-
1 comminatory
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > comminatory
-
2 comminatory restriction
Jur. interdit comminatoireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > comminatory restriction
-
3 lower
lower [ˈləʊər]1. adjectiveb. [+ pressure, heating, price, voice] baisser• lower your voice! parle moins fort !• to lower o.s. to do sth s'abaisser à faire qch3. compounds• lower-class family famille f ouvrière ► lower deck noun [of bus] étage m inférieur ; [of ship] pont m inférieur• a lower middle-class family une famille de la classe moyenne ► lower sixth noun (British) ≈ classe f de première* * *I 1. ['laʊə(r)]intransitive verb littér ( frown) prendre un air comminatoire (at avec)2.lowering present participle adjective [sky] menaçantII 1. ['ləʊə(r)] 2.transitive verb1) ( bring down) baisser [barrier, curtain, flag]; abaisser [ceiling]2) ( reduce) baisser [light, prices, standards]; réduire [pressure, temperature]; diminuer [resistance]; abaisser [age limit]to lower one's guard — fig relâcher sa vigilance
3) ( abolish) abolir [trade barrier]4) Nautical affaler [sail]; mettre [quelque chose] à la mer [lifeboat]3.1) ( demean oneself) s'abaisser2) ( sit carefully)to lower oneself into — entrer lentement dans [bath]; s'asseoir précautionneusement dans [chair]
-
4 lower
I.II.A comp adj [deck, jaw, level, lip, part, price] inférieur ; a pain in the lower back une douleur au bas du dos.B vtr1 ( bring down) baisser [barrier, blind, curtain, flag, newspaper, rifle] ; Constr abaisser [ceiling] ; to lower one's eyes/head/arms baisser les yeux/la tête/les bras ; to lower sb/sth into descendre qn/qch dans [hole] ; to lower sb/sth onto descendre qn/qch sur [roof, boat] ;2 ( reduce) baisser [light, volume] ; réduire [pressure, temperature] ; baisser [prices] ; diminuer [resistance] ; abaisser [age limit] ; baisser [standards] ; to lower one's voice baisser la voix ; to lower one's guard baisser sa garde ; fig relâcher sa vigilance ; to lower sb's morale démoraliser qn ;3 ( abolish) abolir [trade barrier] ;4 Naut affaler [sail] ; mettre [qch] à la mer [lifeboat] ; amener [mast] ; the lifeboats were lowered into the sea les canots de sauvetage ont été mis à la mer.1 ( demean oneself) s'abaisser ;2 ( sit carefully) to lower oneself into entrer lentement dans [bath] ; s'asseoir précautionneusement dans [chair].■ lower down:▶ lower [sth] down, lower down [sth] descendre [parcel, stretcher]. -
5 minatory
См. также в других словарях:
comminatoire — [ kɔminatwar ] adj. • 1517; lat. médiév. comminatorius, du lat. class. minari « menacer » 1 ♦ Dr. Qui renferme la menace d une peine légale, en cas de contravention. Arrêt, jugement, sentence comminatoire. 2 ♦ Cour. Menaçant. Un ton comminatoire … Encyclopédie Universelle
comminatoire — COMMINATOIRE. adjectif de tout genre. Declaré, ordonné, enoncé par forme de menace. Clause comminatoire. jugement, sentence comminatoire. peine comminatoire. cela n est que comminatoire … Dictionnaire de l'Académie française
comminatoire — COMMINATOIRE. adj. des 2 g. Terme de Pratique, qui se dit d Un acte dans lequel on a inséré une clause, contenant quelque menace en cas de contravention. Clause comminatoire. Jugement, Sentence comminatoire. Peine comminatoire. Cela n est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
comminatoire — (ko mmi na toi r ) adj. 1° Terme de jurisprudence. Qui menace d une condamnation. Sentence comminatoire. Clause comminatoire (voy. clause). • Il voulait, par cet arrêt comminatoire qui ne fut jamais imprimé, effrayer la cupidité des gens d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMMINATOIRE — adj. des deux genres T. de Jurispr. Il se dit D une clause, d une disposition légale, d un jugement, etc., qui renferme quelque menace, en cas de contravention. Clause comminatoire. Disposition comminatoire. Jugement, sentence comminatoire. Cela… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMMINATOIRE — adj. des deux genres T. de Jurisprudence Qui renferme quelque menace, en cas de contravention. Clause comminatoire. Disposition comminatoire. Jugement, sentence comminatoire. Les peines comminatoires ne sont point encourues de plein droit et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Comminatoire — Droit civil: adj. Qualifiant une mesure révocable destinée à faire pression sur un débiteur l astreinte prononcée par le juge est souvent comminatoire … Lexique de Termes Juridiques
comminer — ⇒COMMINER, verbe trans. DR., région. (Belgique). Comminer une peine. Formuler une peine en style comminatoire, l énoncer dans un code (cf. HUGO, Actes et Paroles 3, 1876, p. 183, citant un arrêté d expulsion du 30 mai 1871) : • L édit du 5… … Encyclopédie Universelle
menaçant — menaçant, ante [ mənasɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1380; de menacer 1 ♦ Qui menace, exprime une menace. « La foule hostile et menaçante » (Loti). Ton, air menaçant. ⇒ agressif. Lettre menaçante. ⇒ comminatoire. 2 ♦ Qui constitue une menace, un danger. ⇒… … Encyclopédie Universelle
cominatoriu — COMINATÓRIU, IE, cominatorii, adj. (Despre o măsură luată de un organ de justiţie) Care constrânge o persoană la comiterea sau la abţinerea de la săvârşirea unui fapt. ♢ Daune cominatorii = sumă de bani ce urmează a se plăti periodic de către o… … Dicționar Român
Clause pénale en Belgique — La clause pénale est celle par laquelle les parties à un contrat fixent à l avance une prestation forfaitaire accessoire, le plus souvent une somme d argent, qui sera due par le débiteur pour le cas où il serait en état d inexécution ou de retard … Wikipédia en Français