-
1 assassinio
m murderpolitics assassination* * *assassinio s.m. murder: accusare qlcu. d'assassinio, to accuse s.o. of murder; commettere un assassinio, to commit a murder // l'assassinio della libertà, (fig.) the destruction of freedom.* * *[assas'sinjo]sostantivo maschile murder, killing; (politico) assassination* * *assassinio/assas'sinjo/sostantivo m.murder, killing; (politico) assassination. -
2 omicidio
m (pl -di) murderomicidio colposo manslaughtertentato omicidio attempted murder* * *omicidio s.m. homicide; ( assassinio) murder: omicidio colposo, preterintenzionale, manslaughter (o amer. second-degree murder o murder in the second degree); omicidio per legittima difesa, homicide (o murder) in self-defence; omicidio premeditato, wilful murder (o premeditated homicide o amer. first-degree murder o murder in the first degree); tentato omicidio, attempted murder; colpevole di omicidio, guilty of murder; essere imputato di omicidio, to be charged with murder; processo per omicidio, murder trial (o murder case); commettere un omicidio, to commit (a) murder // omicidio bianco, ( morte di operai sul lavoro) on-the-job fatality.* * *omicidio colposo — culpable homicide, manslaughter
omicidio premeditato — premeditated o wilful murder
* * *omicidiopl. -di /omi't∫idjo, di/sostantivo m.murder, homicide; tentato omicidio attempted murder; squadra -di murder squad\omicidio colposo culpable homicide, manslaughter; omicidio premeditato premeditated o wilful murder; omicidio preterintenzionale involuntary manslaughter; omicidio volontario voluntary manslaughter.
См. также в других словарях:
omicidio — o·mi·cì·dio s.m. AD uccisione di una o più persone: commettere un omicidio, essere accusato di omicidio Sinonimi: assassinio, delitto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: dal lat. homicīdĭu(m), comp. di homo uomo e cidium cidio .… … Dizionario italiano
crimine — / krimine/ s.m. [dal lat. crimen mĭnis, propr. decisione giudiziaria , poi accusa , quindi delitto ]. 1. [grave atto delittuoso: commettere un c. ] ▶◀ delitto, misfatto. ⇑ reato. ⇓ assassinio, furto, omicidio, rapina. 2. (estens., soc.) [il… … Enciclopedia Italiana
omicidio — /omi tʃidjo/ s.m. [dal lat. homicidium, comp. di homo uomo e cidium cidio ]. (giur.) [crimine di chi sopprime vite umane: commettere un o. ] ▶◀ Ⓖ assassinio, Ⓖ uccisione. ⇑ delitto. ⇓ infanticidio, patricidio, uxoricidio. [⍈ uccidere] … Enciclopedia Italiana