-
1 агентство
ср остар agence f; дипломатическо агентство agence diplomatique, représentation diplomatique; търговско агентство agence commerciale, représentation commerciale. -
2 авиация
ж aviation f; бомбандировачна авиация aviation de bombardement; военна авиация aviation militaire; гражданска авиация aviation civile; земеделска авиация aviation au service de l'agriculture; изтребителна авиация aviation de chasse; крайбрежна авиация aviation côtière; морска авиация aviation aéronavale (maritime); пощенска авиация aviation postale; реактивна авиация aviation а réaction; санитарна авиация aviation sanitaire; транспортна авиация aviation de transport; туристическа авиация aviation de tourisme; търговска авиация aviation commerciale; щурмова авиация aviation d'assaut (d'attaque, de combat). -
3 асигнация
ж assignation f; търговска асигнация assignation commerciale. -
4 гешефт
м commerce m, affaire f, spéculation f; business mpl, opération f commerciale. -
5 делегация
ж délégation f; по делегация юр en vertu d'une procuration; par procuration; търговска делегация délégation commerciale; правителствена делегация délégation gouvernementale. -
6 закон
м 1. loi f; code m, tradition f, coutume f; закон за движението по пътищата code de la route; юр наказателен закон loi pénale (code pénal); военнонаказателен закон loi martiale; наказателно съдопроизводство code de procédure criminelle; търговски закон code de commerce, loi commerciale; поземлени закони lois agraires; нарушавам закона enfreindre la loi; действуващите закони les lois en vigueur; заобикалям закона éluder la loi; изпълнявам (спазвам) закона observer (se soumettre, se conformer) а la loi; по силата на закона en vertu de la loi; прилагам закона appliquer la loi; 2. (обичай) църковните закони les commandements de l'église а думата му е закон sa parole fait loi; закон божи histoire sainte, catéchisme m; неписани закони droit coutumier; отменям закон abroger (abolir) une loi; поставям извън закона mettre (déclarer) hors la loi; прокарвам закон faire passer une loi; разпорежданията на закона les dispositions de la loi. -
7 къща
ж 1. maison f, habitation f; 2. прен а) maison f, chez soi m, home m, demeure f, domicile m; поет foyer m; добре поддържана къща une maison bien tenue; б) нар maisonnée f; в) maison f, entreprise f; търговска къща maison de commerce, entreprise commerciale; заложна къща mont-de-piété m; винарска къща maison de vins (en gros) а вдигам къщата на главата си faire de grabuge, mettre la maison sens dessus dessous; въртя къщата s'occuper du ménage. -
8 нарушавам
гл 1. (обществения ред, клетва) transgresser, enfreindre а, violer; 2. (постановление) contrevenir а; 3. (договор, споразумение) déroger а; 4. (почивка, спокойствие, сън и под.) troubler; 5. (мълчание) rombre; troubler; 6. (граница, въздушно пространство) violer; 7. (дисциплина) manquer а; 8. (навици, обичаи) déroger а; търговският баланс е нарушен la balance commerciale est détériorée. -
9 предприятие
ср entreprise f; търговско предприятие enterprise commerciale. -
10 представителстсво
ср 1. représentation f; fonction f du représentant; 2. (учреждение) търговско представителстсво représentation commerciale. -
11 преписка
ж 1. (кореспонденция) correspondance f; в преписка съм с някого entretenir une correspondance régulière avec qn; 2. канц а) échange de correspondance commerciale; б) dossier m. -
12 сделка
ж affaire f, transaction f, opération f commerciale, marché m; неодобр tractations fpl; правя добра сделка faire une bonne affaire, faire un bon marché; сключвам сделкаconclure (faire) un marché avec qn, passer contrat avec qn. -
13 търговски
прил de commerce, commerçant, e, commercial, e, aux; marchand, e; търговско предприятие entreprise commerciale; търговски договор traité de commerce; търговски квартал quartier commerçant; търговска флота marine marchande; търговски кораб bateau marchand (de commerce), cargo m; търговски представител représentant de commerce; търговски пътник commis-voyageur; търговска къща (фирма) maison (de commerce); търговско право droit commercial.
См. также в других словарях:
commerciale — ● commerciale nom féminin Automobile pouvant se transformer en camionnette légère. ● commercial, commerciale, commerciaux adjectif Relatif au commerce, qui s en occupe, qui y a trait : La politique commerciale. Service commercial d une entreprise … Encyclopédie Universelle
commerciale — agg. [dal lat. tardo commercialis, attrav. il fr. commercial ]. 1. [attinente al commercio in senso lato: attività c. ; diritto c. ] ● Espressioni: nome commerciale ➨ ❑. 2. (fig.) a. [riferito a prodotti dell industria, che si vende facilmente]… … Enciclopedia Italiana
commerciale — com·mer·cià·le agg. FO 1. di, relativo al commercio: attività commerciale, scambi commerciali | che si occupa delle vendite, spec. in un azienda: direzione, ufficio commerciale, ispettore commerciale; anche s.m. e f., spec. al pl.: i commerciali… … Dizionario italiano
Commerciale — Commerce Cet article concerne l activité commerciale. Pour les autres significations, voir Commerce (homonymie). Commerce d alimentation générale … Wikipédia en Français
commerciale — {{hw}}{{commerciale}}{{/hw}}agg. 1 Del commercio. 2 (fig.) Di qualità comune: prodotto commerciale | Film –c, che mira solo a ottenere buoni incassi … Enciclopedia di italiano
commerciale — pl.m. e f. commerciali … Dizionario dei sinonimi e contrari
commerciale — agg. 1. mercantile 2. (di prodotto) comune, ordinario CONTR. fine, speciale 3. (di libro, di film, ecc.) di cassetta CONTR. artistico, di qualità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Balance commerciale — Pour les articles homonymes, voir balance. Les dix premières économies pour le commerce international La balance commerciale d un État évalue et compare les informations sur les exportations et les importations de march … Wikipédia en Français
Balance Commerciale — Pour les articles homonymes, voir balance. Les dix principaux pays pour le commerce international La balance commerciale d’un pays est l’élément … Wikipédia en Français
Marque Commerciale — Propriété intellectuelle Propriété littéraire et artistique Droit d auteur et copyright Droits voisins Propriété industrielle Créations utilitaires: Brevet Secret industriel et … Wikipédia en Français
Marque commerciale — Propriété intellectuelle Propriété littéraire et artistique Droit d auteur et copyright Droits voisins Propriété industrielle Créations utilitaires: Brevet Secret industriel et … Wikipédia en Français
