-
1 comminuting device
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > comminuting device
-
2 измельчение
-
3 измельчение
-
4 размолочная машина
размолочная машина
Машина для измельчения хрупких пищевых продуктов.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размолочная машина
-
5 измельчающее дейстиве
Русско-английский технический словарь > измельчающее дейстиве
-
6 измельчающее действие
Русско-английский политехнический словарь > измельчающее действие
-
7 дробильная камера
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > дробильная камера
-
8 измельчитель-дезинтегратор
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > измельчитель-дезинтегратор
-
9 операция измельчения
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > операция измельчения
-
10 решетка-дробилка
Русско-английский политехнический словарь > решетка-дробилка
-
11 решетка-дробилка
-
12 измельчающее действие
Engineering: comminuting action, comminuting effectУниверсальный русско-английский словарь > измельчающее действие
-
13 действие
act, action, activity, operation матем., performance, work, working* * *де́йствие с.1. ( функционирование) action, operationбли́жнего де́йствия — short-haul, short-rangeвводи́ть в де́йствие — put in(to) operation [action]; хим. put on streamда́льнего де́йствия — long-rangeдвойно́го де́йствия — double-acting, double-actionдвусторо́ннего де́йствия — double-acting; double-actionпериоди́ческого де́йствия — batch(-operated)подавля́ть де́йствие (какого-л. устройства или фактора) — suppress the action of …; вчт. quiesce activitiesприводи́ть в де́йствие — actuateпросто́го де́йствия — single-acting2. (функционирование, чаще с качественной оценкой) performance3. (результат, эффект, воздействие) action, effectвозыме́ть де́йствие — take effectока́зывать де́йствие на … — have an effect on …, act (up)on, influence, take effect onока́зывать стабилизи́рующее, регули́рующее и т. п. де́йствие — give [effect, furnish, supply] stabilizing, control, etc. actionпод де́йствием — by [under] the action (of) (см тж. воздействие)4. мат. operationпроизводи́ть де́йствие (напр. арифметическое) [m2]над … — perform an (e. g., arithmetic) operation on …абрази́вное де́йствие — abrasive action, abrasive effectалгебраи́ческое де́йствие — algebraic operationарифмети́ческое де́йствие — arithmetic operationбесшу́мное де́йствие — silent actionбриза́нтное де́йствие ( взрывчатки) — shattering [percussive] actionволново́е де́йствие — wave action, wave effectдробя́щее де́йствие — shattering action, shattering effectзаро́дышевое де́йствие крист. — germinating effectизмельча́ющее де́йствие — comminuting action, comminuting effectконе́чное де́йствие — end action, end functionде́йствие конта́ктов, самозачища́ющее — wiping actionкоррозио́нное де́йствие — corrosive action, corrosive effect, attack (by)логи́ческое де́йствие — logical operationмеша́ющее де́йствие — interference, disturbance, disturbing actionнаиме́ньшее де́йствие мех. — least actionнапо́рное де́йствие ( ковша экскаватора) — crowding actionде́йствие на расстоя́нии — operation from a distance, remote operationнеарифмети́ческое де́йствие — non-arithmetical operationнепреры́вное де́йствие — continuous action, continuous operation… непреры́вного де́йствия — continuous(-action)обра́тное де́йствие — back action, retroactionосмоти́ческое де́йствие — osmotic actionотве́тное де́йствие — responseотко́льное де́йствие ( взрывчатки) — slabbing actionпериоди́ческое де́йствие — batch action, batch operation… периоди́ческого де́йствия — batch(-operated)пове́рхностное де́йствие — surface actionпоршнево́е де́йствие ( громкоговорителя) — piston actionде́йствие прегра́ды — obstacle effectпротивопомпа́жное де́йствие — anti-hunting actionразруша́ющее де́йствие — destructive effect; хим. attackне поддава́ться разруша́ющему де́йствию — stand attack (e. g., by an acid)поддава́ться разруша́ющему де́йствию — succumb [yield] to attack (e. g., by an acid)разруша́ющее де́йствие кислоты́ на мета́лл — attack of a metal by an acidразъеда́ющее де́йствие — corrosive actionрастворя́ющее де́йствие — solvent actionреакти́вное де́йствие — reactionде́йствие респира́тора, защи́тное — respiratory protectionобеспе́чивать защи́тное де́йствие респира́тора в тече́ние … — give respiratory protection for (a period of) … hoursде́йствие рычага́ — leverage, purchaseсамоочища́ющее де́йствие — self-cleaning actionде́йствие си́лы тя́жести — gravity actionпод де́йствием си́лы тя́жести — by [under] gravityсовме́стное де́йствие — joint actionструктури́рующее де́йствие рез. — structure-forming effect, structure-forming actionтеплово́е де́йствие — thermal [temperature] effectтеплово́е де́йствие то́ка — heating effect of currentуда́рное де́йствие — percussion, impactде́йствие уда́рной волны́ — blast effectде́йствие фар слепя́щее — dazzle [dazzling effect] of headlightsчеты́ре основны́е арифмети́ческие де́йствия — the four rules of arithmetic* * * -
14 решетка-дробилка
решетка-дробилка
Агрегат, состоящий из устройств для задержания и одновременного измельчения твёрдых отбросов, находящихся в сточных водах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
решётка-дробилка
(углеразмольной мельницы ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > решетка-дробилка
-
15 дробление
1) breaking
2) breakup
3) <forest.> bucking
4) comminuting
5) crushing
6) fragmentation
7) pulverization
8) splitting
9) subdivision
– дробление зерна
– дробление потока
– дробление сигнала
– дробление частоты
– крупное дробление
– среднее дробление
дробление в замкнутом цикле — closed-circuit crushing
дробление в открытом цикле — open-circuit crushing
-
16 измельчение
1) breakage
2) comminuting
3) comminution
4) desintegration
5) fining
6) reducing
7) reduction
8) refinement
9) size reduction
– измельчение истиранием
– измельчение раздавливанием
– измельчение сетки
– измельчение угля
– мокрое измельчение
– сухое измельчение
– тончайшее измельчение
-
17 дробильная камера
1) Metallurgy: grinding chamber2) Food industry: comminuting chamber3) Mechanic engineering: beater chamber4) Silicates: crushing chamber -
18 измельчающие и диспергирующие ПАВ
Универсальный русско-английский словарь > измельчающие и диспергирующие ПАВ
-
19 измельчающий
1) Chemistry: beating, bucking, comminuting, crushing, pulpifying, reducing2) Forestry: fragmenting4) Food industry: toing break up5) Makarov: dispensing -
20 измельчение
1) General subject: breakage, disintegration, pounding, pulverization2) Geology: chopping, degradation in size, reduction in sizes, slacking3) Medicine: division4) Engineering: breakdown, breaking, breakup, chipping, comminution, crush, crushing, desintegration, granulating, grind, grinding, milling, pulverizing, reduction, shredding, size reduction5) Chemistry: bucking, comminuting, fining, pulpifying, pulping6) Construction: treatment7) Mathematics: crosspartition (разбиение), refinement (сетки)8) Mining: degradation, degradation in size (об угле), disruption, size degradation (об угле)9) Forestry: breaking-down, buck, chopping (брака, макулатуры), dispersal, dispersion, fragmenting10) Metallurgy: fine crushing11) Polygraphy: shredding (волокнистых материалов или бумаги)12) Oil: atomization (зерен стали), size degradation13) Immunology: trituration14) Biotechnology: blending15) Food industry: particle size reduction, toing break up16) Mechanic engineering: breaking-off17) Ecology: braking, pulverisation18) Sakhalin energy glossary: atomization (зёрен стали), refinement (of model coordinates) (координат модели)19) Oilfield: crush grinding20) Microelectronics: fragmentation21) Polymers: beating22) Automation: (механическое) milling, reducing23) Makarov: breakage (руды), dispensing, dispersal (почвы), dispersion (почвы), granulation, mastication, pulveration, pulverizing (до пылеобразного состояния)24) Cement: attrition grinding
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Comminuting — Comminute Com mi*nute, v. t. [imp. & p. p. {Comminuted}; p. pr. & vb. n. {Comminuting}.] [L. comminutus, p. p. of comminuere to comminute; com + minuere to lessen. See {Minute}.] To reduce to minute particles, or to a fine powder; to pulverize;… … The Collaborative International Dictionary of English
comminuting — com·mi·nute || kÉ’mɪnjuËt v. crush, grind, pulverize … English contemporary dictionary
Comminute — Com mi*nute, v. t. [imp. & p. p. {Comminuted}; p. pr. & vb. n. {Comminuting}.] [L. comminutus, p. p. of comminuere to comminute; com + minuere to lessen. See {Minute}.] To reduce to minute particles, or to a fine powder; to pulverize; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Comminuted — Comminute Com mi*nute, v. t. [imp. & p. p. {Comminuted}; p. pr. & vb. n. {Comminuting}.] [L. comminutus, p. p. of comminuere to comminute; com + minuere to lessen. See {Minute}.] To reduce to minute particles, or to a fine powder; to pulverize;… … The Collaborative International Dictionary of English
Comminuted fracture — Comminute Com mi*nute, v. t. [imp. & p. p. {Comminuted}; p. pr. & vb. n. {Comminuting}.] [L. comminutus, p. p. of comminuere to comminute; com + minuere to lessen. See {Minute}.] To reduce to minute particles, or to a fine powder; to pulverize;… … The Collaborative International Dictionary of English
Edge mill — Mill Mill, n. [OE. mille, melle, mulle, milne, AS. myln, mylen; akin to D. molen, G. m[ u]hle, OHG. mul[=i], mul[=i]n, Icel. mylna; all prob. from L. molina, fr. mola millstone; prop., that which grinds, akin to molere to grind, Goth. malan, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
Flint mill — Mill Mill, n. [OE. mille, melle, mulle, milne, AS. myln, mylen; akin to D. molen, G. m[ u]hle, OHG. mul[=i], mul[=i]n, Icel. mylna; all prob. from L. molina, fr. mola millstone; prop., that which grinds, akin to molere to grind, Goth. malan, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
Gin mill — Mill Mill, n. [OE. mille, melle, mulle, milne, AS. myln, mylen; akin to D. molen, G. m[ u]hle, OHG. mul[=i], mul[=i]n, Icel. mylna; all prob. from L. molina, fr. mola millstone; prop., that which grinds, akin to molere to grind, Goth. malan, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
Launder — Laun der (l[add]n d[ e]r or l[aum]n d[ e]r), n. [Contracted fr. OE. lavender, F. lavandi[ e]re, LL. lavandena, from L. lavare to wash. See {Lave}.] 1. A washerwoman. [Obs.] [1913 Webster] 2. (Mining) A trough used by miners to receive the… … The Collaborative International Dictionary of English
Mill — Mill, n. [OE. mille, melle, mulle, milne, AS. myln, mylen; akin to D. molen, G. m[ u]hle, OHG. mul[=i], mul[=i]n, Icel. mylna; all prob. from L. molina, fr. mola millstone; prop., that which grinds, akin to molere to grind, Goth. malan, G. mahlen … The Collaborative International Dictionary of English
Mill bar — Mill Mill, n. [OE. mille, melle, mulle, milne, AS. myln, mylen; akin to D. molen, G. m[ u]hle, OHG. mul[=i], mul[=i]n, Icel. mylna; all prob. from L. molina, fr. mola millstone; prop., that which grinds, akin to molere to grind, Goth. malan, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
