-
41 centre
m1) центр, центральная точка2) центр, узловой пункт, узел; база; центральная организация; место сосредоточения какой-либо деятельностиcentre commercial — торговый центрcentre des affaires — деловой центрcentre culturel — культурный центрcentre dramatique national — государственный центр театрального искусства ( созданный в ряде городов)centre d'aide par le travail (C.A.T.) — центр трудотерапии ( для инвалидов)centre d'instruction — учебный центрcentre de la T.S.F. — радиоузел3) перен. средоточие, центр; главная точкаcentre d'intérêt — область интересов••être le centre de qch — быть заводилой, инициатором в каком-либо делеil se croit le centre du monde — он считает, что он пуп земли6) тех. углубление, керн7) полит. центр9) арго фамилия -
42 centre
m1. math. phus центр, центра́льная то́чка ◄е►;centre de gravicé (d'attraction) — центр тя́жести (притяже́ния)le centre du cercle — центр кру́га;
2. (milieu) середи́на, центр;le guéridon se trouve au centre du salon — кру́глый сто́лик стои́т посреди́ гости́ной; les départements du centre [de la France] — центра́льные департа́менты [Фра́нции]le centre de la ville — центр го́рода;
3. fig. центр;il se croit le centre du monde — он вообража́ет себя́ це́нтром вселе́нной; centre d'intérêtcette question se trouve au centre du débat — э́тот вопро́с нахо́дится в це́нтре диску́ссии;
1) центр внима́ния2) те́ма, тема́тика (thème);grouper les leçons autour de divers centres d'intérêt — объединя́ть/объедини́ть уро́ки вокру́г определённых тем
4. (lieu de rassemblement) центр;les grands centres industriels — кру́пные промы́шленные це́нтры; le centre des affaires — делово́й центрun centre commercial — торго́вый центр;
5. (service centralisateur) ↑ центр; у́зел ◄-а►, ↓ пункт; ба́за;le Centre national de la recherche scientifique RF — национа́льный Центр нау́чных иссле́дований; un centre d'apprentissage RF — центр промы́шленно-техни́ческого обуче́ния; un centre d'accueil pour les réfugiés RF — центр приёма бе́женцев; un centre de mobilisation — мобилизацио́нный пунктun centre culturel — культу́рный центр;
6. méd. центр;les centres vitaux — жи́зненно -ва́жные це́нтрыles centres nerveux — не́рвные це́нтры;
7. polit. центр; па́ртии pl. це́нтра8. sport центр;║ vx. (joueur):[avant-]centre — центр нападе́ния; центр фо́рвард
-
43 commercial,
e, aux adj. (de commerce) 1. търговски; droit commercial, търговско право; centre commercial, търговски център; négociations commercial,es търговски преговори; m. служител, отговарящ за връзките с клиентите в предприятие; 2. комерсиален; film commercial, комерсиален филм; 3. f. лек автомобил тип "седан". -
44 centre
n m1 merkez [meɾ'cez]◊le centre d'une ville / d'un pays — bir kentin merkezi
2 lieu d'activités merkez [meɾ'cez]♦ centre commercial alışveriş merkezi♦ centre aéré çocuklar için tatil kampı -
45 commercial
1. kɔmɛʀsjal adj1) geschäftlich2) ( marchand) kaufmännisch3) ( vendeur) kommerziell
2. kɔmɛʀsjal m (f - commerciale)2) ( fourgonnette) Kombiwagen mcommercialcommercial (e) [kɔmεʀsjal, -jo]<- aux>I Adjectif2 péjoratif kommerziell ausgerichtetkaufmännische(r) Angestellte(r) féminin(masculin) -
46 centre ville
внутригородской район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inner city
1) Part of a city at or near the centre, especially a slum area where poor people live in bad housing.
2) City centres of many industrialized countries which exhibit environmental degradation. The numerous and highly competitive activities entailing land use overwhelm the limited space and create a situation of overcrowding, functional incompatibility and cultural degradation. Inner city areas have a high level of commercial specialization, a large number of offices and a sizeable daytime population. At the same time, city centres generally remain a sort of ghetto for a permanent, low-income population living in run-down housing and enjoying little in the way of public services and civic amenities. The concentration of service industries inevitably entails the replacement of traditional housing and shops by office blocks, the provision of basic utilities at the expense of civic amenities and the provision of major access roads which eat up urban space. Structures of historic origin are often unable to meet modern requirements and, notwithstanding their value, frequently face demolition.
(Source: PHC / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
городской центр
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
city centre
The central part of a city. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > centre ville
-
47 centre commercial
-
48 centre
nm. (du cercle) => Milieu.A1) centre: santro nm. (Aix).A2) centre (universitaire, d'apprentissage...) => École. -
49 centre commercial
Dictionnaire français-anglais de géographie > centre commercial
-
50 centre commercial
emporium, shopping centre -
51 centre de divertissement et de commerce/centre de commerce et de distraction/centre commercial et ludique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > centre de divertissement et de commerce/centre de commerce et de distraction/centre commercial et ludique
-
52 Commercial Computer Security Centre
Универсальный англо-русский словарь > Commercial Computer Security Centre
-
53 Commercial Space Centre for Medical Informatics and Technology Applications
Универсальный англо-русский словарь > Commercial Space Centre for Medical Informatics and Technology Applications
-
54 Commercial Computer Security Centre
Security: CCSCУниверсальный русско-английский словарь > Commercial Computer Security Centre
-
55 Commercial computer security centre
See: CCSCАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > Commercial computer security centre
-
56 centre m commercial
торговый центр, торговый комплексLe dictionnaire commercial Français-Russe > centre m commercial
-
57 centre commercial
-
58 centre commercial fermé
Dictionnaire Français-Russe d'économie > centre commercial fermé
-
59 centre commercial
Французско-русский универсальный словарь > centre commercial
-
60 centre commercial de voisinage de quartier
сущ.Французско-русский универсальный словарь > centre commercial de voisinage de quartier
См. также в других словарях:
commercial centre — /kəmɜʃəl ˈsɛntə/ (say kuhmershuhl sentuh) noun 1. the part of a city in which the commercial organisations are located; CBD. 2. a set of shops, service providers, etc., forming a unit within a larger area, as in a university …
Centre Commercial Colombo — Colombo Ajouter une image Informations générales Pays Portugal Emplacement Carnide, Lisbonne Date d ouverture Septembre 1997 … Wikipédia en Français
Centre commercial Colombo — Colombo Ajouter une image Informations générales Pays Portugal Emplacement Carnide, Lisbonne Date d ouverture Septembre 1997 … Wikipédia en Français
centre — cen‧tre [ˈsentə ǁ ər] , center noun [countable] 1. COMMERCE the place where most of the important things connected with a business or activity happen: • Bahrain has become a major international banking centre. centre of … Financial and business terms
Centre-commercial — Un centre commercial ou centre d achat (parfois désigné par l anglicisme shopping centre, notamment en Belgique) est un bâtiment, généralement situé en banlieue[réf. nécessaire], qui comprend, sous un même toit, un ensemble de commerces de… … Wikipédia en Français
Centre Commercial — Un centre commercial ou centre d achat (parfois désigné par l anglicisme shopping centre, notamment en Belgique) est un bâtiment, généralement situé en banlieue[réf. nécessaire], qui comprend, sous un même toit, un ensemble de commerces de… … Wikipédia en Français
Centre D’achat — Centre commercial Un centre commercial ou centre d achat (parfois désigné par l anglicisme shopping centre, notamment en Belgique) est un bâtiment, généralement situé en banlieue[réf. nécessaire], qui comprend, sous un même toit, un ensemble … Wikipédia en Français
Centre d'achat — Centre commercial Un centre commercial ou centre d achat (parfois désigné par l anglicisme shopping centre, notamment en Belgique) est un bâtiment, généralement situé en banlieue[réf. nécessaire], qui comprend, sous un même toit, un ensemble … Wikipédia en Français
Centre d’achat — Centre commercial Un centre commercial ou centre d achat (parfois désigné par l anglicisme shopping centre, notamment en Belgique) est un bâtiment, généralement situé en banlieue[réf. nécessaire], qui comprend, sous un même toit, un ensemble … Wikipédia en Français
Commercial–Broadway Station — Commercial–Broadway SkyTrain Station Platforms 1 and 2 … Wikipedia
Centre commercial de la caserne de Bonne — Vue du centre commercial. Emplacement Grenoble Coordonnées … Wikipédia en Français