Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

comme+suit

  • 1 suivre

    vt.
    1. orqasidan, izidan bormoq; ne suivez pas la voiture de trop près avtomobilning orqasidan juda yaqin yurmang; le chien suivait la bête à la trace it hayvonning izidan borardi
    2. birga bormoq, kelmoq; si vous voulez bien me suivre dans mon bureau idoramga men bilan birga borsangiz; suivre qqn.qqch. des yeux, du regard biror kishini, biror narsani ko‘zi bilan kuzatmoq
    3. keyin kelmoq; on verra dans l'exemple qui suit que keyingi keladigan misoldan ko‘ramizki; comme suit quyidagicha; plusieurs jours d'orage ont suivi les grosses chaleurs ko‘p kunli bo‘rondan so‘ng qattiq issiqlar keldi
    5. kelmoq, kelib chiqmoq; il suit de là que bundan kelib chiqadiki
    6. bo‘ylab, yo‘nalishda bormoq, -dan bormoq; suivez ce chemin shu yo‘l bo‘ylab boring; les chiens suivaient ses pistes itlar uning izidan borishardi; ces deux anciens camarades ont suivi des voies bien différentes bu ikki eski do‘st turli-turli yo‘ldan borishdi; nous suivons le quai biz sohil bo‘ylab boryapmiz
    7. fig. amal qilmoq, sodiq qolmoq; vous auriez dû suivre votre idée siz o‘z g‘oyangizga amal qilishingiz kerak edi; le malade devra suivre un long traitement kasal uzoq vaqt davolanishi kerak; suivre un cours biror darsga qatnamoq; à suivre davomi bor
    8. bo‘ysunmoq, amal qilmoq; j'aurais dû suivre mon premier mouvement men qalbimning birinchi ovoziga quloq solishim kerak edi
    9. taqlid qilmoq; un exemple à suivre taqlid qilsa bo‘ladigan misol
    10. bo‘ysunmoq, aytganini qilmoq; il faut suivre la consigne tartibga bo‘ysunish kerak; on ne m'a pas suivi mening aytganimni qilishmadi
    11. tinglamoq, eshitmoq, e' tibor bermoq, e' tiborini qaratmoq; je suivais leur conversation men ularning suhbatini eshitib turdim; suivre un cours, la leçon ma'ruzani, darsni tinglamoq; cet élève ne suit pas bu o‘quvchi darsga quloq solmayapti, darsni tinglamayapti
    12. kuzatib bormoq, tomosha qilmoq; les spectateurs suivaient le match avec passion tomoshabinlar o‘yinni berilib tomosha qilishardi; le médecin qui suit un malade kasalga qarovchi vrach
    13. tushunmoq; vous me suivez? siz meni tushunyapsizmi?

    Dictionnaire Français-Ouzbek > suivre

См. также в других словарях:

  • comme — [ kɔm ] conj. et adv. • com Xe; cum 842; lat. quomodo « de quelle façon », auquel on a ajouté les sens de cum I ♦ Conj. et adv. 1 ♦ (Comparaison) De la même manière que, au même degré que. ⇒ également. Il a réussi comme son frère (cf. À l …   Encyclopédie Universelle

  • Comme Un Torrent — Titre original Some Came Running Réalisation Vincente Minnelli Acteurs principaux Frank Sinatra (Dave) Dean Martin (Bama) Shirley MacLaine (Ginnie) Scénario John Patrick et Arthur Sheekman d après le roman de James Jones, Some …   Wikipédia en Français

  • Comme Une Image — est un film français réalisé par Agnès Jaoui, écrit par Agnès Jaoui et Jean Pierre Bacri, et sorti en 2004. Sommaire 1 Commentaire 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Comme ton ombre — est une série de bande dessinée ayant un tome paru pour l instant, le scénario est signé Patricia Lyfoung (La Rose écarlate) et les dessins et les couleurs par Mamboo. Synopsis Le livre commence avec l un des personnages principaux, un jeune… …   Wikipédia en Français

  • comme — (ko m ) adv. 1°   De la façon que, ainsi que, de même que, autant que. Les métaux précieux, comme l or, l argent, sont moins utiles que le fer. Une âme comme la sienne. •   Une sorte de bras dont il s élève en l air Comme pour prendre sa volée,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Comme paille au vent — Paille au vent Chaff Auteur Greg Egan Genre Nouvelle Pays d origine  Australie Éditeur Revue Interzone Collection Notre Dame de Tchernobyl Radie …   Wikipédia en Français

  • Suit fait comme il est desire — Let it be as it is desired. 1 Bl Comm 184 …   Ballentine's law dictionary

  • Personnages de Mobile Suit Gundam — Mobile Suit Gundam (機動戦士ガンダム, Kidō Senshi Gundamu?) est un anime japonais de 43 épisodes datant de 1979. C’est la première série de la fameuse franchise Gundam. Cette page liste les personnages de la série selon leur nation : la Fédération… …   Wikipédia en Français

  • Personnages de Mobile Suit Zeta Gundam — Mobile Suit Zeta Gundam (機動戦士Ζガンダム, Kidō senshi Zēta Gandamu?) est un anime japonais de 43 épisodes datant de 1979. C’est la seconde série de la fameuse franchise Gundam. Cette page liste les personnages de la série selon leur affiliation :… …   Wikipédia en Français

  • Mobile Suit Gundam 0083 : Stardust Memory — Mobile Suit Gundam 0083 : Stardust Memory 機動戦士ガンダム0083 STARDUST MEMORY (Kidō Senshi Gandamu 0083 Stardust Memory) Genre Science fiction, drame Thèmes Mecha, guerre OAV japonais : Mobile Suit Gundam 0083  …   Wikipédia en Français

  • Mobile Suit Zeta Gundam — 機動戦士Ζガンダム (Kidō Senshi Zēta Gandamu) Genre Mecha, science fiction, drame Anime japonais …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»