-
101 Neví jak by zabil čas
Neví jak by zabil čas(dlouhou chvíli).Il ne sait comment tuer le temps. -
102 Neví, jak si při tom počínat.
Neví, jak si při tom počínat.Il ne sait comment s'y prendre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neví, jak si při tom počínat.
-
103 Nevím, jak bych tu fázi zaokrouhlil
Nevím, jak bych tu fázi zaokrouhlil(zakulatil).Je ne sais comment tourner cette phrase.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nevím, jak bych tu fázi zaokrouhlil
-
104 Nevím, jak bych zapudil žízeň.
Nevím, jak bych zapudil žízeň.Je ne sais comment étancher ma soif.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nevím, jak bych zapudil žízeň.
-
105 Nevím, jak ho mám kvalifikovat.
Nevím, jak ho mám kvalifikovat.Je ne sais comment le qualifier.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nevím, jak ho mám kvalifikovat.
-
106 Nevím jak mám na to jít.
Nevím jak mám na to jít.Je ne sais comment m'y prendre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nevím jak mám na to jít.
-
107 Nevím, jak odstranit ty překážky.
Nevím, jak odstranit ty překážky.Je ne sais comment écarter tous ces obstacles.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nevím, jak odstranit ty překážky.
-
108 Nevím, jak se to stalo.
Nevím, jak se to stalo.Je ne sais pas comment cela s'est fait.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nevím, jak se to stalo.
-
109 Nevím, jak to mám navléct, aby se mi to podařilo.
Nevím, jak to mám navléct, aby se mi to podařilo.Je ne sais comment m'y prendre pour réussir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nevím, jak to mám navléct, aby se mi to podařilo.
-
110 Nevím, jak to mám navléknout.
Nevím, jak to mám navléknout.Je ne sais comment m'y prendre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nevím, jak to mám navléknout.
-
111 Nevím, jak to se mnou dopadne.
Nevím, jak to se mnou dopadne.Je ne sais comment cela finira pour moi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nevím, jak to se mnou dopadne.
-
112 Nevím si s tím rady.
Nevím si s tím rady.Je ne sais comment m'y prendre. -
113 Neznám ho ještě. Jak vypadá?
Neznám ho ještě. Jak vypadá?Je ne le connais pas encore. Comment est-il fait?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neznám ho ještě. Jak vypadá?
-
114 On je, jak bych to měl říct, ještě trochu naivní.
On je, jak bych to měl říct, ještě trochu naivní.Il est, comment dirais-je, un peu naïf encore.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > On je, jak bych to měl říct, ještě trochu naivní.
-
115 On to s ním umí.
On to s ním umí.Il sait comment le prendre. -
116 Postupuje se takto:
Postupuje se takto:Voici comment on procède. -
117 Povězte mi jak se věc zběhla.
Povězte mi jak se věc zběhla.Dites-moi comment la chose s'est passée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Povězte mi jak se věc zběhla.
-
118 prosím?
prosím?pardon?comment? -
119 takhle
takhlevoici commentcomme ça -
120 Takhle se dá obtíž obejít.
Takhle se dá obtíž obejít.Voilà comment on peut tourner la difficulté.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Takhle se dá obtíž obejít.
См. также в других словарях:
comment — [ kɔmɑ̃ ] adv. et n. m. inv. • 1080; a. fr. com « comme » ♦ De quelle manière; par quel moyen. 1 ♦ (Interrog.) Comment allez vous ?; fam. comment ça va ?; pop. comment que ça va ? (cf. ci dessous, 6o.) Comment faire ? « Comment apprécier leur… … Encyclopédie Universelle
comment — Comment, ou Commentaire, Commentarius, vel Commentarium, Scholium. Comment, ou Quoment, de Quomodo, Qui? Quomodo? Il songe et fantasie comment, etc. Excogitat quemadmodum mense illo, etc. Je croy que tu as ouy comment ils m ont environné, Credo… … Thresor de la langue françoyse
comment — com·ment n 1 often cap a: an essay analyzing, criticizing, or explaining a subject a comment published in the Yale Law Review b: an explanatory remark appended to a section of text (as of enacted code) 2: an expression of an opinion or attitude… … Law dictionary
comment — Comment. adv. De quelle sorte, de quelle maniere. Comment est ce qu il gagna la bataille? comment estes vous venu? comment vous portez vous? comment cela? comment donc? voicy comment. si vous le voulez sçavoir, je vous diray comment cela se fit.… … Dictionnaire de l'Académie française
comment — COMMENT. adv. De quelle sorte, de quelle manière. Si vous voulez savoir comment la chose s est passée, je vous le dirai. Je ne sais comment il peut subsister. Comment se porte t il? Comment a t il pu se sauver? [b]f♛/b] Il s emploie quelquefois… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Comment ça va — Single by The Shorts from the album Comment ça va Released February 1983 ( … Wikipedia
Comment — Com ment (?; 277), v. i. [imp. & p. p. {Commented}; p. pr. & vb. n. {Commenting}.] [F. commenter, L. commentari to meditate upon, explain, v. intens. of comminisci, commentus, to reflect upon, invent; com + the root of meminisse to remember, mens … The Collaborative International Dictionary of English
Comment ça va — est un film français réalisé par Jean Luc Godard et Anne Marie Miéville, sorti en 1978. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien … Wikipédia en Français
Comment — Com ment, n. [Cf. OF. comment.] 1. A remark, observation, or criticism; gossip; discourse; talk. [1913 Webster] Their lavish comment when her name was named. Tennyson. [1913 Webster] 2. A note or observation intended to explain, illustrate, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Comment — Com ment, v. t. To comment on. [Archaic.] Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
comment — n commentary, *remark, observation, note, obiter dictum Analogous words: interpreting or interpretation, elucidation, explication, expounding or exposition, explaining or explana tion (see corresponding verbs at EXPLAIN): annotation, gloss (see… … New Dictionary of Synonyms
