Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

comment

  • 21 تعليق

    n. attachment, Commons, suspension, suspense, stay, time out, abeyance, gloss, commentary, comment, remark, quote

    Arabic-English dictionary > تعليق

  • 22 علق

    v. hang, hang up, dangle, hinge, suspend, sling, string up, swing, pin out, shelve, stop, rest, annotate, commentate, gloss, comment

    Arabic-English dictionary > علق

  • 23 تحشية

    تَحْشِيَة: تَعْلِيقُ الحَوَاشِي في هَوامِشِ كِتَابٍ إلخ
    annotation, glossing, commenting on; commentary, comment(s)

    Arabic-English new dictionary > تحشية

  • 24 تذييل

    تَذْيِيل: حاشِيَة
    footnote; marginal annotation or note or gloss, scholium, comment, commentary

    Arabic-English new dictionary > تذييل

  • 25 تعقيب

    تَعْقِيب: تَعْلِيق
    commentary, comment, remark; review, critique

    Arabic-English new dictionary > تعقيب

  • 26 تعليق الحواشي

    تَعْلِيقُ الحَوَاشِي (في هَوَامِشِ كِتَاب): تَحْشِيَة
    annotation, glossing, commenting on; commentary, comment(s)

    Arabic-English new dictionary > تعليق الحواشي

  • 27 تعليق

    تَعْلِيق: تَعْقِيب
    commentary, comment, remark; review, critique

    Arabic-English new dictionary > تعليق

  • 28 تعليقة

    تَعْلِيقَة: حاشِيَة، تَهْمِيشَة
    (marginal) annotation, (marginal) note, (marginal) gloss, scholium, commentary, comment(s)

    Arabic-English new dictionary > تعليقة

  • 29 حاشية

    حاشِيَة (تَفْسِيرِيّة): تَعْلِيقَة، تَهْمِيشَة
    (marginal) annotation, (marginal) note, (marginal) gloss, scholium, commentary, comment(s), explanatory remark(s)

    Arabic-English new dictionary > حاشية

  • 30 حشى الكتاب

    حَشّىَ الكِتَابَ: عَلّقَ عليه الحَوَاشي
    to annotate, gloss, comment on, furnish with marginal notes or glosses

    Arabic-English new dictionary > حشى الكتاب

  • 31 ذيل

    ذَيّلَ: حَشَّى (الكِتَابَ)
    to annotate, gloss, comment on, furnish with marginal notes or glosses

    Arabic-English new dictionary > ذيل

  • 32 شرح

    شَرَحَ: عَلّقَ الحَوَاشِي على كِتَاب
    to annotate, comment on, gloss

    Arabic-English new dictionary > شرح

  • 33 شرح

    شَرْح: تَعْلِيقُ الحَواشِي في هَوَامِش كِتَاب
    annotation, glossing, commenting on; commentary, comment(s)

    Arabic-English new dictionary > شرح

  • 34 عقب على

    عَقّبَ على: عَلّقَ على
    to comment on; to remark (with regard to); to critique, review, criticize

    Arabic-English new dictionary > عقب على

  • 35 علق على

    عَلّقَ على: عَقّبَ على
    to comment on; to remark (with regard to); to review, criticize, critique

    Arabic-English new dictionary > علق على

  • 36 علق

    عَلّقَ (الحَوَاشِي على كِتَاب): حَشّى
    to annotate, gloss, comment on

    Arabic-English new dictionary > علق

  • 37 ملاحظة

    مُلاَحَظَة: مَلْحُوظَة، حاشِيَة، تَعْلِيق
    note, postscript, NB, PS; remark, observation, statement, comment

    Arabic-English new dictionary > ملاحظة

  • 38 insult

    [ɪnˈsalt]
    1. verb
    to treat (a person) rudely or contemptuously:

    He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.

    يُهين، يَشْتُم
    2. [ˈɪnsalt] noun
    (a) comment or action that insults:

    She took it as an insult that he did not shake hands with her.

    إهانَه، شَتيمَه، مَسَبَّه

    Arabic-English dictionary > insult

  • 39 parenthesis

    [pəˈrenθəsɪs] plural paˈrentheses [-siːz] noun
    1) a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc:

    I asked John (my friend John Smith) to come and see me.

    كَلِمَه أو جُمْلَة مُعْتَرِضَه
    2) a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.
    أقْواس حَول الكَلام

    Arabic-English dictionary > parenthesis

  • 40 target

    [ˈtaːgɪt] noun
    1) a marked board or other object aimed at in shooting practice, competitions etc with a rifle, bow and arrow etc:

    His shots hit the target every time.

    هَدَف
    2) any object at which shots, bombs etc are directed:

    Their target was the royal palace.

    هَدَف
    3) a person, thing etc against which unfriendly comment or behaviour is directed:

    the target of criticism.

    غايَه أو غَرَض

    Arabic-English dictionary > target

См. также в других словарях:

  • comment — [ kɔmɑ̃ ] adv. et n. m. inv. • 1080; a. fr. com « comme » ♦ De quelle manière; par quel moyen. 1 ♦ (Interrog.) Comment allez vous ?; fam. comment ça va ?; pop. comment que ça va ? (cf. ci dessous, 6o.) Comment faire ? « Comment apprécier leur… …   Encyclopédie Universelle

  • comment — Comment, ou Commentaire, Commentarius, vel Commentarium, Scholium. Comment, ou Quoment, de Quomodo, Qui? Quomodo? Il songe et fantasie comment, etc. Excogitat quemadmodum mense illo, etc. Je croy que tu as ouy comment ils m ont environné, Credo… …   Thresor de la langue françoyse

  • comment — com·ment n 1 often cap a: an essay analyzing, criticizing, or explaining a subject a comment published in the Yale Law Review b: an explanatory remark appended to a section of text (as of enacted code) 2: an expression of an opinion or attitude… …   Law dictionary

  • comment — Comment. adv. De quelle sorte, de quelle maniere. Comment est ce qu il gagna la bataille? comment estes vous venu? comment vous portez vous? comment cela? comment donc? voicy comment. si vous le voulez sçavoir, je vous diray comment cela se fit.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • comment — COMMENT. adv. De quelle sorte, de quelle manière. Si vous voulez savoir comment la chose s est passée, je vous le dirai. Je ne sais comment il peut subsister. Comment se porte t il? Comment a t il pu se sauver? [b]f♛/b] Il s emploie quelquefois… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Comment ça va — Single by The Shorts from the album Comment ça va Released February 1983 ( …   Wikipedia

  • Comment — Com ment (?; 277), v. i. [imp. & p. p. {Commented}; p. pr. & vb. n. {Commenting}.] [F. commenter, L. commentari to meditate upon, explain, v. intens. of comminisci, commentus, to reflect upon, invent; com + the root of meminisse to remember, mens …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Comment ça va — est un film français réalisé par Jean Luc Godard et Anne Marie Miéville, sorti en 1978. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien …   Wikipédia en Français

  • Comment — Com ment, n. [Cf. OF. comment.] 1. A remark, observation, or criticism; gossip; discourse; talk. [1913 Webster] Their lavish comment when her name was named. Tennyson. [1913 Webster] 2. A note or observation intended to explain, illustrate, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Comment — Com ment, v. t. To comment on. [Archaic.] Fuller. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • comment — n commentary, *remark, observation, note, obiter dictum Analogous words: interpreting or interpretation, elucidation, explication, expounding or exposition, explaining or explana tion (see corresponding verbs at EXPLAIN): annotation, gloss (see… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»