-
1 commemorare
v. përkujtoj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > commemorare
-
2 përkujtoj
commemorareDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > përkujtoj
-
3 commemorate
[kə'meməreɪt]verbo transitivo commemorare* * *[kə'meməreit]1) ((of people) to honour the memory of (someone) by a solemn celebration: Once a year we commemorate his death in action by visiting his widow.) commemorare2) ((of things) to serve as a memorial to (someone or something): This inscription commemorates those who died.) commemorare•- commemoration* * *[kə'meməreɪt]verbo transitivo commemorare -
4 (to) commemorate
(to) commemorate /kəˈmɛməreɪt/v. t.commemorare: to commemorate an anniversary [the end of the war], commemorare un anniversario [la fine della guerra]. -
5 (to) commemorate
(to) commemorate /kəˈmɛməreɪt/v. t.commemorare: to commemorate an anniversary [the end of the war], commemorare un anniversario [la fine della guerra]. -
6 remember
[rɪ'membə(r)] 1.1) (recall) ricordarsi di, ricordare [person, fact, name, place, event]to remember that, doing — ricordare o ricordarsi che, di aver fatto
that's worth remembering — buono a sapersi, è da tenere a mente
2) (not forget)she remembered me in her will — eufem. si è ricordata di me nel suo testamento
3) (commemorate) ricordare, commemorare [battle, war dead]2.to remember sb. to sb. — salutare qcn. da parte di qcn.
verbo intransitivo ricordare, ricordarsi* * *[ri'membə]1) (to keep in the mind, or to bring back into the mind after forgetting for a time: I remember you - we met three years ago; I remember watching the first men landing on the moon; Remember to telephone me tonight; I don't remember where I hid it.) ricordare, ricordarsi2) (to reward or make a present to: He remembered her in his will.) ricordarsi di3) (to pass (a person's) good wishes (to someone): Remember me to your parents.) salutare•* * *[rɪ'membə(r)] 1.1) (recall) ricordarsi di, ricordare [person, fact, name, place, event]to remember that, doing — ricordare o ricordarsi che, di aver fatto
that's worth remembering — buono a sapersi, è da tenere a mente
2) (not forget)she remembered me in her will — eufem. si è ricordata di me nel suo testamento
3) (commemorate) ricordare, commemorare [battle, war dead]2.to remember sb. to sb. — salutare qcn. da parte di qcn.
verbo intransitivo ricordare, ricordarsi -
7 (to) elegize
(to) elegize /ˈɛlɪdʒaɪz/A v. i.B v. t.commemorare con un'elegia; scrivere un'elegia su (q.)elegistn.poeta elegiaco. -
8 (to) memorialize
(to) memorialize /məˈmɔ:rɪəlaɪz/v. t. -
9 (to) elegize
(to) elegize /ˈɛlɪdʒaɪz/A v. i.B v. t.commemorare con un'elegia; scrivere un'elegia su (q.)elegistn.poeta elegiaco. -
10 (to) memorialize
(to) memorialize /məˈmɔ:rɪəlaɪz/v. t. -
11 Burns Night n
['bɜːnz-]See:Cultural note: BURNS NIGHT Burns Night è la festa celebrata il 25 gennaio per commemorare il poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Gli scozzesi festeggiano questa data con una cena a base de "haggis" e whisky, spesso al suono di una cornamusa; durante la cena vengono recitate le poesie di Robert Burns e vengono letti discorsi alla sua memoria. -
12 commemorate com·memo·rate vt
[kə'mɛməreɪt]
См. также в других словарях:
commemorare — v. tr. [dal lat. commemorare, der. di memorare ricordare , col pref. cum ] (io commèmoro, ecc.). [ricordare in forma solenne o religiosa: c. un personaggio illustre, un avvenimento storico ; c. un defunto ] ▶◀ celebrare, evocare, onorare,… … Enciclopedia Italiana
commemorare — index recapitulate, recount Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
commemorare — com·me·mo·rà·re v.tr. (io commèmoro) CO ricordare un personaggio o un avvenimento storico pubblicamente e in modo solenne: commemorare i caduti delle guerre, l anniversario della Liberazione | celebrare una ricorrenza religiosa: commemorare la… … Dizionario italiano
commemorare — {{hw}}{{commemorare}}{{/hw}}v. tr. (io commemoro ) Ricordare in pubblico e con solennità: commemorare i caduti … Enciclopedia di italiano
commemorare — v. tr. ricordare, celebrare, rammentare, rievocare □ festeggiare, celebrare CONTR. dimenticare, scordare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
commémorer — [ kɔmemɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1355 ; lat. commemorare ♦ Rappeler par une cérémonie le souvenir de (une personne, un événement). ⇒ fêter; commémoration. Commémorer la victoire. Commémorer une naissance, une mort. ⇒ célébrer. ●… … Encyclopédie Universelle
conmemorar — (Del lat. commemorare.) ► verbo transitivo 1 Servir una cosa para recordar a una persona o un acontecimiento. 2 Celebrar una ceremonia o una fiesta para recordar un acontecimiento: ■ están preparando el festival con el que se conmemorará el… … Enciclopedia Universal
comemora — COMEMORÁ, comemorez, vb. I. tranz. A celebra solemn amintirea unei personalităţi sau a unui eveniment important. – Din fr. commémorer, lat. commemorare. Trimis de hai, 09.07.2004. Sursa: DEX 98 COMEMORÁ vb. a sărbători, a serba. (comemora un… … Dicționar Român
remémorer — [ r(ə)memɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XVe; « faire une commémoration » 1374 ; a éliminé remembrer; bas lat. rememorari, sur le modèle de commemorari, var. de commemorare ♦ Littér. Remettre en mémoire. ⇒ évoquer, rappeler. Cette visite m … Encyclopédie Universelle
Kommemoration — Kom|me|mo|ra|ti|on 〈f. 20〉 1. 〈veraltet〉 Erinnerung, Andenken 2. kirchl. Gedächtnisfeier [<lat. commemoratio „Erinnerung“] * * * Kom|me|mo|ra|ti|on, die; , en [lat. commemoratio, zu: commemorare, zu: memorare, ↑ memorieren] (kath. Kirche): a)… … Universal-Lexikon
kommemorieren — kom|me|mo|rie|ren 〈V. tr.; hat; veraltet〉 sich erinnern an, gedenken an, erwähnen [<lat. commemorare „in seine Erinnerung zurückrufen“] * * * kom|me|mo|rie|ren <sw. V.; hat [lat. commemorare, zu: memorare, ↑memorieren] (bildungsspr.… … Universal-Lexikon