-
1 komentatorka
m komentato|r, komentatorka f 1. (reporter) commentator- komentator wydarzeń politycznych a political commentator- relacja komentatora na temat konfliktu zbrojnego a special correspondent’s report on the conflict2. (interpretator) commentator, analyst- komentator dzieł literackich a literary analyst- komentator prasowy a news analyst- był tłumaczem i komentatorem tragedii greckich he was a translator and commentator of Greek tragedies3. Sport commentator- komentator radiowy/telewizyjny a radio/TV commentator- mecz będzie relacjonowany na bieżąco przez komentatora there will be a running commentary on the matchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komentatorka
-
2 komentato|r
m komentato|r, komentatorka f 1. (reporter) commentator- komentator wydarzeń politycznych a political commentator- relacja komentatora na temat konfliktu zbrojnego a special correspondent’s report on the conflict2. (interpretator) commentator, analyst- komentator dzieł literackich a literary analyst- komentator prasowy a news analyst- był tłumaczem i komentatorem tragedii greckich he was a translator and commentator of Greek tragedies3. Sport commentator- komentator radiowy/telewizyjny a radio/TV commentator- mecz będzie relacjonowany na bieżąco przez komentatora there will be a running commentary on the matchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komentato|r
-
3 sprawozdawca
-y; -y; msprawozdawca radiowy/telewizyjny — radio/television commentator
* * *mpreporter; sprawozdawca telewizyjny/radiowy TV/radio commentator; poseł sprawozdawca parl. rapporteur (deputy); sprawozdawca sportowy sportscaster, sports commentator; sprawozdawca zagraniczny foreign correspondent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprawozdawca
-
4 sprawozdawc|a
m Radio, TV commentator- sprawozdawca sportowy a sports commentator, a sportscaster US- sprawozdawca parlamentarny a parliamentary commentator a. reporterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprawozdawc|a
-
5 komentator
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komentator
-
6 interpretato|r
m 1. Literat. (tekstu literackiego) literary commentator a. critic; (Biblii) Biblical commentator; hermeneutist spec. 2. Muz., Teatr performer; (roli, utworu muzycznego) interpreter- był świetnym interpretatorem mazurków Chopina he was an outstanding interpreter of Chopin’s mazurkasThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > interpretato|r
-
7 obiektywny
adj* * *a.1. (= bezstronny) impartial, objective; obiektywny sąd objective judgement; obiektywny sprawozdawca impartial commentator.2. (= realny) objective.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obiektywny
-
8 publicysta
-sty, -ści; loc sg - ście; m( decl like f in sg) (political) commentator* * *mppublicystka f. Gen.pl. -ek publicist, journalist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > publicysta
-
9 komentators|ki
adj. [ocena, przypisy, praca] commentator’s attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komentators|ki
-
10 sportow|y
adj. 1. [klub, boisko, samochód, dziennikarz] sports attr.- komentator sportowy a sportscaster, a sports commentator- strój sportowy sportswear- duch sportowy sportsmanship2. [ubranie] casual- po sportowemu pot. [zachować się] sportingly; [ubierać się] casuallyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sportow|y
-
11 komentator komentato·r
См. также в других словарях:
Commentator — may refer to: Pundit (expert), a commentator on a topic such as politics, social sciences or sport Sports commentator, a sports commentator Color commentator, a sports commentator who assists the play by play announcer by providing analysis and… … Wikipedia
Commentator — Com men*ta tor, n. [L. commentator: cf. F. commentateur.] One who writes a commentary or comments; an expositor; an annotator. [1913 Webster] The commentator s professed object is to explain, to enforce, to illustrate doctrines claimed as true.… … The Collaborative International Dictionary of English
commentator — late 14c., writer of commentaries, agent noun in Latin form from COMMENT (Cf. comment) or COMMENTARY (Cf. commentary) (L. commentator meant inventor, author ). Middle English also had a noun commentate, attested from early 15c. Meaning writer of… … Etymology dictionary
Commentator — (lat.), Erklärer, Ausleger … Pierer's Universal-Lexikon
commentator — see under commentate at REMARK vb … New Dictionary of Synonyms
commentator — [n] reporter analyst, annotator, announcer, correspondent, critic, expositor, interpreter, observer, pundit, reviewer, sportscaster, writer; concept 356 … New thesaurus
commentator — ► NOUN 1) a person who comments on events or texts, especially in the media. 2) a person who provides a commentary on a sports match or other event … English terms dictionary
commentator — [käm′ən tāt΄ər] n. [L, inventor, contriver (in LL, interpreter): see COMMENT] 1. a person who writes or delivers a commentary 2. a person who reports, analyzes, and evaluates news events and trends on radio or television … English World dictionary
commentator — [[t]kɒ̱mənteɪtə(r)[/t]] ♦♦♦ commentators 1) N COUNT: usu with supp A commentator is a broadcaster who gives a radio or television commentary on an event. ...a sports commentator. 2) N COUNT: usu with supp A commentator is also someone who often… … English dictionary
commentator */*/ — UK [ˈkɒmənˌteɪtə(r)] / US [ˈkɑmənˌteɪtər] noun [countable] Word forms commentator : singular commentator plural commentators 1) someone whose job is to give a description of an event or sports competition on television or radio as it happens a… … English dictionary
commentator — noun 1 person who commentates on sth ADJECTIVE ▪ sports ▪ basketball, cricket, football, etc. ▪ match, race (both BrE) … Collocations dictionary