Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

commercial+television

  • 81 commercial TV

    [kə,məːʃəl,tiː'viː]
    комме́рческое телеви́дение (то же, что Independent Television)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > commercial TV

  • 82 commercial

    1. Fin
    relating to the buying and selling of goods and services.
    2. Mktg
    an advertising message that is broadcast on television or radio

    The ultimate business dictionary > commercial

  • 83 television commercial

    Универсальный англо-русский словарь > television commercial

  • 84 television commercial

    <ad> (audiovisual advertising material placed in TV) ■ Fernsehspot m ; TV-Werbespot m ; TV-Spot m prakt

    English-german technical dictionary > television commercial

  • 85 television commercial

    • televisiomainonta

    English-Finnish dictionary > television commercial

  • 86 television commercial

    spot m

    English-French business dictionary > television commercial

  • 87 TV commercial

    → television commercial television commercial/

    English-Dutch dictionary > TV commercial

  • 88 Independent Television

    In·de·pend·ent ˈTele·vi·sion
    n
    n no pl, no art BRIT
    1. (commercial television) englisches Privatfernsehen
    2. (independent broadcaster) private Fernsehanstalt, SCHWEIZ a. Privatsender m
    * * *

    English-german dictionary > Independent Television

  • 89 public television

    Кроме коммерческого [ commercial television], кабельного [ cable television] и спутникового ТВ [ satellite TV], телезрители США могут смотреть передачи, транслируемые примерно 340 некоммерческими телестанциями, принадлежащими городским общинам, учебным заведениям и др. и существующими за счет федеральных субсидий, средств из частных фондов и пожертвований телезрителей. Их передачи отличаются содержательностью и идут без рекламы.
    тж public TV

    English-Russian dictionary of regional studies > public television

  • 90 Independent Television

    In·de·pend·ent 'Tele·vi·sion n
    no art, no pl
    ( Brit)
    2) ( independent broadcaster) private Fernsehanstalt

    English-German students dictionary > Independent Television

  • 91 spot television

    рекл. местный телевизионный эфир [телеэфир\] (эфирное время на местном телевидении, зарезервированное для рекламы)

    The media buy will include spot television, cable, and radio. — Закупка рекламного времени будет производится в местном телевизионном эфире, на кабельном телевидении и на радио.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > spot television

  • 92 IOC television & marketing services SA

    1. телевизионная и маркетинговая служба МОК

     

    телевизионная и маркетинговая служба МОК
    Организация, ответственная за широкий спектр задач, включая разработку и реализацию коммерческой и маркетинговой стратегий МОК. В сферу обязанностей данной организации входит проведение переговоров о предоставлении прав на вещание Игр и заключении контрактов с Всемирными партнерами, управление и поддержка Олимпийской партнерской программы и программы управления брендом.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    IOC television & marketing services SA
    Organization responsible for a broad portfolio, including the development and implementation of the IOC's commercial and marketing strategies. This includes the negotiation of Games broadcast rights and TOP partner contracts, the management and servicing of the TOP program and brand management.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    • IOC television & marketing services SA

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IOC television & marketing services SA

  • 93 Independent Television Authority

    [,ɪndɪ,pendənt,telɪ,vɪʒənɔː'θɔrɪtɪ]
    Управле́ние незави́симого телеви́дения (назначалось министром почт и телекоммуникаций [Minister of Posts and Telecommunications]; координировало деятельность коммерческих телекомпаний. Было учреждено в 1954; в 1972 в связи с появлением коммерческого радио [ commercial radio] преобразовано в Управление независимого вещания [ Independent Broadcasting Authority]; см. тж. Independent Television Commission)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Independent Television Authority

  • 94 TV commercial

    s.
    anuncio televisivo, anuncio comercial por televisión.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > TV commercial

  • 95 public broadcasting service

    1) СМИ., гос. упр. общественное вещание (вещание некоммерческих СМИ на средства, собранные со слушателей и телезрителей)
    2) СМИ, гос. упр. = !
    "
    может быть, просто ""public broadcasting"", а не ""public broadcasting service""?
    "
    !
    "
    The Public Broadcasting Service ( PBS) is a non-profit public broadcasting television service with 354 member TV stations in the United States, with some member stations available over the air and by cable in Canada. While the term ""broadcasting"" encompasses both radio and television, PBS only covers TV; public radio in the United States is served by National Public Radio, as well as content providers American Public Media, and Public Radio International.
    "
    PBS was founded on November 3, 1969,[1\] at which time it took over many of the functions of its predecessor, National Educational Television (NET) (which merged with station WNDT Newark, New Jersey to form WNET). It commenced broadcasting on Monday, October 5, 1970. In 1973, it merged with Educational Television Stations.
    PBS is a non-profit, private corporation which is owned collectively by its member stations.[2\] However, its operations are largely funded by the Corporation for Public Broadcasting. Its headquarters are in Arlington, Virginia.
    Unlike the commercial television broadcast model of American networks such as ABC, CBS, FOX, NBC, The CW and MyNetworkTV, in which affiliates give up portions of their local advertising airtime in exchange for network programming, PBS member stations pay substantial fees for the shows acquired and distributed by the national organization.
    "
    This relationship means that PBS member stations have greater latitude in local scheduling than their commercial counterparts. Scheduling of PBS-distributed series may vary greatly from market to market. This can be a source of tension as stations seek to preserve their localism and PBS strives to market a consistent national line-up. However, PBS has a policy of ""common carriage"" requiring most stations to clear the national prime time programs on a common schedule, so that they can be more effectively marketed on a national basis. This setup is in many ways similar to the pre-2002 British ITV system of having some ""networked"" programs shown nationwide on all network contractors, and the remainder of scheduling being up to individual affiliates.
    " "
    Unlike its radio counterpart, National Public Radio, PBS has no central program production arm or news department. All of the programming carried by PBS, whether news, documentary, or entertainment, is created by (or in most cases produced under contract with) other parties, such as individual member stations. WGBH in Boston is one of the largest producers of educational programming. News programs are produced by WETA-TV in Washington, D.C., WNET in New York and WPBT in Miami. The Charlie Rose interview show, Secrets of the Dead, NOW, Nature, Cyberchase, and The NewsHour with Jim Lehrer come from or through WNET in New York. Once a program is offered to and accepted by PBS for distribution, PBS (and not the member station that supplied the program) retains exclusive rights for rebroadcasts during the period for which such rights were granted; the suppliers do maintain the right to sell the program in non-broadcast media such as DVDs, books, and sometimes PBS licensed merchandise (but sometimes grant such ancillary rights as well to PBS).
    " "
    PBS stations are commonly operated by non-profit organizations, state agencies, local authorities (e.g., municipal boards of education), or universities in their community of license. In some states, PBS stations throughout the entire state may be organized into a single regional ""subnetwork"" (e.g., Alabama Public Television). Unlike Canada's CBC/SRC, PBS does not own any of the stations that broadcast its programming. This is partly due to the origins of the PBS stations themselves, and partly due to historical license issues.
    "
    In the modern broadcast marketplace, this organizational structure is considered outmoded by some media critics. A common restructuring proposal is to reorganize the network so that each state would have one PBS affiliate which would broadcast state-wide. However, this proposal is controversial, as it would reduce local community input into PBS programming, especially considering how PBS stations are significantly more community-oriented, according to the argument, than their commercial counterparts.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > public broadcasting service

  • 96 network

    ком., марк., тк., комп. n мережа; a мережний
    1. сукупність осіб, підприємств, організацій і т. ін., пов'язаних певною метою; 2. сукупність телевізійних або радіомовних станцій, об'єднаних системою ліній зв'язку з метою одночасної трансляції різних програм; ♦ існує чотири основні форми мереж: національна (national network), яка транслює по всій території країни; регіональна (regional network), яка транслює на місцеву територію; кабельна (cable network), яка транслює через супутник, охоплюючи частину світу теле- чи радіосигналами; на замовлення (tailor-made network) для разової трансляції оперативних актуальних подій, які мають загальнонаціональне чи міжнародне значення; 3. система ліній зв'язку, які об'єднують комп'ютери, різні прилади у формі модемів, друкарських пристроїв тощо з метою спільного користування даними (data²), програмними засобами (software) тощо
    ═════════■═════════
    advertising network мережа рекламних агентств; agency network мережа агентств • агентська мережа; backbone network базова мережа; basic network базова основа мережі • основна мережа; Blue network компанія Ей-Бі-Сі; branch network мережа філіалів; broadcasting network трансляційна мережа; cable network; Cable News network Сі-Ен-Ен; cable television network мережа кабельного телебачення; commercial network торговельна мережа; commercial television network комерційна телемережа • мережа комерційного телебачення; communications-control network інформаційно-керуюча мережа комунікацій; computer network комп'ютерна мережа; data bank network мережа банку даних; data-exchange network мережа обміну інформацією; dealer network ділерська мережа; direct distribution network мережа прямого розподілу; distribution network мережа розподілу • мережа доставки • торговельна мережа; facsimile network факсимільна мережа; Global Television network телемережа «Глобал»; highway network дорожня мережа; Independent Television network Мережа незалежного телебачення; information network інформаційна мережа; interrelated network взаємодіюча мережа; local area network; marketing network мережа збуту • мережа розподілу • мережа доставки • торговельна мережа; monitoring network мережа спостереження і контролю; multistation network багатостанційна мережа; National Advertising Agency network Національна мережа рекламних агентств; national network; national distribution network мережа національного розподілу; nationwide network національна мережа • загальнонаціональна мережа; nationwide television network загальнонаціональна телемережа; overall network повна мережа; PERT network мережа ПЕРТ; product distribution network мережа розподілу товару • мережа това-popyxy; public network мережа загального користування; radio network радіомережа; rail network залізнична мережа; Red network радіомережа Ей-Бі-Сі; regional network; ring network кільцева мережа; sales network торговельна мережа; satellite network мережа супутнико-вого зв'язку; scheduling network схема календарного планування; skeleton network схематична мережа; summary network повна мережа; telecommunications network система телекомунікацій; tailor-made network; television network телевізійна мережа; television receiving network приймальна телевізійна мережа; trading network торговельна мережа; transportation network транспортна мережа; wide area network
    ═════════□═════════
    network cabling укладання мережного кабелю; network externality мережний взаємовплив; network marketing мережний маркетинг; network of agents мережа агентів; network of trade outlets торговельна мережа; network stations мережні станції; network structure мережна структура; network terminals мережні термінали; to be connected to a network бути пов'язаним з мережею; to be linked to a network бути пов'язаним з мережею; to construct a network будувати/збудувати мережу; to create a network створювати/створити мережу; to develop a network розвивати/розвинути мережу • створювати/створити мережу; to form a network утворювати/утворити мережу • формувати/сформувати мережу; to install a network проводити/провести мережу; to set up a network засновувати/заснувати мережу • створювати/створити мережу; to share a network ділитися мережею

    The English-Ukrainian Dictionary > network

  • 97 ITV

    abbreviation
    (Brit.) = Independent Television kommerzielles britisches Fernsehprogramm
    •• Cultural note:
    Die Gruppe von Fernsehgesellschaften, die in Großbritannien auf Channel 3 senden. Es gibt fünfzehn Regionen, von denen jede ihre eigenen Programme und Nachrichten empfangen kann. Daneben werden auf Channel 3 aber auch viele Gemeinschaftssendungen ausgestrahlt
    * * *
    [ˌaɪti:ˈvi:]
    In·de·pend·ent ˈTele·vi·sion
    n
    n no pl, no art BRIT
    1. (commercial television) englisches Privatfernsehen
    2. (independent broadcaster) private Fernsehanstalt, SCHWEIZ a. Privatsender m
    * * *
    (Brit) abbr britische Fernsehanstalt
    * * *
    * * *
    abbreviation
    (Brit.) = Independent Television kommerzielles britisches Fernsehprogramm
    •• Cultural note:
    Die Gruppe von Fernsehgesellschaften, die in Großbritannien auf Channel 3 senden. Es gibt fünfzehn Regionen, von denen jede ihre eigenen Programme und Nachrichten empfangen kann. Daneben werden auf Channel 3 aber auch viele Gemeinschaftssendungen ausgestrahlt

    English-german dictionary > ITV

  • 98 shopping

    shopping ['ʃɒpɪŋ]
    1 noun (UNCOUNT)
    (a) (for food, necessities) courses fpl; (for clothes, gifts etc) courses fpl, shopping m, French Canadian magasinage m;
    ∎ I do all the shopping c'est moi qui fais toutes les courses;
    ∎ we're going into town to do some shopping nous allons en ville pour faire des courses ou pour faire le tour des magasins;
    ∎ this area is good for shopping ce quartier est bon pour faire les courses;
    ∎ to do a bit of shopping faire quelques (petites) courses ou emplettes;
    ∎ to do one's Christmas shopping faire ses achats de Noël;
    ∎ there is late-night shopping on Thursdays les magasins restent ouverts tard le jeudi
    (b) (goods bought) achats mpl, courses fpl, emplettes fpl;
    ∎ there were bags of shopping everywhere il y avait des cabas remplis de provisions partout
    (street, area) commerçant;
    ∎ my weekly shopping trip mes courses fpl hebdomadaires;
    ∎ only three shopping days to Christmas il ne reste plus que trois jours pour faire les courses avant Noël
    ►► shopping arcade galerie f marchande;
    shopping bag sac m ou filet m à provisions, cabas m;
    shopping basket panier m (à provisions); Economics panier m de la ménagère; Computing (for Internet shopping) caddie m;
    American shopping cart chariot m, Caddie ® m; Computing (for Internet shopping) caddie m;
    shopping centre centre m commercial;
    Television shopping channel chaîne f de télé-achat;
    shopping list liste f des courses;
    American shopping mall galerie f marchande;
    shopping plaza centre m commercial;
    British shopping precinct centre m commercial;
    British shopping trolley chariot m, Caddie ® m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > shopping

  • 99 Columbia Broadcasting System

    "Коламбиа бродкастинг систем" (Си-би-эс)
    Общенациональная коммерческая телерадиокомпания [ network television, commercial television], одна из "большой тройки" [ Big Three]. Свою первую телестанцию открыла в 1931. В 1941 получила коммерческую лицензию, а в 1946 начала телетрансляцию через свою сеть на восточном побережье. В середине 50-х гг. XX в. вышла на первое место благодаря новым телешоу - "Я люблю Люси" [ I Love Lucy], "Шоу Эда Салливана" [ Ed Sullivan Show, The], а также телеадаптации своих лучших радиошоу: "Артур Годфри" [Arthur Godfrey] и "Джек Бенни-шоу" [Jack Benny Show, The]. В течение двух десятилетий компания сохраняла лидерство; в 1960-75-х благодаря ее комедийным сериалам [ sitcom] "Шоу Мэри Тайлер Мор" [ Mary Tyler Moore Show], "Дела семейные" [ All in the Family] и информационной программе "60 минут" [ Sixty Minutes] появилась концепция "серьезного телевидения" [relevant television], которое на время потеснило чисто развлекательные программы. В 1995-97 была под финансовым контролем корпорации "Вестингауз бродкастинг" [ Westinghouse Broadcasting Co., Inc.], с 2000 принадлежит медиа-концерну "Виаком" [Viacom, Inc.], который поглотил "Си-би-эс корпорейшн", заплатив рекордную сумму 37 млрд. долларов.

    English-Russian dictionary of regional studies > Columbia Broadcasting System

  • 100 TV Guide

    "ТВ-гайд"
    Еженедельный журнал, публикующий программы телепередач, обзорные статьи по вопросам телевидения и культуры в целом, иногда внутренней и международной жизни, новости мира ТВ, письма читателей, рекламу и пр. Представляет собой брошюру объемом 100-150 страниц с программами передач на неделю по всем каналам коммерческого [ commercial television], кабельного [ cable television], общественного [ public television] и независимого [independents, the] телевидения. Издается компанией "ТВ-гайд мэгэзин груп" [TV Guide Magazine Group, Inc.]. Основан в 1953. В 90-е годы к журналу прибавились собственный телеканал [TV Guide Channel] и портал в Интернете [tvguide.com]. Тираж около 10,3 млн. экз. (2000)

    English-Russian dictionary of regional studies > TV Guide

Страницы

См. также в других словарях:

  • Commercial Television — (Chinese: 佳藝電視) was the third free to air broadcast television station in Hong Kong. It first went on air in 1975, and ceased transmissions in 1978.HistoryIn 1973, the Hong Kong Government decided to issue licenses for additional terrestrial… …   Wikipedia

  • Commercial Television (TV station) — Logo of Commercial Television Commercial Television s building from …   Wikipedia

  • Australian Commercial Television Code of Practice — The Australian Commercial Television Industry Code of Practice is a self regulatory code adopted by free to air broadcasters in Australia. The Code can be found [http://www.freetv.com.au/media/Code of Practice/Revised Code of Practice… …   Wikipedia

  • Association of Commercial Television in Europe — Die Association of Commercial Television in Europe (ACT) ist ein Verband, der die Interessen der privaten Fernsehsender vertritt. Der ACT hat seinen Sitz in Brüssel. Inhaltsverzeichnis 1 Aufgabe 2 Verbandsstruktur 2.1 Mitglieder …   Deutsch Wikipedia

  • Television advertisement — Commercial break redirects here. For the Blur song, see Modern Life is Rubbish. A television advertisement or television commercial, often just commercial, advert, ad, or ad film (India) – is a span of television programming produced and paid for …   Wikipedia

  • Television in Australia — began as early as 1934 in Brisbane with experimental transmissions by amateur station VK4CM.cite web title = Birth of Our Nation publisher = Brisbane Courier Mail url = http://www.news.com.au/couriermail/extras/federation/Timelines/CMFedTimelineNa… …   Wikipedia

  • Television content rating systems — give viewers an idea of the suitability of a television program for children or adults. Many countries have their own television rating system and each country s rating process may differ due to local priorities. Programs are rated by either the… …   Wikipedia

  • Commercial broadcasting — Commercial radio redirects here. For the radio broadcasting company in Hong Kong, see Commercial Radio Hong Kong. Commercial television redirects here. For the defunct television station in Hong Kong, see Commercial Television (TV station).… …   Wikipedia

  • Television broadcasting in Australia — began on the 16 September 1956 in black and white at TCN 9 in Sydney, and has since expanded to include a broad range of public, commercial, community, subscription, narrowcast and amateur stations across the country.Colour television was… …   Wikipedia

  • Television in New Zealand — was introduced in 1960. Provision was first made for the licensing of private radio and television stations in New Zealand by the Broadcasting Act 1976. In New Zealand, in addition to a legacy analogue network, there are three forms of broadcast… …   Wikipedia

  • Television in the United States — Television is one of the major major mass media of the United States. In an expansive country of more than 300 million people, television programs are some of the few things that nearly all Americans can share. Ninety nine percent of American… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»