-
41 истощение золотого запаса
1. drain on the gold reserve2. gold reserves drainРусско-английский большой базовый словарь > истощение золотого запаса
-
42 непромышленные запасы
1) Sakhalin energy glossary: noncommercial reserves, noneconomic reserves2) Oil&Gas technology sub-economic reserves3) oil&gas: non-commercial reserves (10-4), non-economic reserves (10-4)Универсальный русско-английский словарь > непромышленные запасы
-
43 запас
( характеристика конструкции) margin, reserve, stock, store, supply* * *запа́с м.1. supply; (преим. готовых изделии) stock; ( преим сырья) store(s)име́ть в запа́се — have in store; hold [keep] in stockоткла́дывать про запа́с — lay up in store, store upрасхо́довать [истоща́ть] запа́сы — deplete stocks; exhaust [drain] the supply (of …)на скла́де истощи́лся запа́с бума́ги — the storehouse has run out of paperсоздава́ть запа́с чего-л. — lay in the stock [supply] of smth.2. ( резерв) reserve, spare, stock-pile3. ( характеристика конструкции) allowance, marginзапа́с водоизмеще́ния — moulded displacement allowanceзапа́с древеси́ны — forest yieldкавитацио́нный запа́с ( насоса) — positive suction beadзапа́с мо́щности — power reserveнеприкоснове́нный авари́йный запа́с [НАЗ] — survival kit, survival packзапа́с плаву́чести — reserve buoyancyзапа́сы подзе́мных вод — underground [subsurface] water storageзапа́с подъё́мной си́лы ав. — lift margin, margin of liftзапа́с по ё́мкости тлф. — marginal capacity (of an office)запа́с по зумми́рованию свз. — singing marginзапа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии A ( детально разведанные и с точно определёнными границами) — explored and blocked-out reservesзапа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии B ( предварительно разведанные) — prospected reservesзапа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии C1 (разведанные месторождения сложного геологического строения или слабо разведанные на новых площадях) — extrapolated [indicated] reservesзапа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии C2 (перспективные запасы, выявленные за пределами разведанных частей) — inferred reservesзапа́сы поле́зных ископа́емых, промы́шленные — workable [payable, commercial] reservesзапа́с помехоусто́йчивости — noise marginзапа́с по усиле́нию — gain marginзапа́с по фа́зе — phase marginпроизво́дственные запа́сы — stores (and supplies)вести́ учё́т произво́дственных запа́сов— keep a balance-of-stores ledgerзапа́с про́чности — safety margin; safety [assurance] factorс больши́м запа́сом про́чности — loaded conservativelyзапа́с реакти́вности — reactivity marginзапа́с тепла́ — heat storageзапа́с то́плива, акти́вный — active [live] storage of fuelзапа́с тя́ги — thrust margin, thrust reserveзапа́с усто́йчивости — stability marginзапа́с хо́да по ма́слу — oil distance enduranceзапа́с хо́да по то́пливу — fuel distance enduranceзапа́с эне́ргии — energy content, store of energyоблада́ть запа́сом эне́ргии — possess a store of energy -
44 увольнять в запас
1. transfer to the reserve2. transferred to the reserve3. transferring to the reserveРусско-английский военно-политический словарь > увольнять в запас
-
45 забалансовые запасы
1) General subject: unbooked reserves2) Mining: non-commercial reserves3) Sakhalin energy glossary: outbalance, outbalance reserves (10-4), resources, total resources, uneconomic resource base4) Gold mining: off-balance reservesУниверсальный русско-английский словарь > забалансовые запасы
-
46 нерентабельные запасы
1) Sakhalin energy glossary: noncommercial reserves, noneconomic reserves2) oil&gas: non-commercial reserves (10-4), non-economic reserves (10-4)Универсальный русско-английский словарь > нерентабельные запасы
-
47 government reserve
пол., эк. государственные резерв (создаваемый и планомерно пополняемый запас сырья и материалов, топлива, некоторых видов машин и оборудования, зерна и других продовольственных товаров, необходимые для бесперебойного функционирования экономики на случай стихийных бедствий, нужд обороны и др.; используется, в основном, в бывших социалистических государствах)Adding 40 million barrels to the government reserve didn't increase the amount of oil overall in our reserves because we ended up with 40 million fewer barrels in the commercial reserves. — Добавление 40 миллионов баррелей в государственный запас не увеличило общего объема запасов нефти, так как мы расстались с 40 миллионами в частном секторе.
See: -
48 промышленные запасы полезных ископаемых
Makarov: commercial reserves, payable reserves, workable reservesУниверсальный русско-английский словарь > промышленные запасы полезных ископаемых
-
49 рентабельно извлекаемые запасы
1) Economy: commercially exploitable reserves2) Sakhalin R: commercial reservesУниверсальный русско-английский словарь > рентабельно извлекаемые запасы
-
50 эксплуатационные запасы
Gold mining: commercial reserves, mineable ore, mineable reserves, proven reservesУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационные запасы
-
51 уволенный в запас
Русско-английский военно-политический словарь > уволенный в запас
-
52 запасы промышленных категорий
1) Sakhalin energy glossary: economic reserves (10-4)2) Sakhalin R: commercial reserves (10-4)Универсальный русско-английский словарь > запасы промышленных категорий
-
53 запасы полезных ископаемых промышленного значения
General subject: commercial reservesУниверсальный русско-английский словарь > запасы полезных ископаемых промышленного значения
-
54 запасы промышленного значения
Oil&Gas technology commercial reservesУниверсальный русско-английский словарь > запасы промышленного значения
-
55 запасы промышленных категорий рентабельно извлекаемые запасы
Sakhalin energy glossary: commercial reservesУниверсальный русско-английский словарь > запасы промышленных категорий рентабельно извлекаемые запасы
-
56 промышленно значимые запасы
General subject: commercial reservesУниверсальный русско-английский словарь > промышленно значимые запасы
-
57 промышленные запасы свободного газа
Универсальный русско-английский словарь > промышленные запасы свободного газа
-
58 промышленный
industrial -
59 забалансовые запасы
Russian-English mining-engineering dictionary > забалансовые запасы
-
60 промышленный
промы́шленный капита́л — industrial capital
промы́шленный капитали́зм — industrial capitalism
промы́шленный пролетариа́т — industrial proletariat [prəʊ-]
промы́шленные райо́ны — industrial regions
промы́шленный потенциа́л страны́ — industrial potential of the country
промы́шленные запа́сы — commercial reserves [-'zɜːvz]
промы́шленный шпиона́ж — business espionage [-nɑːʒ]
См. также в других словарях:
Commercial sorghum — refers to the cultivation and commercial exploitation of species of grasses within the genus Sorghum (often S. bicolor). These plants are used for grain, fibre and fodder. The plants are cultivated in warmer climates worldwide. Commercial Sorghum … Wikipedia
Réserves pétrolières — Réserve pétrolière ██████████ … Wikipédia en Français
commercial bank — a bank specializing in checking accounts and short term loans. [1905 10] * * * Bank that makes loans to businesses, consumers, and nonbusiness institutions. Early commercial banks were limited to accepting deposits of money or valuables for… … Universalium
Commercial Import Program — The Commercial Import Program, sometimes known as the Commodity Import Program (CIP), was an economic aid arrangement between South Vietnam and its main supporter, the United States. It lasted from January 1955 until the Fall of Saigon in 1975… … Wikipedia
Reserves — (gas, oil) are the amount of a subsurface resource in the Earth defined according to geological exploration data and during the development process. Reserves are measured in volume and mass units; natural gas – in cubic meters, oil – in tons, gas … Glossary of Oil and Gas
Commercial Court (England and Wales) — The Commercial Court is a sub division of the Queen s Bench Division of the High Court of Justice, the major civil court in England. It is based in the Royal Courts of Justice. The High Court is split into three divisions. The Family Division… … Wikipedia
Global strategic petroleum reserves — ( GSPR ) refer to crude oil inventories (or stockpiles) held by the government of a particular country, as well as private industry, for the purpose of providing economic and national security during an energy crisis. According to the United… … Wikipedia
Oil reserves — Proven Oil Reserves, as published by the CIA Factbook, 2009 The total estimated amount of oil in an oil reservoir, including both producible and non producible oil, is called oil in place. However, because of reservoir characteristics and… … Wikipedia
Oil reserves in the United States — United States oil reserves peaked sharply in 1970 Proven oil reserves in the United States are 21 billion barrels (3.3×10^9 m3), excluding the Strategic Petroleum Reserve. The U.S. Department of the Interior … Wikipedia
Free Reserves — A measurement of a bank s reserves that is equal to the difference between borrowed reserves and excess reserves. This is the amount which the bank has available to lend to clients. A bank is required by federal law to hold a specific amount of… … Investment dictionary
Préavis d'un bail commercial — Cet article fournit diverses informations sur le préavis d’un bail commercial pour une rupture du contrat à l’initiative du locataire en France. Sommaire 1 Le principe 2 Exemple 1 3 Exemple 2 4 Législation … Wikipédia en Français