-
21 il y a du sport
разг.(il y a [или il va y avoir] du sport)1) дело дрянь, дело принимает плохой оборот; будет дракаJe serai ce soir chez toi. C'est compris? Tu t'arrangeras comme tu voudras. Et si l'autre vient, il y aura du sport, c'est tout ce que je peux te dire. (J. Kessel, Le coup de grâce.) — Сегодня вечером я приду к тебе. Ясно? Как ты устроишься - твое дело. Но если кто придет, будет плохо, это все, что я тебе могу сказать.
2) будет делоGégène monta dans la vieille Citroën que sa femme conduisait. Il s'était installé derrière à côté de Kid qui plaisantait: - En taxi, mon gars. Et c'est l'Angèle qui pilote. Va y avoir du sport. Cette bagnole, quand elle a plus sa remorque aux trousses, c'est un vrai bolide. (B. Clavel, L'Hercule sur la place.) — Жежен сел в старый "Ситроен", которым управляла его жена. Он устроился позади, рядом с Кидом, который шутил: - На такси поедем, дорогой. А за рулем Анжела. Ну, сейчас мы дадим жизни. Когда за этой машиной не тащится сзади прицеп, она несется как метеор.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Comme un bolide — ● Comme un bolide à toute vitesse … Encyclopédie Universelle
bolide — [ bɔlid ] n. m. • 1570; « sonde » 1548; lat. bolis, idis, du gr. bolis, idos « sonde, jet » 1 ♦ Astron. Météorite qui parvient au voisinage de la Terre sans être volatilisée. Fig. Arriver, passer, filer, tomber comme un bolide, très vite, très… … Encyclopédie Universelle
BOLIDE — n. m. T. d’Astronomie Sorte de météore igné qui traverse le ciel et qui fait souvent explosion. Fig., Arriver, tomber comme un bolide, se dit d’une Personne qui se présente inopinément, mal à propos ou brutalement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bolide — La trainée lumineuse d un bolide. On appelle bolide, ou météore, la rentrée atmosphérique d un météoroïde de masse importante, produisant une traînée lumineuse intense jusque dans la stratosphère. Sommaire … Wikipédia en Français
BD québécoise — Bande dessinée québécoise classification de la catégorie Culture québécoise Architecture Architecte · Édifice · Monument … Wikipédia en Français
Fangio — Juan Manuel Fangio Juan Manuel Fangio Naissance 24 juin 1911 Balcarce (Argentine) Décès 17 juillet 1995 (à 84 ans) … Wikipédia en Français
Juan Manuel Fangio — en 1952 Surnom El Chueco Date de naissance 24 juin 1911 Lieu de naissance Balcarce, Argentine … Wikipédia en Français
ANAXAGORE — est sans doute le plus «moderne» des philosophes archaïques. Né à Clazomènes vers 500 avant J. C., il vint se fixer à Athènes, où il introduisit la philosophie, et appartint au cercle éclairé qui entourait Périclès. Condamné pour impiété parce… … Encyclopédie Universelle
bowling — [ buliŋ ] n. m. • 1907, répandu v. 1950; mot angl. amér. ♦ Jeu de quilles sur piste, avec une grosse boule percée de trois trous pour les doigts. Jouer au bowling. Lieu installé pour y jouer. Aller dans un bowling, au bowling. ● bowling nom… … Encyclopédie Universelle
Saguinus imperator — Tamarin empereur Tamarin empereur … Wikipédia en Français
Tamarin empereur — S … Wikipédia en Français