвока́т, назна́ченный судо́м;

    il a été désigné d'office — он был официа́льно назна́чен; il a été mis à la retraite d'office — он был переведём на пе́нсию в принуди́тельном поря́дке
    5. relig. богослуже́ние; слу́жба;

    célébrer l'office — соверша́ть/соверши́ть богослуже́ние <слу́жбу>;Т office des morts — панихи́да, па нихи́дная слу́жба

    6. (chambre) официа́нтская ◄-'ой►; кладова́я ◄-ой►

    Dictionnaire français-russe de type actif > office

См. также в других словарях:

  • office — [ ɔfis ] n. m. • v. 1190; lat. officium I ♦ 1 ♦ Vieilli Fonction que l on doit remplir, charge dont on doit s acquitter. ⇒ charge, emploi, fonction. Résigner un office. Loc. fig. Remplir son office : produire son effet naturel, jouer pleinement… …   Encyclopédie Universelle

  • Office des affaires spéciales — Scientologie La Scientologie, ou « Église de Scientologie », est une organisation dont les principes furent développés aux États Unis en 1952 par L. Ron. Hubbard. La première église de Scientologie fut établie au New Jersey en décembre… …   Wikipédia en Français

  • nommer — [ nɔme ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; nomner 980; lat. nominare I ♦ Désigner par un nom. ⇒ appeler. 1 ♦ Distinguer (une personne) par un nom; donner un nom à (qqn). ⇒ dénommer. Ses parents l ont nommé Paul. ⇒ prénommer. « la fille à Cognet …   Encyclopédie Universelle

  • commettre — [ kɔmɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • fin XIIIe; lat. committere « mettre ensemble » 1 ♦ Accomplir, faire (une action blâmable). Commettre une maladresse, une imprudence, une faute, une erreur, une injustice à l égard de qqn. Commettre un… …   Encyclopédie Universelle

  • juge — [ ʒyʒ ] n. • XIIe; lat. judicem, accus. de judex 1 ♦ Magistrat chargé d appliquer les lois et de rendre la justice. Charge de juge. ⇒ judicature. Robe, toque du juge. Juges des tribunaux judiciaires (⇒ magistrature) . Juges administratifs. ⇒ 2.… …   Encyclopédie Universelle

  • jugé — juge [ ʒyʒ ] n. • XIIe; lat. judicem, accus. de judex 1 ♦ Magistrat chargé d appliquer les lois et de rendre la justice. Charge de juge. ⇒ judicature. Robe, toque du juge. Juges des tribunaux judiciaires (⇒ magistrature) . Juges administratifs. ⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • Hank Skinner — Henry Watkins « Hank » Skinner (né le 4 avril 1962) est un Américain condamné à mort au Texas. Jugé coupable d avoir assassiné son amie, Twila Busby, et poignardé à mort ses deux fils, Randy Busby et Scooters Caler, Skinner a… …   Wikipédia en Français

  • défenseur — [ defɑ̃sɶr ] n. m. • defenseor 1213; remplace défendeur au XVIe; lat. defensor, de defendere 1 ♦ Personne qui défend qqn ou qqch. contre des agresseurs. ⇒ champion, protecteur, soutien. Les défenseurs d une ville assiégée. Elle fut un défenseur… …   Encyclopédie Universelle

  • Ratatouille (Film) — Pour les articles homonymes, voir Ratatouille (homonymie). Ratatouille Titre original …   Wikipédia en Français

  • Ratatouille (Personnage) — Ratatouille (film) Pour les articles homonymes, voir Ratatouille (homonymie). Ratatouille Titre original …   Wikipédia en Français

  • Ratatouille (personnage) — Ratatouille (film) Pour les articles homonymes, voir Ratatouille (homonymie). Ratatouille Titre original …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»