-
1 komentirati
vt pf/impf comment (sthg, ili on sthg.), make comment(s) on; (donositi sud o) pass judgement on; (tekst) annotate, gloss I ne želim komentirati I decline/reserve comment (on that)* * *• comment (on)• comment• annotate -
2 komentar
commentary, comment, bez komentara! no comment* * *• comment• commentary• annotation -
3 napomena
remark, comment* * *• comment• footnote• cue• annotation• note• mention• remark• reference -
4 izjašnjavati se
vr impf - izjasniti se l ne izjašnjavati se avoid declaring/committing oneself, take no sides; hold one's tongue, keep one's own counsel; ne želim se - I reserve comment (on that), no comment -
5 napomenuti
vt pf mention, make mention of, observe, comment/remark upon, note, notice, point out I treba napomenuti it should be mentioned/not(ic)ed, it should be pointed out, it is fair to say* * *• say• advert• admonish• notice• mention• remark -
6 objašnjavati
vt impf explain itd. (- objasniti) iter keep explaining, explain repeatedly, try to explain I to objašnjavatia tu pojavu this explains (ili is responsible for) the phenomenon* * *• explain• comment• annotate -
7 opaska
note, footnote, endnote, remark* * *• comment• note• remark -
8 primjećivati
vt impf notice, take notice (of); become aware, become conscious; (reći) observe, remark, comment upon | on ne primjećivatiuje he is not aware of; -uje se it is observable/ /noticeable/apparent; ne -ujuci unaware (of); oblivious to* * *• notice -
9 primjedba
* * *• comment• admonition• annotation• note• objection• notice• observation• minute• rebuke• remark -
10 prokomentirati
-
11 protumačen
pp & adj explained, expounded itd.) (bilješkama) commented, with comment* * *• translated• interpreted -
12 razjašnjenje
n explanation, explication, clearing up, clarification, accounting for, illustration, commentary* * *• elucidation• clarification• comment• illumination• make clear -
13 suzdržati se
vr pf restrain/control oneself, exercise restraint; (ne komentirati) reserve comment* * *• abstain• refrain -
14 tumačenje
* * *• elucidation• exemplification• exegesis• explanation• comment• translation• translating• interpretation• annotation• rendition• rendering -
15 tumačiti
-
16 dobacivanje
n remarks pl, comment -
17 obrazlaganje
n explaining, explanation(s), expounding, exposition(s) (- obrazloženje); comment(ing), commentary; stating/presenting reasons; argumentation, argument(s) -
18 obrazloženo
adv in an argumented manner, in a reasoned manner, with/using arguments, with/using comment -
19 obrazloženost
f reasoned/argumented quality, being reasoned, presence of argumentation/comment; quality of argumentation -
20 osvrnuti se
m pf look (ili turn) back/around | -ti se na (spomenuti., razmotriti) turn to take a look at, take not(ic)e of, note, refer to, consider, take up, comment on, review dwell on, look back on, deal with, regard, take into consideration; a da se nije -la with
См. также в других словарях:
comment — [ kɔmɑ̃ ] adv. et n. m. inv. • 1080; a. fr. com « comme » ♦ De quelle manière; par quel moyen. 1 ♦ (Interrog.) Comment allez vous ?; fam. comment ça va ?; pop. comment que ça va ? (cf. ci dessous, 6o.) Comment faire ? « Comment apprécier leur… … Encyclopédie Universelle
comment — Comment, ou Commentaire, Commentarius, vel Commentarium, Scholium. Comment, ou Quoment, de Quomodo, Qui? Quomodo? Il songe et fantasie comment, etc. Excogitat quemadmodum mense illo, etc. Je croy que tu as ouy comment ils m ont environné, Credo… … Thresor de la langue françoyse
comment — com·ment n 1 often cap a: an essay analyzing, criticizing, or explaining a subject a comment published in the Yale Law Review b: an explanatory remark appended to a section of text (as of enacted code) 2: an expression of an opinion or attitude… … Law dictionary
comment — Comment. adv. De quelle sorte, de quelle maniere. Comment est ce qu il gagna la bataille? comment estes vous venu? comment vous portez vous? comment cela? comment donc? voicy comment. si vous le voulez sçavoir, je vous diray comment cela se fit.… … Dictionnaire de l'Académie française
comment — COMMENT. adv. De quelle sorte, de quelle manière. Si vous voulez savoir comment la chose s est passée, je vous le dirai. Je ne sais comment il peut subsister. Comment se porte t il? Comment a t il pu se sauver? [b]f♛/b] Il s emploie quelquefois… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Comment ça va — Single by The Shorts from the album Comment ça va Released February 1983 ( … Wikipedia
Comment — Com ment (?; 277), v. i. [imp. & p. p. {Commented}; p. pr. & vb. n. {Commenting}.] [F. commenter, L. commentari to meditate upon, explain, v. intens. of comminisci, commentus, to reflect upon, invent; com + the root of meminisse to remember, mens … The Collaborative International Dictionary of English
Comment ça va — est un film français réalisé par Jean Luc Godard et Anne Marie Miéville, sorti en 1978. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien … Wikipédia en Français
Comment — Com ment, n. [Cf. OF. comment.] 1. A remark, observation, or criticism; gossip; discourse; talk. [1913 Webster] Their lavish comment when her name was named. Tennyson. [1913 Webster] 2. A note or observation intended to explain, illustrate, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Comment — Com ment, v. t. To comment on. [Archaic.] Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
comment — n commentary, *remark, observation, note, obiter dictum Analogous words: interpreting or interpretation, elucidation, explication, expounding or exposition, explaining or explana tion (see corresponding verbs at EXPLAIN): annotation, gloss (see… … New Dictionary of Synonyms
