-
41 commentary
plural - commentaries; noun ((also running commentary) a series of broadcast comments by a reporter at a ceremony, sports event etc.) reportažas, komentaras -
42 commentary
n. kommentar, uttalande* * *plural - commentaries; noun ((also running commentary) a series of broadcast comments by a reporter at a ceremony, sports event etc.) kommentar -
43 commentary
plural - commentaries; noun ((also running commentary) a series of broadcast comments by a reporter at a ceremony, sports event etc.) komentář* * *• komentář -
44 commentary
noun1) комментарий;running commentaryа) (радио)репортаж;б) подстрочный комментарий2) cin. дикторский текстSyn:explanation* * *(n) комментарий* * *комментарий, примечание; пояснение* * *['com·men·tar·y || 'kɑməntərɪ /'kɒməntrɪ] n. комментарий, дикторский текст [кино]* * *замечаниезамечаниякомментарий* * *1) комментарий, примечание; пояснение; театр. режиссерские пояснения 2) (радио)репортаж -
45 commentary
plural - commentaries; noun ((also running commentary) a series of broadcast comments by a reporter at a ceremony, sports event etc.) komentár* * *• výklad• komentár -
46 commentary
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > commentary
-
47 commentary
plural - commentaries; noun ((also running commentary) a series of broadcast comments by a reporter at a ceremony, sports event etc.) -
48 commentary
-
49 commentary
-
50 commentary
plural - commentaries; noun ((also running commentary) a series of broadcast comments by a reporter at a ceremony, sports event etc.) περιγραφή, σχόλιο -
51 commentary
-
52 commentary
комментарий; дикторский текст; надписи в фильме, титры, субтитры♦ running commentary репортаж; подстрочный комментарий -
53 commentary
plural ˈcommentaries noun( also running commentary) a series of broadcast comments by a reporter at a ceremony, sports event etc.تَعْليق، تَعْقيب -
54 commentary
plural - commentaries; noun ((also running commentary) a series of broadcast comments by a reporter at a ceremony, sports event etc.) commentaire -
55 commentary
plural - commentaries; noun ((also running commentary) a series of broadcast comments by a reporter at a ceremony, sports event etc.) comentário -
56 commentary
تَعْلِيق \ comment: a few words of opinion: He made no comment on my work. commentary: a set of comments on a book for study or an event (such as a football match) as it is happening: There are often sports commentaries on the radio. remark: sth. (a word or sentence) that is said: a rude remark. -
57 commentary
شُرُوح \ commentary: a set of comments on a book for study or an event (such as a football match) as it is happening: There are often sports commentaries on the radio. \ See Also تعليق (تَعْلِيق) -
58 commentary
/'kɔməntəri/ * danh từ - bài bình luận - lời chú thích, lời dẫn giải - bài tường thuật !running commentary - (xem) running -
59 commentary
[΄kɔməntəri] n մեկնա բանություն, լուսաբանում. ծանոթագրություն. running commentary ռադիո ռեպորտաժ -
60 commentary
комментарий
Составная часть аппарата издания, представляющая собой свод сведений, которые разъясняют и толкуют факты, слова, фрагменты текста или всего произведения.
Примечания
1 Комментарий обычно содержит мнение специалиста, его подготовившего. Комментарии различаются по задачам, стоящим перед ними, и объектам комментирования.
2 Различаются следующие виды комментариев: реальный комментарий, объясняющий реалии (различные объекты материальной и духовной жизни общества, которые встречаются в произведении, - факты, исторические имена, события и пр.);
историко-литературный комментарий, раскрывающий смысл и художественные
особенности произведения, его значение и место в историко-литературном процессе;
словарный комментарий, объясняющий слова и обороты речи, непонятные читателю, и построенный в форме алфавитного словаря; текстологический комментарий, содержащий сведения текстологического характера; историко-текстологический комментарий, содержащий сведения по истории создания и изучения текста произведения;
редакционно-издательский комментарий, содержащий объяснение принципов и приемов подготовки текста произведения к печати.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > commentary
См. также в других словарях:
Commentary — Beschreibung Politisches Magazin Sprache Englisch Verlag Commentary Inc. Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
Commentary — may refer to: Play by play commentary, describing sporting events on TV or radio colour commentary, supplementing play by play commentary with talk not directly about play Commentary or narration, the words in a documentary film Commentary… … Wikipedia
COMMENTARY — COMMENTARY, magazine founded by the american jewish committee (AJC) in 1945 as a monthly journal of significant thought and opinion, Jewish affairs and contemporary issues. While its policies were consistent with the parent organization,… … Encyclopedia of Judaism
Commentary — Com men*ta*ry, n.; pl. {Commentaries}. [L. commentarius, commentarium, note book, commentary: cf. F. commentaire. See {Comment}, v. i.] 1. A series of comments or annotations; esp., a book of explanations or expositions on the whole or a part of… … The Collaborative International Dictionary of English
commentary — I noun analysis, annotation, clarification, comment, critique, discourse, discussion, dissertation, editorial, elucidation, exegesis, explanation, explication, exposition, illumination, illustration, interpretation, marginalia, notation, note,… … Law dictionary
commentary — early 15c., from M.Fr. commentaire, or directly from L. commentarius notebook, annotation; diary, memoir, originally an adj., relating to comments, from commentum (see COMMENT (Cf. comment)). Originally in English as an adjective; noun sense by… … Etymology dictionary
commentary — comment, *remark, observation, note, obiter dictum Analogous words: see those at COMMENT n … New Dictionary of Synonyms
commentary — [n] analysis annotation, appreciation, comment, consideration, criticism, critique, description, discourse, exegesis, explanation, exposition, gloss, narration, notes, obiter dictum, observation, remark, review, treatise, voice over; concepts… … New thesaurus
commentary — ► NOUN (pl. commentaries) 1) the expression of opinions or offering of explanations about an event or situation. 2) a broadcast spoken account of a sports match or other event as it happens. 3) a set of explanatory or critical notes on a text … English terms dictionary
commentary — [käm′ən ter΄ē] n. pl. commentaries [L commentarius, notebook, annotation < commentari: see COMMENT] 1. a series of explanatory notes or annotations, often forming a treatise on a text 2. a series of remarks or observations, usually connected… … English World dictionary
commentary — noun 1 on the radio/television ADJECTIVE ▪ brief ▪ live ▪ running (= continuous) ▪ She kept up a running commentary on the festivities. ▪ accompanying … Collocations dictionary