-
1 торговий обіг
-
2 торговые сношения
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > торговые сношения
-
3 торговые сношения
Русско-Английский новый экономический словарь > торговые сношения
-
4 торговые сношения
commercial intercourseРусско-английский справочник переводчика-международника > торговые сношения
-
5 торговые сношения
Русско-английский большой базовый словарь > торговые сношения
-
6 торговые связи
commercial trade ties, trade ties, commercial intercourse, trade links -
7 kauppayhteys
• commercial intercourse• commercial tie -
8 связь связ·ь
1) (взаимная зависимость) connection, linkнеразрывная связь производства и потребления — inseparable connection between production and consumption
налаживать связи на добрососедской основе — to build ties (with smb.) on a good-neighbour basis
потерять связь — to lose touch / contact (with)
прекратить связи — to break off relations (with), to cease (one's) connections (with)
развивать связи — to develop / to extend ties
расширять связи — to extend / to broaden ties
укреплять связи — to tighten / to strengthen ties / links
устанавливать связи — to contact, to establish / to set up ties
внешнеторговые связи — external / foreign (trade) economic ties
ограничивать внешнеторговые связи — to restrict external / foreign (trade) economic ties
двусторонние и многосторонние связи — bilateral and multilateral relations / ties
деловые связи — business relations / connections
дипломатические связи — diplomatic ties / intercourse
культурные связи — cultural ties / relations
межнациональные связи — ties between nations / nationalities
нерушимые связи — indissoluble ties / bonds
торгово-экономические связи — trade and economic ties / contacts
торговые связи — trade relations / ties / links, commercial / trade intercourse, intercourse in trade
взаимовыгодные торговые связи — mutually advantageous / beneficial commercial ties
экономические связи — economic ties / links
расширять экономические связи — to broaden / to expand economic ties
взаимовыгодные экономические связи — mutually advantageous / beneficial economic ties
3) (средства сообщения) communication, intercommunicationосуществлять связь — to handle the liaison (with)
телеграфная связь — communication by telegraph, cable link-up
войска связи — signal corps (США)
горячая линия связи между главами правительств (используемая при чрезвычайных обстоятельствах) — hot line
линия прямой связи Москва — Вашингтон — Direct Communications Link Moscow — Washington
-
9 торговые связи
1) Law: trade connections2) Economy: channel of trade, channels of commerce, dealing, intercourse in trade, mercantile connections, trade intercourse, trade links, trading relations3) Diplomatic term: trade ties4) Mass media: trading ties5) Business: business relations, commercial intercourse, commercial relations, dealings, trade relations -
10 торговые сношения
1) General subject: commercial intercourse2) Economy: commercial intercourse (связи)3) Diplomatic term: intercourse in trade -
11 samkvem
subst. [ omgang] intercourse (f.eks.commercial intercourse, social intercourse
) subst. intercourse, company, contact -
12 commercium (conm-)
commercium (conm-) ī, n [com- + merx], commercial intercourse, trade, traffic, commerce: mare et lingua commercia prohibebant, S.: portūs per commercia cogniti, Ta.: legati prohibiti commercio, L. — The right to trade, mercantile intercourse, privilege of traffic: commercium in eo agro nemini est: Latinis populis commercia inter se ademerunt, L.—Intercourse, communication, corres pondence: plebis, with the commonalty, L.—Fig., correspondence, communion, fellowship: cum Musis: cum virtute: sermonis, L.: loquendi audiendique, Ta.: belli commercia, treaties, V. -
13 commercium
com-mercĭum ( con-m-; ante-class.; sometimes ‡ commircĭum; cf. Vel. Long. p. 2236 P.), ii, n. [merx].I.Commercial intercourse, trade, traffic, commerce:B.mare magnum et ignara lingua commercia prohibebant,
Sall. J. 18, 5; Plin. 33, 1, 3, § 7; Plin. Pan. 29; Tac. Agr. 24; Liv. 4, 52, 6:salis,
id. 45, 29, 13:commercium hominum in locum aliquem mutui usus contrahunt,
id. 38, 18, 12:neque Thraces commercio faciles erunt,
id. 40, 58, 1:jus commercii,
Dig. 49, 5, 6.—Meton.1.The right to trade as merchants, a mercantile right:* 2.commercium in eo agro nemini est,
Cic. Verr. 2, 3, 40, § 93; cf. id. ib. 2, 2, 50, §124: L. Crasso commercium istarum rerum cum Graecis hominibus non fuisse,
id. ib. 2, 4, 59, §133: ceteris Latinis populis conubia commerciaque et concilia inter se ademerunt,
Liv. 8, 14, 10; 43, 5, 9; cf. Dig. 41, 1, 62; 30, 1, 39; 45, 1, 34.—An article of traffic, merchandise, wares:3.commercia militaria,
Plin. 35, 13, 47, § 168; for provisions, id. 26, 4, 9, § 18; cf. Front. 2, 5, 14.—A place of trade, market - place:II.commercia et litora peragrare,
Plin. 37, 3, 11, § 45; Claud. in Eutr. 1, 58.—In gen., intercourse, communication, correspondence, fellowship; lit. and trop.:B.quid tibi mecum est commerci, senex?
Plaut. Aul. 4, 4, 4; id. Bacch. 1, 2, 9; id. Stich. 4, 1, 15:mihi cum vostris legibus Nihil est commerci,
I have nothing to do with your laws, id. Rud. 3, 4, 20:commercium habere cum Musis,
Cic. Tusc. 5, 23, 66:commercium habere cum virtute,
id. Sen. 12, 42:dandi et excipiendi beneficii,
Val. Max. 5, 3, ext. 3:agrorum aedificiorumque inter se,
Liv. 45, 29, 10:plebis,
with them, id. 5, 3, 8; 41, 24, 16:linguae,
Ov. Tr. 5, 10, 35; Liv. 1, 18, 3; 9, 36, 6; 25, 33, 3:sermonis,
id. 5, 15, 5; cf.:loquendi audiendique,
Tac. Agr. 2 fin.:commercia epistularum,
Vell. 2, 65, 1:hoc inter nos epistularum commercium frequentare,
Sen. Ep. 38, 1:communium studiorum,
Suet. Claud. 42:sortis humanae,
Tac. A. 6, 19:belli,
stipulation, treaty, id. ib. 14, 33:belli tollere,
Verg. A. 10, 532; so,belli dirimere,
Tac. H. 3, 81.— Plur.:est deus in nobis, et sunt commercia caeli,
Ov. A. A. 3, 549.—Esp., forbidden intercourse, illicit commerce:2.libidinis,
Val. Max. 8, 2, 2:stupri,
Suet. Calig. 36.— Absol.:cum eā mihi fuit commercium,
Plaut. Truc. 1, 1, 77.—In law, = collusio, Cod. Th. 3, 11, 4; cf. ib. 11, 4, 1 al. -
14 commircium
com-mercĭum ( con-m-; ante-class.; sometimes ‡ commircĭum; cf. Vel. Long. p. 2236 P.), ii, n. [merx].I.Commercial intercourse, trade, traffic, commerce:B.mare magnum et ignara lingua commercia prohibebant,
Sall. J. 18, 5; Plin. 33, 1, 3, § 7; Plin. Pan. 29; Tac. Agr. 24; Liv. 4, 52, 6:salis,
id. 45, 29, 13:commercium hominum in locum aliquem mutui usus contrahunt,
id. 38, 18, 12:neque Thraces commercio faciles erunt,
id. 40, 58, 1:jus commercii,
Dig. 49, 5, 6.—Meton.1.The right to trade as merchants, a mercantile right:* 2.commercium in eo agro nemini est,
Cic. Verr. 2, 3, 40, § 93; cf. id. ib. 2, 2, 50, §124: L. Crasso commercium istarum rerum cum Graecis hominibus non fuisse,
id. ib. 2, 4, 59, §133: ceteris Latinis populis conubia commerciaque et concilia inter se ademerunt,
Liv. 8, 14, 10; 43, 5, 9; cf. Dig. 41, 1, 62; 30, 1, 39; 45, 1, 34.—An article of traffic, merchandise, wares:3.commercia militaria,
Plin. 35, 13, 47, § 168; for provisions, id. 26, 4, 9, § 18; cf. Front. 2, 5, 14.—A place of trade, market - place:II.commercia et litora peragrare,
Plin. 37, 3, 11, § 45; Claud. in Eutr. 1, 58.—In gen., intercourse, communication, correspondence, fellowship; lit. and trop.:B.quid tibi mecum est commerci, senex?
Plaut. Aul. 4, 4, 4; id. Bacch. 1, 2, 9; id. Stich. 4, 1, 15:mihi cum vostris legibus Nihil est commerci,
I have nothing to do with your laws, id. Rud. 3, 4, 20:commercium habere cum Musis,
Cic. Tusc. 5, 23, 66:commercium habere cum virtute,
id. Sen. 12, 42:dandi et excipiendi beneficii,
Val. Max. 5, 3, ext. 3:agrorum aedificiorumque inter se,
Liv. 45, 29, 10:plebis,
with them, id. 5, 3, 8; 41, 24, 16:linguae,
Ov. Tr. 5, 10, 35; Liv. 1, 18, 3; 9, 36, 6; 25, 33, 3:sermonis,
id. 5, 15, 5; cf.:loquendi audiendique,
Tac. Agr. 2 fin.:commercia epistularum,
Vell. 2, 65, 1:hoc inter nos epistularum commercium frequentare,
Sen. Ep. 38, 1:communium studiorum,
Suet. Claud. 42:sortis humanae,
Tac. A. 6, 19:belli,
stipulation, treaty, id. ib. 14, 33:belli tollere,
Verg. A. 10, 532; so,belli dirimere,
Tac. H. 3, 81.— Plur.:est deus in nobis, et sunt commercia caeli,
Ov. A. A. 3, 549.—Esp., forbidden intercourse, illicit commerce:2.libidinis,
Val. Max. 8, 2, 2:stupri,
Suet. Calig. 36.— Absol.:cum eā mihi fuit commercium,
Plaut. Truc. 1, 1, 77.—In law, = collusio, Cod. Th. 3, 11, 4; cf. ib. 11, 4, 1 al. -
15 conmercium
com-mercĭum ( con-m-; ante-class.; sometimes ‡ commircĭum; cf. Vel. Long. p. 2236 P.), ii, n. [merx].I.Commercial intercourse, trade, traffic, commerce:B.mare magnum et ignara lingua commercia prohibebant,
Sall. J. 18, 5; Plin. 33, 1, 3, § 7; Plin. Pan. 29; Tac. Agr. 24; Liv. 4, 52, 6:salis,
id. 45, 29, 13:commercium hominum in locum aliquem mutui usus contrahunt,
id. 38, 18, 12:neque Thraces commercio faciles erunt,
id. 40, 58, 1:jus commercii,
Dig. 49, 5, 6.—Meton.1.The right to trade as merchants, a mercantile right:* 2.commercium in eo agro nemini est,
Cic. Verr. 2, 3, 40, § 93; cf. id. ib. 2, 2, 50, §124: L. Crasso commercium istarum rerum cum Graecis hominibus non fuisse,
id. ib. 2, 4, 59, §133: ceteris Latinis populis conubia commerciaque et concilia inter se ademerunt,
Liv. 8, 14, 10; 43, 5, 9; cf. Dig. 41, 1, 62; 30, 1, 39; 45, 1, 34.—An article of traffic, merchandise, wares:3.commercia militaria,
Plin. 35, 13, 47, § 168; for provisions, id. 26, 4, 9, § 18; cf. Front. 2, 5, 14.—A place of trade, market - place:II.commercia et litora peragrare,
Plin. 37, 3, 11, § 45; Claud. in Eutr. 1, 58.—In gen., intercourse, communication, correspondence, fellowship; lit. and trop.:B.quid tibi mecum est commerci, senex?
Plaut. Aul. 4, 4, 4; id. Bacch. 1, 2, 9; id. Stich. 4, 1, 15:mihi cum vostris legibus Nihil est commerci,
I have nothing to do with your laws, id. Rud. 3, 4, 20:commercium habere cum Musis,
Cic. Tusc. 5, 23, 66:commercium habere cum virtute,
id. Sen. 12, 42:dandi et excipiendi beneficii,
Val. Max. 5, 3, ext. 3:agrorum aedificiorumque inter se,
Liv. 45, 29, 10:plebis,
with them, id. 5, 3, 8; 41, 24, 16:linguae,
Ov. Tr. 5, 10, 35; Liv. 1, 18, 3; 9, 36, 6; 25, 33, 3:sermonis,
id. 5, 15, 5; cf.:loquendi audiendique,
Tac. Agr. 2 fin.:commercia epistularum,
Vell. 2, 65, 1:hoc inter nos epistularum commercium frequentare,
Sen. Ep. 38, 1:communium studiorum,
Suet. Claud. 42:sortis humanae,
Tac. A. 6, 19:belli,
stipulation, treaty, id. ib. 14, 33:belli tollere,
Verg. A. 10, 532; so,belli dirimere,
Tac. H. 3, 81.— Plur.:est deus in nobis, et sunt commercia caeli,
Ov. A. A. 3, 549.—Esp., forbidden intercourse, illicit commerce:2.libidinis,
Val. Max. 8, 2, 2:stupri,
Suet. Calig. 36.— Absol.:cum eā mihi fuit commercium,
Plaut. Truc. 1, 1, 77.—In law, = collusio, Cod. Th. 3, 11, 4; cf. ib. 11, 4, 1 al. -
16 сношение
1. intercommunication2. touch3. intercourse; relationsСинонимический ряд:связь (сущ.) связь -
17 взаимоотношение взаимоотношени·е
interrelation, mutual relation, interrelationship, relationship; rapport фр.торговые взаимоотношения — trade / commercial relations
Russian-english dctionary of diplomacy > взаимоотношение взаимоотношени·е
-
18 обеспечить торговые взаимоотношения
Diplomatic term: secure commercial intercourseУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить торговые взаимоотношения
-
19 торговый оборот
1) General subject: dealing, dealings, trade transactions, volume of business2) Law: commercial intercourse3) Economy: amount of business, trade turnover4) Diplomatic term: total trade5) Banking: trading volume6) Advertising: sales turnover7) Business: business volume, business dealings8) leg.N.P. commerce (international) -
20 Geschäftsverkehr
Geschäftsverkehr m GEN business connections, business operations, business dealings, business transactions* * *m < Geschäft> business connections, business operations, business dealings, business transactions* * *Geschäftsverkehr
dealings, commercial intercourse, course of business, business transactions (writing);
• im gewöhnlichen Geschäftsverkehr in the ordinary course of business;
• über Datennetze abgewickelter (elektronischer) Geschäftsverkehr E-commerce, electronic commerce (business);
• Mobiltelefon-basierter Geschäftsverkehr M-commerce, mobile commerce;
• lebhafter Geschäftsverkehr lively dealings;
• wechselseitiger Geschäftsverkehr mutual dealings;
• Geschäftsverkehr in Euro euro-based trading;
• Geschäftsverkehr vor Konkurseröffnung dealings prior to the date of a receiving order;
• Geschäftsverkehr zwischen Konzerngesellschaften intercompany operations;
• Geschäftsverkehr über ein Konto abwickeln to use an account for trade (business) purposes;
• Geschäftsverkehr haben to have business connections.
См. также в других словарях:
commercial intercourse — index business (commerce), commerce, dealings Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
intercourse — intercourse, commerce, traffic, dealings, communication, communion, conversation, converse, correspondence are comparable when meaning the connection established between persons or peoples through a medium that permits interchange (as of… … New Dictionary of Synonyms
Intercourse (album) — Intercourse is an album released by The Tokens in 1971. This album in now available on audio CD from BT Puppy Records.Track listing# It s Amazing to Be Alive 0:39 # Droplets of Water 2:13 # Bathroom Wall 1:41 # Animal 3:17 # Greenfields 0:24 #… … Wikipedia
intercourse — Synonyms and related words: ESP, accord, act of love, addition, adjunct, adultery, affairs, affiliation, affinity, agglomeration, agglutination, aggregation, alliance, alternation, answer, aphrodisia, approximation, articulation, ass, assemblage … Moby Thesaurus
commercial law — A phrase used to designate the whole body of substantive jurisprudence (e.g. Uniform Commercial Code; Truth in Lending Act) applicable to the rights, intercourse, and relations of persons engaged in commerce, trade, or mercantile pursuits. See… … Black's law dictionary
commercial law — A phrase used to designate the whole body of substantive jurisprudence (e.g. Uniform Commercial Code; Truth in Lending Act) applicable to the rights, intercourse, and relations of persons engaged in commerce, trade, or mercantile pursuits. See… … Black's law dictionary
commercial — Pertaining to the purchase and sale or exchange of goods and commodities and connoting as well forms of, and occupations in, business enterprises not involved in trading in merchandise; in a broad sense, embracing every phase of commercial and… … Ballentine's law dictionary
List of Saturday Night Live commercial parodies — This television related list is incomplete; you can help by expanding it. The following is a partial list of Saturday Night Live commercial parodies. On Saturday Night Live (SNL), a parody advertisement is commonly shown after the host s opening… … Wikipedia
non-intercourse — The refusal of one state or nation to have commercial dealings with another; similar to an embargo (q.v.). The absence of access, communication, or sexual relations between husband and wife. See non access … Black's law dictionary
non-intercourse — The refusal of one state or nation to have commercial dealings with another; similar to an embargo (q.v.). The absence of access, communication, or sexual relations between husband and wife. See non access … Black's law dictionary
trading with the enemy — Commercial intercourse with a subject of a nation with whom the United States is at war, whether proximate or remote, direct and personal, as between principal and principal, or through the intervention of an agent. 56 Am J1st War § 108. Carrying … Ballentine's law dictionary